﻿[Specification]
FontTitle : helv18
FontWindowTitle : helv14
FontEdit : helv18
FontWarning : helv18
FontError : helv24
FontComment : helv12
FontStandard : helv18




[global]
@WT_INFO           -f FontWindowTitle       -l 1:Info
@WT_ERROR          -f FontWindowTitle       -l 1:Błąd!
@T_ERROR           -f FontWindowTitle       -l 1:Błąd!
@WT_WARNING        -f FontWindowTitle       -l 1:Ostrzeżenie
@T_NOTHING         -f FontWindowTitle       -l 1:
@WT_WORLD_1        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000
@WT_WORLD_2        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 bc
@WT_WORLD_3        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 ci
@WT_WORLD_4        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 sis
@WT_WORLD_5        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 bc sis
@WT_WORLD_6        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 bc ci sis
@WT_WORLD_8        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 shutdown system
@WV_SMART          -f FontEdit              -l 1 :web video_smart
@WV_BASIC          -f FontEdit              -l 1 :webvideo_star 1000
@WV_EXTENDED       -f FontEdit              -l 1 :webvideo_star 2000
@WV_500            -f FontEdit              -l 1 :webvideo_star 500



[Help]
@HLP_CONTENTS                               -l 1 :help/ger/contents.htm
@HLP_GLOSSARY                               -l 1 :help/ger/glossary.htm
@HLP_ABOUT                                  -l 1 :help/ger/about.htm



[wv]
@T_SYSTEM_N1   -f FontStandard -l 1 :1
@T_SYSTEM_N2   -f FontStandard -l 1 :2
@T_SYSTEM_N3   -f FontStandard -l 1 :3
@T_SYSTEM_N4   -f FontStandard -l 1 :4
@T_SYSTEM_N5   -f FontStandard -l 1 :5
@T_SYSTEM_N6   -f FontStandard -l 1 :6
@T_SYSTEM_N7   -f FontStandard -l 1 :7
@T_SYSTEM_N8   -f FontStandard -l 1 :8
@T_SYSTEM_N9   -f FontStandard -l 1 :9
@T_SYSTEM_N10  -f FontStandard -l 1 :10
@T_SYSTEM_N11  -f FontStandard -l 1 :11
@T_SYSTEM_N12  -f FontStandard -l 1 :12

@T_MAINFRAME_WV3000 -f FontTitle -l 1 :web video_3000
@T_MAINFRAME_MESHCON -f FontTitle -l 1 :meshcon_3
@T_MAINFRAME_FAILSAFE -f FontStandard -l 1 :Tryb pracy awaryjnej

@HI_VIDEO_HEADLINE -f FontWindowTitle -l 1 :web video (wv)
@HI_VIDEO_CAMERA_SETTINGS -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Nastawienia kamery
@HI_VIDEO_SETTIME -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Nastawienie czasu działania
@HI_VIDEO_MASTER_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Katalog obrazów wzorcowych
@HI_VIDEO_ASSIGN_AUTOMATIC -f FontWindowTitle -l 1 :wv:Katalog zapis.pozycji/automatyka
@HI_VIDEO_ADJUST_PIP -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Ustawienie obrazu w obrazie
@HI_VIDEO_REF_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Korygowanie pozycji referencyjnej
@HI_VIDEO_SER_DAY -f FontStandard -l 1 :Dzień
@HI_VIDEO_SER_MONTH -f FontStandard -l 1 :Mies.
@HI_VIDEO_SER_YEAR -f FontStandard -l 1 :Rok
@HI_VIDEO_SER_HOUR -f FontStandard -l 1 :Godz.
@HI_VIDEO_SER_MIN -f FontStandard -l 1 :Minut
@HI_VIDEO_SER_SEC -f FontStandard -l 1 :Sekun


@HI_JOB -f FontWindowTitle -l 1 :Przygotowanie (prep)
@HI_JOB_PREPARE -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Przygotowanie zlecenia
@HI_JOB_MAKE_READY -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Opracowanie aktywnego zlecenia
@HI_JOB_PROTOCOL -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Opracowanie protokołu
@HI_JOB_PRINT -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Pokazanie / wydrukowanie protokołu

@HI_CI -f FontWindowTitle -l 1 :Regulator CI (ci)
@HI_CI_AI -f FontWindowTitle -l 1 :Regulator CI / sterowanie dociskiem (fast)
@HI_RT -f FontWindowTitle -l 1 :regi_touch (rt)

@HI_AFT -f FontWindowTitle -l 1 :Automatyczna kompensacja precyzyjna (aft)
@HI_SC -f FontWindowTitle -l 1 :Regulacja skośnych wałków (sc)
@HI_AFT_SC -f FontWindowTitle -l 1 :Automatyczna kompensacja precyzyjna / regulacja skośnych wałków (aft / sc))

@HI_BARCODE -f FontWindowTitle -l 1 :Kontrola kodu kreskowego (bc)
@HI_BARCODE_POS_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :bc: Katalog zapisanych pozycji

@HI_SIS -f FontWindowTitle -l 1 :Kontrola próbek losowych (sis)
@HI_SIS_POS_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis: Katalog zapisanych pozycji
@HI_SIS_HISTORY_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis: Katalog obrazów błędów
@HI_SIS_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis: Katalog obrazów referencyjnych

@HI_CM -f FontWindowTitle -l 1 :Pomiar koloru Inline (icm)
@HI_CM_SETUP -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Przygotowanie
@HI_CM_RESULT_DETAIL -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Widok szczegółowy wyników
@HI_CM_ATTRIBUTES -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Atrybuty pola pomiarowego
@HI_CM_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Katalog obrazów referencyjnych
@HI_CM_POS_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Katalog zapisanych pozycji

@HI_MMX -f FontWindowTitle -l 1 :Kontrola 100% druku (100%)
@HI_MMX_ERRORLIST_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Katalog obrazów błędów
@HI_MMX_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Katalog obrazów referencyjnych
@HI_MMX_SETTINGS -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Czułość
@HI_MMX_ATTRIBUTES -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Konfiguracja okien
@HI_MMX_IMPRESSION -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Ustawienia użytków

@HI_PROTOCOL -f FontWindowTitle -l 1 :Pokazanie / wydrukowanie protokołu (e_log)
@HI_PROTOCOL_SHOW -f FontWindowTitle -l 1 :e_log: Protokołu

@HI_SERVICE -f FontWindowTitle -l 1 :Serwis (serw)
@HI_SERVICE_USER_MANAGER -f FontWindowTitle -l 1 :serv: Profile użytkownika

@HI_HELP -f FontWindowTitle -l 1 :Pomoc

@T_JOB_Current -f FontWindowTitle -l 1 :Aktualne zlecenie
@T_JOB_Store -f FontWindowTitle -l 1 :Wykaz zleceń
@T_JOB_STORE_FILTER -f FontWindowTitle -l 1 :Filtrowana lista zamówień
@T_JOB_FILTER -f FontWindowTitle -l 1 :Tekst filtra :
@T_JOB_ORDER_NUM -f FontWindowTitle -l 1 :Numer zamówienia::
@T_JOB_ORDER_NUM_COMMENT -f FontWindowTitle -l 1 :Wpisz numer zamówienia dla protokołu.
@T_JOB_LANES -f FontWindowTitle -l 1 :Lanes :

@T_JOB_ORDER_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Oznaczenie zlecenia
@T_JOB_INFO -f FontWindowTitle -l 1 :Informacje o zamówieniu
@T_JOB_DATE_TIME_CREATE -f FontWindowTitle -l 1 :Utworzony dnia
@T_JOB_DATE_TIME_CHANGE -f FontWindowTitle -l 1 :Zmieniony dnia
@T_JOB_COMMENT -f FontWindowTitle -l 1 :Komentarz
@T_JOB_FORMAT_LENGTH -f FontWindowTitle -l 1 :Długość formatu
@T_JOB_FORMAT_WIDTH -f FontWindowTitle -l 1 :Szerokość formatu
@T_JOB_CUSTOMER_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Oznaczenie zamawiającego
@T_JOB_M_LEADER -f FontWindowTitle -l 1 :Operator maszyny
@T_JOB_SETPOINT_JOBLENGTH -f FontWindowTitle -l 1 :
@T_JOB_M_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Oznaczenie maszyny
@T_JOB_PARTO_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Oznaczenie zlecenia częściowego
@T_JOB_WORKING_PART -f FontWindowTitle -l 1 :Operacja obróbki
@T_JOB_DATE_LASTPRINT -f FontWindowTitle -l 1 :Data ostatniego druku
@T_JOB_M_DATE -f FontWindowTitle -l 1 :Data
@T_JOB_AUTOSCAN -f FontWindowTitle -l 1 :Długość żądana zamówienia
@T_JOB_IMPRESSION -f FontWindowTitle -l 1 :Ustawienia użytków
@T_JOB_AMR -f FontWindowTitle -l 1 :Zwymiarowanie i orientacja znaku wyzwalacza AME
@T_JOB_AMR_HEADER -f FontWindowTitle -l 1 :a + b + c + d + e <
@T_JOB_WEIGHTING -f FontWindowTitle -l 1 :Nadanie ważności
@T_JOB_TOLERANCE -f FontWindowTitle -l 1 :Tolerancja standardowa
@T_JOB_dE_FORMULAR -f FontWindowTitle -l 1 :Wzór obliczeniowy
@T_JOB_ILLUMINATION_CAMERA -f FontWindowTitle -l 1 :Oświetlenie kamery ścieżkowej
@T_JOB_AFT_REGMARK_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :Katalog pól znaków registra
@T_JOB_AI_REGMARK_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :Katalog pól znaków registra

@T_MAT_PAPER -f FontStandard -l 1 :Paper
@T_MAT_ALU -f FontStandard -l 1 :Aluminium
@T_MAT_FOIL -f FontStandard -l 1 :Foil

@T_VIDEO_REF_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :Korygowanie pozycji referencyjnej
@T_VIDEO_ANCHOR_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :Ustawienie pozycji zakotwiczenia
@T_VIDEO_PIP_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :Funkcje do ustawień obrazu częściowego
@T_VIDEO_CAMERA -f FontWindowTitle -l 1 :Funkcje do ustawienia obrazu
@T_VIDEO_POS -f FontWindowTitle -l 1 :Katalog zapisywania pozycji
@T_VIDEO_POS_AUTO -f FontWindowTitle -l 1 :Katalog zapisywania pozycji (ze zintegr. katalogiem trybu automatycznego)
@T_VIDEO_MASTER -f FontWindowTitle -l 1 :Katalog obrazów Master

@T_SER_TESTIMAGE_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Jakość obrazu monitora wyświetlającego
@T_SER_USERMANAGER_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Zalogowanie użytkownika
@T_SER_TURNOFF_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Zamknąć system operacyjny IPC
@T_SER_TURNOFF_QUESTION -f FontStandard -l 2 :Jesteś pewny, że system operacyjny IPC ma zostać
zamknięty?
@T_SER_REBOOT_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Nowy start IPC
@T_SER_REBOOT_QUESTION -f FontStandard -l 2 :Jesteś pewny, że IPC ma być startowany na nowo?

@T_SER_CONFIG_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Konfiguracja IPC
@T_SER_CONFIG_QUESTION -f FontStandard -l 2 :Jesteś pewny, że IPC ma być skonfigurowany na nowo?

@T_SER_PASS_WORD -f FontStandard -l 1 :Wpisanie hasła
@T_SER_DAY -f FontStandard -l 1 :Dzień
@T_SER_MONTH -f FontStandard -l 1 :Mies.
@T_SER_YEAR -f FontStandard -l 1 :Rok
@T_SER_HOUR -f FontStandard -l 1 :Godz.
@T_SER_MIN -f FontStandard -l 1 :Minut
@T_SER_SEC -f FontStandard -l 1 :Sekun


@T_MIS_EVENT_REPORT -f FontWindowTitle -l 1 :Raport o wydarzeniach
@T_MIS_REELNAME -f FontWindowTitle -l 1 :Rola %v1%
@T_MIS_ORDER_NUM -f FontWindowTitle -l 1 :Nr zamów.:
@T_MIS_LANES -f FontWindowTitle -l 1 :Lanes

@T_SIS_POS -f FontWindowTitle -l 1 :sis Katalog zapisanych pozycji
@T_SIS_HISTORY_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis Katalog obrazów błędów
@T_SIS_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis Katalog obrazów referencyjnych
@T_SIS_SET1_NAME -f FontStandard -l 1 :Standard
@T_SIS_SET2_NAME -f FontStandard -l 1 :Brak czułości registra
@T_SIS_SET3_NAME -f FontStandard -l 1 :Brak czułości na kolor
@T_SIS_SET4_NAME -f FontStandard -l 1 :Brak czułości na kolorowe plamy
@T_SIS_SET5_NAME -f FontStandard -l 1 :Brak czułości materiału

@T_BC_POS -f FontWindowTitle -l 1 :bc Katalog zapisywania pozycji

@T_CM_POS -f FontWindowTitle -l 1 :icm Katalog zapisywania pozycji
@T_CM_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :icm Katalog obrazów referencyjnych
@T_CM_ATTRIBUTES -f FontWindowTitle -l 1 :Atrybuty pola pomiarowego
@T_CM_LAB_FORMAT_L -f FontStandard -l 1 :L
@T_CM_NOM_VALUE -f FontStandard -l 1 :Żądane
@T_CM_NOM_VALUE_LONG -f FontStandard -l 1 :Wartości żądane
@T_CM_REF_VALUE -f FontStandard -l 1 :Referencyjnych
@T_CM_ACT_VALUE -f FontStandard -l 1 :Rzeczywiste
@T_CM_DIFF_VALUE -f FontStandard -l 1 :Różnica
@T_CM_LAB_FORMAT_A -f FontStandard -l 1 :a*
@T_CM_LAB_FORMAT_B -f FontStandard -l 1 :b*
@T_CM_LAB_FORMAT_C -f FontStandard -l 1 :C
@T_CM_LAB_FORMAT_H -f FontStandard -l 1 :H°
@T_CM_LAB_FORMAT_TOL -f FontStandard -l 1 :Tolerancja
@T_CM_LAB_FORMAT_DL -f FontStandard -l 1 :ΔL
@T_CM_LAB_FORMAT_DE -f FontStandard -l 1 :ΔE
@T_CM_LAB_FORMAT_Da -f FontStandard -l 1 :Δa
@T_CM_LAB_FORMAT_Db -f FontStandard -l 1 :Δb
@T_CM_LAB_FORMAT_DC -f FontStandard -l 1 :ΔC
@T_CM_LAB_FORMAT_DH -f FontStandard -l 1 :ΔH
@T_CM_LAB_FORMAT_TOL2 -f FontStandard -l 1 :Tol:
@T_CM_LAB_FORMAT_NAME -f FontWindowTitle -l 1 :Nazwa

@T_MMX_ERRORLIST_BROWSER -f FontStandard -l 1 :100% Katalog obrazów błędów
@T_MMX_REFERENCE_BROWSER -f FontStandard -l 1 :100% Katalog obrazów referencyjnych
@T_MMX_SETTINGS -f FontWindowTitle -l 1 :Czułość kontrolna
@T_MMX_IMPRESSION -f FontWindowTitle -l 1 :Ustawienia użytków
@T_MMX_SENSITIVITY_MASKS -f FontStandard -l 1 :Okna kontrolne
@T_MMX_SENSITIVITY -f FontStandard -l 1 :Konfiguracja okien
@T_MMX_MASK_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Nazwa zestawu parametrów czułości:
@T_MMX_ERROR_TYP1 -f FontWindowTitle -l 1 :Paser
@T_MMX_ERROR_TYP1_PRE -f FontStandard -l 1 :Paser od
@T_MMX_ERROR_TYP1_AT -f FontStandard -l 1 :Paser przy
@T_MMX_ERROR_TYP2 -f FontWindowTitle -l 1 :Paski
@T_MMX_ERROR_TYP2_PRE -f FontStandard -l 1 :Paski od
@T_MMX_ERROR_TYP2_AT -f FontStandard -l 1 :Paski przy
@T_MMX_ERROR_TYP3 -f FontWindowTitle -l 1 :Kolor
@T_MMX_ERROR_TYP3_PRE -f FontStandard -l 1 :Kolor od
@T_MMX_ERROR_TYP3_AT -f FontStandard -l 1 :Kolor przy
@T_MMX_ERROR_TYP4 -f FontWindowTitle -l 1 :Usterka
@T_MMX_ERROR_TYP4_PRE -f FontStandard -l 1 :Usterka od
@T_MMX_ERROR_TYP4_AT -f FontStandard -l 1 :Usterka przy
@T_MMX_ERROR_TYP5 -f FontWindowTitle -l 1 :Sporadycznie 
@T_MMX_ERROR_TYP5_SHORT -f FontWindowTitle -l 1 :Sporad.
@T_MMX_ERROR_TYP5_PRE -f FontStandard -l 1 :Sporadycznie od
@T_MMX_ERROR_TYP5_AT -f FontStandard -l 1 :Sporadycznie przy
@T_MMX_SENS_DEVIATON -f FontStandard -l 1 :Odchył.
@T_MMX_SENS_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Szerokość
@T_MMX_SENS_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Długość
@T_MMX_SENS_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Kontrast
@T_MMX_SENS_DIMENSION -f FontStandard -l 1 :Rozmiar
@T_MMX_SENS_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Odstęp
@T_MMX_ERROR_VALUE -f FontStandard -l 1 :Błąd:
@T_MMX_WARNING_VALUE -f FontStandard -l 1 :Ostrzeżenie:
@T_MMX_GOOD_VALUE -f FontStandard -l 1 :Dobry:
@T_MMX_NOM_VALUE -f FontStandard -l 1 :Długość żądana:
@T_MMX_LABEL_VALUE -f FontStandard -l 1 :Label
@T_MMX_PERCENT_VALUE -f FontStandard -l 1 :%
@T_MMX_VALUE_ALL -f FontStandard -l 1 :Wszystkie
@T_MMX_MARKER_OUTPUT -f FontStandard -l 1 :Waste indicator output On / Off:


@T_UNIT_METER_MIN -f FontWindowTitle -l 1 :m/min
@T_UNIT_FOOT_MIN -f FontWindowTitle -l 1 :ft./min
@T_UNIT_MILLIMETER -f FontWindowTitle -l 1 :mm
@T_UNIT_INCH -f FontWindowTitle -l 1 :inch
@T_UNIT_1_1000_INCH -f FontWindowTitle -l 1 :mil
@T_UNIT_METER -f FontWindowTitle -l 1 :m
@T_UNIT_FOOT -f FontWindowTitle -l 1 :ft.
@T_UNIT_GRAM -f FontWindowTitle -l 1 :g
@T_UNIT_KILOGRAM -f FontWindowTitle -l 1 :kg
@T_UNIT_OUNCE -f FontWindowTitle -l 1 :oz.
@T_UNIT_POUND -f FontWindowTitle -l 1 :pd.
@T_UNIT_SECOND -f FontWindowTitle -l 1 :s

@T_UNIT_0_2_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.2mm
@T_UNIT_0_3_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.3mm
@T_UNIT_0_4_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.4mm
@T_UNIT_0_5_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.5mm
@T_UNIT_0_7_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.7mm
@T_UNIT_1_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :1mm
@T_UNIT_1_5_MM -f FontWindowTitle -l 1 :1.5mm
@T_UNIT_2_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :2mm
@T_UNIT_3_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :3mm
@T_UNIT_5_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :5mm

@T_UNIT_0_2_M -f FontWindowTitle -l 1 :0.2m
@T_UNIT_0_5_M -f FontWindowTitle -l 1 :0.5m
@T_UNIT_0_7_M -f FontWindowTitle -l 1 :0.7m
@T_UNIT_1_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :1m
@T_UNIT_1_5_M -f FontWindowTitle -l 1 :1.5m
@T_UNIT_2_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :2m
@T_UNIT_3_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :3m
@T_UNIT_5_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :5m

@T_UNIT_2_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :2mm²
@T_UNIT_5_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :5mm²
@T_UNIT_7_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :7mm²
@T_UNIT_10_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :10mm²
@T_UNIT_15_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :15mm²
@T_UNIT_20_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :20mm²
@T_UNIT_30_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :30mm²
@T_UNIT_50_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :50mm²

@T_COL_BLACK -f FontStandard -l 1 :Czarny
@T_COL_WHITE -f FontStandard -l 1 :Biały
@T_COL_RED -f FontStandard -l 1 :Czerwony
@T_COL_GREEN -f FontStandard -l 1 :Zielony
@T_COL_BLUE -f FontStandard -l 1 :Niebieski
@T_COL_CYAN -f FontStandard -l 1 :Cyan
@T_COL_MAGENTA -f FontStandard -l 1 :Magenta
@T_COL_YELLOW -f FontStandard -l 1 :Żółty
@T_COL_SILVER -f FontStandard -l 1 :Srebrny
@T_COL_GOLD -f FontStandard -l 1 :Złoty
@T_COL_GREY -f FontStandard -l 1 :Szary
@T_COL_PURPLE -f FontStandard -l 1 :Ciemnomagenta
@T_COL_PINK -f FontStandard -l 1 :Różowy
@T_COL_ORANGE -f FontStandard -l 1 :Pomarańczowy
@T_COL_BROWN -f FontStandard -l 1 :Brązowy

@T_COL_LIGHT_RED -f FontStandard -l 1 :Jasnoczerwony
@T_COL_DARK_RED -f FontStandard -l 1 :Ciemnoczerwony
@T_COL_LIGHT_BLUE -f FontStandard -l 1 :Jasnoniebieski
@T_COL_DARK_BLUE -f FontStandard -l 1 :Ciemnoniebieski
@T_COL_LIGHT_GREEN -f FontStandard -l 1 :Jasnozielony
@T_COL_DARK_GREEN -f FontStandard -l 1 :Ciemnozielony
@T_COL_LIGHT_YELLOW -f FontStandard -l 1 :Jasnożółty
@T_COL_DARK_YELLOW -f FontStandard -l 1 :Ciemnożółty
@T_COL_DARK_CYAN -f FontStandard -l 1 :Ciemnocyan

@T_USER_TAN -f FontWindowTitle -l 1 :Kod dostępu
@T_USER_OPERATOR -f FontWindowTitle -l 1 :Operator
@T_USER_SUPERVISOR -f FontWindowTitle -l 1 :Kierownik zmiany
@T_USER_SERVICE -f FontWindowTitle -l 1 :Serwis
@T_USER_ELTROMAT -f FontWindowTitle -l 1 :eltromat

@T_AFT_CONTROLLER_ENABLE -f FontWindowTitle -l 1 :Odblokowanie
@T_AFT_MEAS_CALLING -f FontWindowTitle -l 1 :Zażądanie pomiaru
@T_AFT_TUNING_FINISH -f FontWindowTitle -l 1 :Kompensacja zakończona :

﻿


@T_SER_TITLE_MAIN_CONT1 -f FontStandard -l 1 :Setting .........

@T_SER_SCREENSHOT -f FontStandard -l 1 :Screenshot

@T_SER_CAMERA_SETUP -f FontStandard -l 1 :Customize camera image to web moving direction
@T_SER_IMAGE_POSITION -f FontStandard -l 1 :Web running direction
@T_SER_PRESSURE_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Rotate the direction of the live image
@T_SER_CAMERA_SENS -f FontStandard -l 1 :Cam/sens
@T_SER_CAMERA_PAIR -f FontStandard -l 1 :Pair of cameras
@T_SER_CAMERA   -f FontStandard -l 1 :Camera
@T_SER_CAMERA_1 -f FontStandard -l 1 :Camera 1
@T_SER_CAMERA_2 -f FontStandard -l 1 :Camera 2
@T_SER_CAMERA_3 -f FontStandard -l 1 :Camera 3
@T_SER_CAMERA_4 -f FontStandard -l 1 :Camera 4
@T_SER_TRAVERSE -f FontStandard -l 1 :Traverse
@T_SER_MOTOR    -f FontStandard -l 1 :Motor
@T_SER_OFFSET   -f FontStandard -l 1 :Offset
@T_SER_FRONT_PRINT  -f FontStandard -l 1 :Front print
@T_SER_REV_PRINT    -f FontStandard -l 1 :Reverse print
@T_SER_LENGTH    -f FontStandard -l 1 :Length
@T_SER_CENTER_POS -f FontStandard -l 1 :Center position  
@T_SER_CONFIRM -f FontStandard -l 1 :Confirm
@T_SER_WEBDIR -f FontStandard -l 1 :Web dir.

@T_SER_VIDEO_SCREEN -f FontStandard -l 1 :Live image
@T_SER_CAMERA_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Spacing between the cameras [mm]
@T_SER_AME_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Distance [mm] camera1(A) to ...
@T_SER_AME_MONTAGE -f FontStandard -l 1 :Trigger sensor mount direction
@T_SER_TRAVERSES -f FontStandard -l 1 :Setting the traverse bars [mm]
@T_SER_DIRECTION_FLASH_POS -f FontStandard -l 1 :Setting the image movement direction
@T_SER_TRIGGER_ENCODER -f FontStandard -l 1 :Setting the trigger and shaft encoder
@T_SER_CALIBRATION_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Calib dir
@T_SER_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Direction
@T_SER_DIRECTION_FRONT_PRINT -f FontStandard -l 1 :Direction front print
@T_SER_DIRECTION_REV_PRINT -f FontStandard -l 1 :Direction reverse print
@T_SER_ZERO_POINT -f FontStandard -l 1 :Zero point [mm]
@T_SER_TRAV_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Trav length [mm]
@T_SER_SYNC_MODE -f FontStandard -l 1 :Trigger mode
@T_SER_SYNC_MODE_0 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock
@T_SER_SYNC_MODE_1 -f FontStandard -l 1 :Path clock
@T_SER_SYNC_MODE_2 -f FontStandard -l 1 :Path clock with slip
@T_SER_SYNC_MODE_3 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock (zero via INI)
@T_SER_SYNC_MODE_4 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock with gear 
@T_SER_SYNC_MODE_5 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock (zero via CAN, INI)
@T_SER_DIGITIZER_DISSOLUTION -f FontStandard -l 1 :Shaft encoder resolution [Increments]
@T_SER_CLOCK_ADAPTER -f FontStandard -l 1 :Clock-Adapter
@T_SER_DIGITIZER_MULTIPLI -f FontStandard -l 1 :Encoder multiplier
@T_SER_DIGITIZER_DIVISOR -f FontStandard -l 1 :Encoder divisor
@T_SER_DIGITIZER_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Encoder direction
@T_SER_MM_PER_REVOLUTION -f FontComment -l 1 :Encoder revolution [mm]
@T_SER_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :Encoder simulation
@T_SER_BUTTON_1_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :SIM
@T_SER_BUTTON_2_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :SICK
@T_SER_BUTTON_3_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :AMR
@T_SER_SIGNAL_RANGE -f FontStandard -l 1 :Sensor uncertainty range [mm]
@T_SER_SIGNAL_WIDTH -f FontStandard -l 1 :SICK sensor gate width [mm]
@T_SER_DIGIT_OUT_DIVISOR -f FontStandard -l 1 :Encoder Out divisor
@T_SER_DIGIT_OUT_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Encoder Out direction
@T_SER_SPEED_HYSTERESIS -f FontStandard -l 1 :Speed hysteresis [m/min] 
@T_SER_STILLSTAND_IDENTIFICATION -f FontStandard -l 1 :Standstill speed [m/min]
@T_SER_GEAR_RELATION -f FontStandard -l 1 :Gear ratio
@T_SER_DIGITIZER -f FontStandard -l 1 :- Shaft encoder
@T_SER_PRESS_CYLINDER -f FontStandard -l 1 :- Print cylinder
@T_SER_TEETH -f FontStandard -l 1 :Number of teeth per encoder revolution 
@T_SER_SET_INSP_MODULES -f FontStandard -l 1 :Parameter for inspection modules 
@T_SER_OPR_SPEED -f FontStandard -l 1 :Operating Web Speed [m/min]
@T_SER_ACC_LIMIT -f FontStandard -l 1 :Accelaration Limit [m/min²] 
@T_SER_WEB_LEN -f FontStandard -l 1 :Machine Web Length [m]
@T_SER_WEB_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Max printing width [mm]
@T_SER_ROTATION -f FontStandard -l 1 :Center of rotation [mm]

@T_SER_SET_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Settings for the register motors [µm/s]
@T_SER_SET_MOTOR_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Distances [mm] from print unit 1 to each print unit
@T_SER_PRINT_UNIT -f FontStandard -l 1 :Print unit
@T_SER_MOTOR_SPEED_LONG -f FontStandard -l 1 :Speed len.
@T_SER_MOTOR_SPEED_SIDE -f FontStandard -l 1 :Speed side
@T_SER_DIR_LONG -f FontStandard -l 1 :Dir. len. 
@T_SER_DIR_SIDE -f FontStandard -l 1 :Dir. side
@T_SER_DELAY_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Delay dist.
@T_SER_TIME_MEASUR -f FontStandard -l 1 :Time cycl. measur [sec]
@T_SER_AVERAGING -f FontStandard -l 1 :Averaging
@T_SER_X_TRACK -f FontStandard -l 1 :X image tracking
@T_SER_Y_TRACK -f FontStandard -l 1 :Y image tracking
@T_SER_NOISE_FILTER -f FontStandard -l 1 :Noise filter
@T_SER_DEADBAND_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Dead band length register [µm]
@T_SER_DEADBAND_SIDE -f FontStandard -l 1 :Dead band side register [µm]
@T_SER_DEADBAND_SKEW -f FontStandard -l 1 :Dead band skew control [µm]
 
@T_SER_DELAY_DISTANCE_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Delay distance camera to the first print unit [mm]
@T_SER_DELAY_DISTANCE_CAMERA_LAST_PRINTUNIT -f FontStandard -l 1 :Delay distance camera to the last print unit [mm]
@T_SER_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Name of register field
@T_SER_SET_SC_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Settings for the sc-motors [mm]
@T_SER_DIST_PIVOT_PRINTUNIT -f FontStandard -l 1 :Dist. pivot/middle print cyl.
@T_SER_DIST_PIVOT_SC_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Dist. pivot/sc-motor
@T_SER_PLACE_SC_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Side sc-mot.
@T_SER_SC_MOTOR_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Dir. sc-mot.
 
@T_SER_AI_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Settings for the fast module [µm]
@T_SER_AI_ANILOX -f FontStandard -l 1 :Anilox
@T_SER_AI_PLATE -f FontStandard -l 1 :Plate
@T_SER_AI_DEFAULT -f FontStandard -l 1 :default
@T_SER_AI_SOFT -f FontStandard -l 1 :soft
@T_SER_AI_MEDIUM -f FontStandard -l 1 :medium
@T_SER_AI_HARD -f FontStandard -l 1 :hard

@T_SER_IRIS -f FontStandard -l 1 :Iris
@T_SER_STREAK_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Streak contrast
@T_SER_TONE_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Tone contrast
@T_SER_SPOT_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Spot contrast
@T_SER_STREAK_GAIN -f FontStandard -l 1 :Streak gain
@T_SER_TONE_GAIN -f FontStandard -l 1 :Tone gain
@T_SER_SPOT_GAIN -f FontStandard -l 1 :Spot gain
@T_SER_SENSITIVITY_GAIN -f FontStandard -l 1 :Sensitivity gain
@T_SER_MIN_VAR -f FontStandard -l 1 :Min mark variance
@T_SER_MIN_CCOR -f FontStandard -l 1 :Min center corr
@T_SER_MAX_BCOR -f FontStandard -l 1 :Max border corr
@T_SER_MIN_CORR -f FontStandard -l 1 :Min corr
@T_SER_CUR_COR_STATE -f FontStandard -l 1 :Current corr state
@T_SER_CUR_COR_X -f FontStandard -l 1 :Current corr X
@T_SER_CUR_COR_Y -f FontStandard -l 1 :Current corr Y

@T_SER_REF_PICT -f FontStandard -l 1 :Num ref pict
@T_SER_MEAS_PICT -f FontStandard -l 1 :Num meas pict
@T_SER_MIN_CORRQUAL -f FontStandard -l 1 :Min corr quality
@T_SER_MAX_ZOOMPIX -f FontStandard -l 1 :Max zoom pix
@T_SER_MAX_ZOOMMM -f FontStandard -l 1 :Max zoom mm
@T_SER_OVERLAY -f FontStandard -l 1 :Overlay mode
@T_SER_LOG -f FontStandard -l 1 :Log
@T_SER_FILTER -f FontStandard -l 1 :Filter
@T_SER_CONST -f FontStandard -l 1 :Constants
@T_SER_RANK -f FontStandard -l 1 :Rank
@T_SER_MEDIAN -f FontStandard -l 1 :Med
@T_SER_IR -f FontStandard -l 1 :IR
@T_SER_BUTTERWORTH -f FontStandard -l 1 :BW
@T_SER_BW_HEADER -f FontStandard -l 1 :K1 + K2 - K3 =
@T_SER_WEIGHTING -f FontWindowTitle -l 1 :Default weighting
@T_SER_TOLERANCE -f FontWindowTitle -l 1 :Default standard tolerance
@T_SER_dE_FORMULAR -f FontWindowTitle -l 1 :Default Formula

@T_SER_SET_BC -f FontStandard -l 1 :Settings for the barcode module
@T_SER_IRIS_BC -f FontStandard -l 1 :Iris barcode
@T_SER_X_DIR_COR -f FontStandard -l 1 :X correlation
@T_SER_Y_DIR_COR -f FontStandard -l 1 :Y correlation
@T_SER_AUTOZOOM_BC -f FontStandard -l 1 :Auto zoom
@T_SER_TESTMODE_BC -f FontStandard -l 1 :Testmode barcode
@T_SER_HOLD_LAMP -f FontStandard -l 1 :Hold lamp [sec]
@T_SER_STORE_IMAGE_BC -f FontStandard -l 1 :Store BC image

@T_SER_BUTTON_ON -f FontComment -l 1 :ON
@T_SER_BUTTON_OFF -f FontComment -l 1 :OFF
@T_SER_BUTTON_NO -f FontComment -l 1 :NO
@T_SER_BUTTON_YES -f FontComment -l 1 :YES

@T_SER_DW_OPERATIONAL -f FontComment -l 1 :Operational
@T_SER_DGC_FLAG_1 -f FontComment -l 1 :Out of range
@T_SER_DGC_FLAG_2 -f FontComment -l 1 :Positive acceleration
@T_SER_DGC_FLAG_3 -f FontComment -l 1 :Negative acceleration
@T_SER_DGC_FLAG_4 -f FontComment -l 1 :External acceleration
@T_SER_DGC_FLAG_5 -f FontComment -l 1 :Fix-Seq. change
@T_SER_DGC_FLAG_6 -f FontComment -l 1 :Splice
@T_SER_DGC_FLAG_7 -f FontComment -l 1 :Virtual pen active
@T_SER_DGC_FLAG_8 -f FontComment -l 1 :Nominal adjustment active
@T_SER_DGC_FLAG_9 -f FontComment -l 1 :Low speed
@T_SER_DGC_FLAG_10 -f FontComment -l 1 :Manual motor comand
@T_SER_DGC_FLAG_11 -f FontComment -l 1 :External disable
@T_SER_DGC_FLAG_12 -f FontComment -l 1 :No data
@T_SER_RELEASE -f FontComment -l 1 :Release
@T_SER_REQUEST -f FontComment -l 1 :Request

@T_SER_FORMAT_COUNTER -f FontComment -l 1 :Format counter
@T_SER_PRINTED_WEB -f FontComment -l 1 :Printed web [m]
@T_SER_CONTINUOUS_TESTFLASH -f FontComment -l 1 :Continuous working test flash
@T_SER_MEASURING_MODE -f FontComment -l 1 :Measuring mode

@T_SER_TRAV_CAM -f FontStandard -l 1  : Camera traverses
@T_SER_TRAV_GEAR -f FontStandard -l 1  : Gearing traverses
@T_SER_TRAV_SENS1 -f FontStandard -l 1  : Sensor traverse 1
@T_SER_TRAV_SENS2 -f FontStandard -l 1  : Sensor traverse 2

@T_SER_CALIBRATE_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Calibrate traverses bar(s)
@T_SER_CALIBRATE_INSTRUCTION -f FontStandard -l 2 :Please calibrate traverse before proceeding

@T_SER_MMX_LUMINANCERANGE -f FontStandard -l 1 :Lum. Comp. % (LRN/ISP)
@T_SER_MMX_MINALGQUALITY -f FontStandard -l 1 :Min. Alignment Quality
@T_SER_MMX_FORMATSTOTRAIN -f FontStandard -l 1 :Formats to train
@T_SER_MMX_JITTER -f FontStandard -l 1 :Jitter (H/V)
@T_SER_MMX_DEEPENREF -f FontStandard -l 1 :Deepening (stat./dyn.)
@T_SER_MMX_DLY_EXPLAIN -f FontStandard -l 1 :Settings for waste indicator outputs
@T_SER_MMX_DLY_NOFLANES -f FontStandard -l 1 :Number of outputs (lanes)
@T_SER_MMX_DLY_DIST1 -f FontStandard -l 1 :Distance camera marker front print [mm]
@T_SER_MMX_DLY_DIST2 -f FontStandard -l 1 :Distance camera marker reverse print [mm]
@T_SER_MMX_DLY_DEFLEN -f FontStandard -l 1 :Defect verification length [mm]
@T_SER_MMX_DLY_SIGMODE -f FontStandard -l 1 :Output signal mode
@T_SER_MMX_DLY_MODEHOLD -f FontStandard -l 1 :Hold
@T_SER_MMX_DLY_MODEPULS -f FontStandard -l 1 :Pulse
@T_SER_MMX_DLY_PULSEDUR -f FontStandard -l 1 :Pulse duration [ms]
﻿


@T_TIP_SERV_BC_CAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_BC_AUTO_ZOOM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_BC_TEST_MODE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_BC_HOLDING -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_ASCII_KBD_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_ASCII_KBD_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_ASCII_KBD_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_ASCII_KBD_KEYBD -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_NUMI_KBD_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_KEYBD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_MIN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_MAX -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SEL_KBD_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SEL_KBD_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SEL_KBD_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_INFO_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Informacje o wersji oprogramowania i sprzętu komputerowego
@T_TIP_SERV_INFO_UP -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie do góry
@T_TIP_SERV_INFO_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie w dół

@T_TIP_SERV_MAIN_TESTDLG_OPEN -f FontStandard -l 1 :Menu rozwijane: Sprawdzenie jakości obrazu monitora wyświetlającego
@T_TIP_SERV_MAIN_CALIBRATE_MONITOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MAIN_CONFIG_OPEN -f FontStandard -l 1 :Otwiera menu do wybierania języka, formatu daty i jednostek długości.    Potwierdź wyświetlane pytanie upewniające!
@T_TIP_SERV_MAIN_START_ALIGN_LOGGER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_DAY -f FontStandard -l 1 :Data: Nastaw dzień za pomocą klawiszy ze strzałkami
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_MONTH -f FontStandard -l 1 :Data: Nastaw miesiąc za pomocą klawiszy ze strzałkami
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_YEAR -f FontStandard -l 1 :Data: Nastaw rok za pomocą klawiszy ze strzałkami
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_HOUR -f FontStandard -l 1 :Czas zegarowy: Nastaw godzinę za pomocą klawiszy ze strzałkami
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_MINUTE -f FontStandard -l 1 :Czas zegarowy: Nastaw minuty za pomocą klawiszy ze strzałkami
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_SECOND -f FontStandard -l 1 :Czas zegarowy: Nastaw sekundy za pomocą klawiszy ze strzałkami
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_REACTIVATE -f FontStandard -l 1 :Nastawienie okresu czasu na reaktywowanie trybu automatycznego dla nadrzędnego sterowania automatycznego [s]
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_SPEED_X -f FontStandard -l 1 :Dodatkowe zmniejszenie prędkości pozycjonowania zależne od powiększenia (zoom) (mniejszy fragment obrazu: ustawienie niskiej  prędkości pozycjonowania) kamery (kamer) wzdłużnie do kierunku biegu wstęgi (100 % = maksymalna prędkość pozycjonowania)
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_SPEED_Y -f FontStandard -l 1 :Dodatkowe zmniejszenie prędkości pozycjonowania zależne od powiększenia (zoom) (mniejszy fragment obrazu: ustawienie niskiej  prędkości pozycjonowania) kamery (kamer) poprzecznie do kierunku biegu wstęgi (100 % = maksymalna prędkość pozycjonowania)
@T_TIP_SERV_MAIN_TURN_OFF_OPEN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MAIN_RESTART_OPEN -f FontStandard -l 1 :Zamknięcie systemu operacyjnego (przemysłowy PC) i startowanie na nowo         Uruchom tę funkcję tylko przy niestabilnym działaniu systemu! Potwierdź wyświetlane pytanie upewniające!       Jeśli system już nie reaguje, zleć wykonanie następujących czynności tylko wykwalifikowanym pracownikom:  Odłącz zasilanie napięciem przemysłowego PC (patrz dokumentacja techniczna, schemat ideowy układu elektrycznego).Poczekaj co najmniej 3 minuty.Włącz ponownie przemysłowy PC.         W innym wypadku skonsultuj się z eltromat:
@T_TIP_SERV_MAIN_ILLUMINATION_CAMERA -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SECURITY_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SECURITY_CANCEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_PREV -f FontStandard -l 1 :Przejście na poprzednią kartę rozdziału
@T_TIP_SERV_NEXT -f FontStandard -l 1 :Przejście na następną kartę rozdziału
@T_TIP_SERV_TABS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_USER_MANAGER -f FontStandard -l 1 :Otworzenie zalogowania użytkownika (Log-in)
@T_TIP_SERV_EDIT -f FontStandard -l 1 :Aktywowanie trybu opracowywania
@T_TIP_SERV_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wpisu, wszystkie wartości pozostają bez zmian
@T_TIP_SERV_OK -f FontStandard -l 1 :Zastosowanie wpisanych danych, wszystkie dane zostaną przyjęte jako wartości obowiązujące    Uwaga! Dotychczasowe wartości zostaną zastąpione nowymi!


@T_TIP_SERV_SUPERVISOR_CALIBRATE_MONITOR -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_TESTDLG_OK -f FontStandard -l 1 :Zamknij funkcję obrazu testowego.
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMG_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Wybierz jeden obraz testowy (dotknij widok miniaturowy).
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMG_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Wybierz jeden obraz testowy (dotknij widok miniaturowy).
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMG_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Wybierz jeden obraz testowy (dotknij widok miniaturowy).
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Wybrany obraz testowy jest przedstawiany jako powiększony na monitorze obsługowym oraz na całym ekranie monitora wyświetlającego.  Skontroluj jakość obrazu monitora wyświetlającego.

@T_TIP_SERV_USERMANAGER_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdź te wpisane dane. System można teraz obsługiwać stosownie do wybranego profilu użytkownika.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_KBD -f FontStandard -l 1 :Podaj hasło.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Podaj hasło.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_LANGUAGE -f FontStandard -l 1 :W razie potrzeby wybierz odpowiedni język klawiatury.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Wybierz Twój profil użytkownika potrzebny do zalogowania. Profil użytkownika operator nie potrzebuje żadnego hasła!
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_TAN -f FontStandard -l 1 :Nawiąż kontakt z producentem i zażądaj wydania hasła dla wyświetlanego ciągu cyfr.



@T_TIP_SERV_ICM_CAM_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_ICM_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_ICM_IRIS_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CORR_RANGE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_NUM_MEAS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_NUM_REF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_MIN_CORR_QUALITY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_MAX_ZOOM_PIX -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_MAX_ZOOM_MM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_OVERLAY_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_LOG_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_HOLDING -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_ICM_AB -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_AB_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_WEIGHTING_H -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_METHOD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_WEIGHTING -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_ICM_IR_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_IR_C1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_IR_C2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_C3 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_C1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_C2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CONSTANT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_RANK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_IR_RANG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_RANG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_MMX_ILLUMINATION_CAMERA -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_LUMINANCERANGELEARN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_LUMINANCERANGEINSPECT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_MINALGQUALITY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_FORMATSTOTRAIN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_JITTERX -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_JITTERY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_DEEPENREF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_DYNAMICDEEPEN -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_AI_INPUT_NB_AVERAGING_MEAS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AI_PRESSURE_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AI_PRESSURE_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_REG_FIELD_NAME -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_REG_FIELD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Wybierz potrzebne pole znaku.
@T_TIP_SERV_REGISTER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Wybierz potrzebne pole znaku.
@T_TIP_SERV_REGISTER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Wybierz potrzebne pole znaku.

@T_TIP_SERV_REGISTER_MOTOR_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_PU_TABLE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_TIME_MEAS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AVERAGING -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_X_TRACK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_Y_TRACK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_NOISE_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_DEAD_BAND_LENGTH -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_DEAD_BAND_SIDE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_DEAD_BAND_SKEW -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_CAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_RIGHT_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_LEFT_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_PU_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW3 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW4 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW5 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW6 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW7 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW8 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW9 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW10 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW11 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW12 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_COUNTER_RESET -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_TEST_FLASH -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_TEST_FLASH_FAST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_MEASURING_ONLY -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_SC_MOTOR_TABLE -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_SET_NAME -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_FILTER_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_PARAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_PARAM_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_ENABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_DISABLE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SIS_CAM_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SIS_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SIS_IRIS_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SIS_MIN_VAR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_MIN_CENTER_CORR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_MAX_BORDER_CORR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_MAX_CORR -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SYSTEM_FILEMANAGER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SYSTEM_APP_INFO -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SYSTEM_LEDCONTROL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SYSTEM_ULTRAVNC -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_POS_CAM1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_POS_CAM2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_CAM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_PRESS_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_POS_CAM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_TEST_FLASH_FAST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ZOOM_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_CALIBRATE_TRAVERSE -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_SERV_WV_SENS_CAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_TRIG_CTRL_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_TRAV_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_GEARTRAV_LEFT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_GEARTRAV_RIGHT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SENSTRAV_LEFT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SENSTRAV_RIGHT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_SYNC_MODE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIGITIZER_DISSOLUTION -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIGITIZER_MULTIPLI -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIGITIZER_DIVISOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIRECTION_FRONT_PRINT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIRECTION_REV_PRINT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_MM_PER_REVOLUTION -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_STILLSTAND_IDENTIFICATION -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SYNC_SIGNAL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SER_DIGITIZER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_PRESS_CYLINDER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_TEETH -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_OPERATING_SPEED -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ACC_LIMIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_MACH_WEB_LENGTH -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_CALIB_OK -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_BC_AUTO -f FontStandard -l 1 :Tryb automatyczny bc WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_BC_POSBROWSER -f FontStandard -l 1 :Otwieranie katalogu zapisywania pozycji kodu kreskowego
@T_TIP_BC_POS_ANALYSE -f FontStandard -l 1 :Dojazd do pozycji kodu kreskowego i sprawdzenie
@T_TIP_BC_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Pozycję obserwowania zapisz jako pozycję kodu kreskowego  W celu zapisania dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_BC_DEKODIERUNG -f FontStandard -l 1 :Pokaż wyświetlacz trendu dla kryterium oceny DEKODOWANIE
@T_TIP_BC_SC -f FontStandard -l 1 :Pokaż wyświetlacz trendu dla kryterium oceny KONTRAST SYMBOLU
@T_TIP_BC_ECMIN -f FontStandard -l 1 :Pokaż wyświetlacz trendu dla kryterium oceny MINIMALNY KONTRAST KRAWĘDZI
@T_TIP_BC_MOD -f FontStandard -l 1 :Pokaż wyświetlacz trendu dla kryterium oceny MODULACJA
@T_TIP_BC_DEF -f FontStandard -l 1 :Pokaż wyświetlacz trendu dla kryterium oceny DEFEKTY
@T_TIP_BC_RMIN -f FontStandard -l 1 :Pokaż wyświetlacz trendu dla kryterium oceny MINIMALNY ODBLASK
@T_TIP_BC_V -f FontStandard -l 1 :Pokaż wyświetlacz trendu dla kryterium oceny ZDOLNOŚĆ DEKODOWANIA
@T_TIP_BC_SHEET -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz arkuszy wzorcowych: Pozycje obserwacji, fragmenty zdjęć i ewent. ograniczenia szerokości wstęgi są przedstawiane  proporcjonalnie do ustawionego formatu drukowania.   Kompletny format druku może zostać przedstawiony jako przegląd:
@T_TIP_BC_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Zmniejszenie przedstawionego obrazu na monitorze, widocznych będzie mniej szczegółów. Fragment obrazu powiększa się.    Prędkość pozycjonowania kamery (kamer) jest zależna od powiększenia (zoom)!
@T_TIP_BC_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Powiększenie przedstawionego obrazu na monitorze, widocznych będzie więcej szczegółów. Fragment obrazu zmniejsza  się.    Prędkość pozycjonowania kamery (kamer) jest zależna od powiększenia (zoom)!
@T_TIP_BC_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Pozycja poprzecznicy poprzecznie do kierunku biegu wstęgi (wyrażona w mm)
@T_TIP_BC_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Pozycja błysku w kierunku biegu wstęgi (wyrażona w mm)
@T_TIP_BC_MODE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie funkcji wyświetlacza arkusza bc (ustawienie kamery w pozycji <--> Wybór pozycji kodu kreskowego)
@T_TIP_BC_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Wybór kamery 1  Wszystkie funkcje odniesione do kamery są potem aktywne dla wybranej kamery.
@T_TIP_BC_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do ręcznego ustawienia pozycji kodu kreskowego)
@T_TIP_BC_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do ręcznego ustawienia pozycji kodu kreskowego)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do ręcznego ustawienia pozycji kodu kreskowego)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do ręcznego ustawienia pozycji kodu kreskowego)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do ręcznego ustawienia pozycji kodu kreskowego)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do ręcznego ustawienia pozycji kodu kreskowego)
@T_TIP_BC_IMAGE1 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie sprawdzonego kodu kreskowego z liniami badania (scanlines)
@T_TIP_BC_STATISTICS -f FontStandard -l 1 :Statystyka sumaryczna o wszystkich od początku zamówienia (za pomocą trybu automatycznego lub przez ręczne uruchomienie)  skontrolowanych pozycjach kodów kreskowych (Wyświetlenie procentowe i numeryczne sprawdzonego kodu kreskowego w klasach od  A do F).
@T_TIP_BC_TREND_OVERALL -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz trendu wyznaczonej klasy kodu kreskowego  Dla wybranej pozycji kodu kreskowego!
@T_TIP_BC_TREND -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz trendu dla kryterium oceny wybranego do wyświetlenia    Dla wybranej pozycji kodu kreskowego!


@T_TIP_JOB_BC_EAN13 -f FontStandard -l 1 :Wybranie kodu kreskowego typ EAN-13, jako wzorca kontrolnego.
@T_TIP_JOB_BC_EAN8 -f FontStandard -l 1 :Wybranie kodu kreskowego typ EAN-8, jako wzorca kontrolnego.
@T_TIP_JOB_BC_UPCA -f FontStandard -l 1 :Wybranie kodu kreskowego typ UPC-A, jako wzorca kontrolnego.
@T_TIP_JOB_BC_UPCE -f FontStandard -l 1 :Wybranie kodu kreskowego typ UPC-E, jako wzorca kontrolnego.
@T_TIP_JOB_BC_STAY_ON_ERROR -f FontStandard -l 1 :Wpisz maksymalną liczbę cykli kontrolnych, które po rozpoznaniu błędu będą przeprowadzane w jednej z pozycji bc (obowiązkowo).Zakres wartości: 0 ... 10 (wstępnie zdefiniowane)
@T_TIP_JOB_BC_WARNING_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Ustawienie progu błędu (obowiązkowo)Zakres wartości: 1 ... 3,5 (wstępnie zdefiniowane)      Im mniejsza wartość dla progu ostrzegania, tym większy musi błąd, aby doszło do generowania ostrzeżenia.
@T_TIP_JOB_BC_ERROR_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Ustawienie progu błędu (obowiązkowo)Zakres wartości: 1 ... 3,5 (wstępnie zdefiniowane)      Im mniejsza wartość dla progu błędu, tym większy musi błąd, aby doszło do generowania sygnału o wystąpieniu błędu.
@T_TIP_JOB_BC_ALARM_LIGHT -f FontStandard -l 1 :Włączenie / wyłączenie sygnału wizualnego do ostrzegania w razie wystąpienia błędów (opcja)
@T_TIP_JOB_BC_OVERLAY -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_JOB_ICM_AB -f FontStandard -l 1 :Wybranie metody obliczania ΔE AB do pomiaru koloru
@T_TIP_JOB_ICM_AB_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :Wpisz tolerancję standardową przy metodzie obliczania ΔE 2000Zakres wartości: 0.5 ... 20.0      Każde nowo utworzone okno pomiarowe w podsystemie Pomiar koloru Inline otrzymuje automatycznie wstępnie ustawioną wartość  tolerancji.
@T_TIP_JOB_ICM_CMC -f FontStandard -l 1 :Wybranie metody obliczania ΔE CMC do pomiaru koloru
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000 -f FontStandard -l 1 :Wybranie metody obliczania ΔE 2000 do pomiaru koloru
@T_TIP_JOB_ICM_CMC_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :Wpisz L:C - nadanie ważności przy metodzie obliczania ΔE CMCZakres wartości: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_CMC_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :Wpisz L:C - nadanie ważności przy metodzie obliczania ΔE CMCZakres wartości: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_WEIGHTING_H -f FontStandard -l 1 :Wpisz L:C:H - nadanie ważności przy metodzie obliczania ΔE 2000Zakres wartości: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_CMC_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :Wpisz tolerancję standardową przy metodzie obliczania ΔE CMCZakres wartości: 0.5 ... 20.0      Każde nowo utworzone okno pomiarowe w podsystemie Pomiar koloru Inline otrzymuje automatycznie wstępnie ustawioną wartość  tolerancji.
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :Wpisz tolerancję standardową przy metodzie obliczania ΔE ABZakres wartości: 0.5 ... 20.0      Każde nowo utworzone okno pomiarowe w podsystemie Pomiar koloru Inline otrzymuje automatycznie wstępnie ustawioną wartość  tolerancji.
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :Wpisz L:C:H - nadanie ważności przy metodzie obliczania ΔE 2000Zakres wartości: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :Wpisz L:C:H - nadanie ważności przy metodzie obliczania ΔE 2000Zakres wartości: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_METHOD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_ICM_WEIGHTING -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_ICM_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_ICM_ALARM_LIGHT -f FontStandard -l 1 :Włączenie / wyłączenie sygnału wizualnego do ostrzegania w razie wystąpienia błędów (opcja)


@T_TIP_SYSTEM -f FontStandard -l 1 :Globalny pasek tytułowy przedstawia następujące informacje: Znak firmowy produktu, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowyZnak firmowy eltromat, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowy
@T_TIP_JOBNAME -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie aktualnego zamówienia
@T_TIP_SPEED -f FontStandard -l 1 :Globalny pasek tytułowy przedstawia następujące informacje: Znak firmowy produktu, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowyZnak firmowy eltromat, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowy
@T_TIP_USER -f FontStandard -l 1 :Globalny pasek tytułowy przedstawia następujące informacje: Znak firmowy produktu, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowyZnak firmowy eltromat, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowy
@T_TIP_DATE_TIME -f FontStandard -l 1 :Globalny pasek tytułowy przedstawia następujące informacje: Znak firmowy produktu, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowyZnak firmowy eltromat, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowy
@T_TIP_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Globalny pasek tytułowy przedstawia następujące informacje: Znak firmowy produktu, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowyZnak firmowy eltromat, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowy
@T_TIP_HISTORY -f FontStandard -l 1 :Globalny pasek tytułowy przedstawia następujące informacje: Znak firmowy produktu, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowyZnak firmowy eltromat, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowy
@T_TIP_VIDEOSTATE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz stanu z wyświetlaniem aktywnego podsystemu (przy aktywnym trybie automatycznym wv symbol otrzymuje zielone tło)
@T_TIP_SCANSTATE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz stanu z wyświetlaniem aktywnego podsystemu (przy aktywnym trybie automatycznym wv symbol otrzymuje zielone tło)
@T_TIP_REGISTERSTATE -f FontStandard -l 1 :Globalny pasek tytułowy przedstawia następujące informacje: Znak firmowy produktu, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowyZnak firmowy eltromat, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowy
@T_TIP_SISSTATE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz stanu z wyświetlaniem aktywnego podsystemu (przy aktywnym trybie automatycznym sis symbol otrzymuje zielone tło)
@T_TIP_BARCODESTATE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz stanu z wyświetlaniem aktywnego podsystemu (przy aktywnym trybie automatycznym bc symbol otrzymuje zielone tło)
@T_TIP_CMSTATE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz stanu z wyświetlaniem aktywnego podsystemu (przy aktywnym trybie automatycznym icm symbol otrzymuje zielone tło)
@T_TIP_CMCONTISTATE -f FontStandard -l 1 :Globalny pasek tytułowy przedstawia następujące informacje: Znak firmowy produktu, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowyZnak firmowy eltromat, oznaczenie aktywnego zamówienia, prędkość wstęgi materiału [m/min], profil użytkownika, data i czas  zegarowy
@T_TIP_PPSSTATE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz stanu wyzwalacza: Dokładnie jeden znak wyzwalający w bramce (bezbłędnie)  Kilka znaków wyzwalających w bramce (błąd, tylko przy blokowych znakach wyzwalających)    Brak znaku wyzwalającego w bramce (błąd)
@T_TIP_AUTO_REACTIVATE -f FontStandard -l 1 :Funkcja ta umożliwia centralne wyłączenie i ponowne włączenie, aktualnie aktywnych trybów automatycznych w podsystemach. Ponadto  tryby automatyczne, które zostały przerwane w wyniku ingerencji operatora, są kontynuowane automatycznie po upływie nastawnego  okresu czasu.
@T_TIP_REMOTE_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB -f FontStandard -l 1 :Naciśnij w ramach systemu ten klawisz, celem wybrania podsystemu Przygotowanie .
@T_TIP_VIDEO -f FontStandard -l 1 :web video (Obserwacja wstęgi)
@T_TIP_CI -f FontStandard -l 1 :ci+fast (regulator CI / sterowanie dociskiem)
@T_TIP_AFT -f FontStandard -l 1 :aft+sc (Automatyczna kompensacja precyzyjna / regulacja wałków skośnych)
@T_TIP_SIS -f FontStandard -l 1 :sis (Kontrola próbek losowych)
@T_TIP_BC -f FontStandard -l 1 :bc (Sprawdzenie kodu kreskowego)
@T_TIP_CM -f FontStandard -l 1 :icm (Pomiar koloru Inline)
@T_TIP_MMX -f FontStandard -l 1 :Kontrola 100% druku
@T_TIP_PROTOCOLL -f FontStandard -l 1 :Dotknij ten klawisz w ramach systemu, celem wybrania podsystemu Prowadzenie event_logger .
@T_TIP_SERVICE -f FontStandard -l 1 :Naciśnij w ramach systemu ten klawisz, celem wybrania podsystemu SERWIS.
@T_TIP_HELP -f FontStandard -l 1 :pomoc online

@T_TIP_JOB_NAME -f FontStandard -l 1 :Wpisz oznaczenie zamówienia (obowiązkowo). Z tym oznaczeniem zamówienie jest wprowadzane na listę.
@T_TIP_JOB_FORMAT_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Wpisanie długości formatu (obwód cylindra drukowego) (obowiązkowo)Zakres wartości: 20 ... 6000 [mm]
@T_TIP_JOB_FORMAT_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Wpisanie szerokość formatu (obowiązkowo)Zakres wartości: 50 ... 5000 [mm]
@T_TIP_JOB_TOOTH_NUMBER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_FRONT_PRINT -f FontStandard -l 1 :Wybranie rodzaju druku "Druk normalny"
@T_TIP_JOB_REVERSE_PRINT -f FontStandard -l 1 :Wybranie rodzaju druku "Druk podkładowy"
@T_TIP_JOB_CAMSEL_1 -f FontStandard -l 1 :Wybranie kamery 1 do automatycznej obserwacji wstęgi zgodnie z rasterem kontrolnym AUTOSCAN
@T_TIP_JOB_CAM1_AUTOSCAN -f FontStandard -l 1 :Menu rozwijane: Wybranie typu błysku dla każdej kamery AUTOSCAN (błysk główny, opcjonalnie: błysk lakieru i ewent. inne typy  błysków)
@T_TIP_JOB_CAM1_FLASH -f FontStandard -l 1 :Menu rozwijane: Wybranie typu błysku dla każdej kamery AUTOSCAN (błysk główny, opcjonalnie: błysk lakieru i ewent. inne typy  błysków)
@T_TIP_JOB_CAMSEL_2 -f FontStandard -l 1 :Wybranie kamery 2 do automatycznej obserwacji wstęgi zgodnie z rasterem kontrolnym AUTOSCAN (opcja)
@T_TIP_JOB_CAM2_AUTOSCAN -f FontStandard -l 1 :Menu rozwijane: Wybranie typu błysku dla każdej kamery AUTOSCAN (błysk główny, opcjonalnie: błysk lakieru i ewent. inne typy  błysków)
@T_TIP_JOB_CAM2_FLASH -f FontStandard -l 1 :Menu rozwijane: Wybranie typu błysku dla każdej kamery AUTOSCAN (błysk główny, opcjonalnie: błysk lakieru i ewent. inne typy  błysków)
@T_TIP_JOB_CAMSEL_3 -f FontStandard -l 1 :Wybranie kamery 1 do automatycznej obserwacji wstęgi zgodnie z rasterem kontrolnym AUTOSCAN
@T_TIP_JOB_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Menu rozwijane: Wpisanie liczby użytków i odstępów użytków
@T_TIP_JOB_INFO -f FontStandard -l 1 :Menu rozwijane: Wpisz oznaczenie odbiorcy i komentarz.
@T_TIP_JOB_VALUE_TRANS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CAM1_SIDE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CAM2_SIDE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CAM_ISP_RESOLUTION -f FontStandard -l 1 :Ustawienie rastra obserwacji / kontrolnego (= raster AUTOSCAN, tzn. szerokości obrazu kamery dla automatycznego podziału formatu drukowania)Zakres wartości: 100 ... 220 [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESS_X -f FontStandard -l 1 :Preferowany kierunek automatyki użytków: Najpierw poprzecznie, a potem wzdłużnie do kierunku biegu wstęgi
@T_TIP_JOB_IMPRESS_Y -f FontStandard -l 1 :Preferowany kierunek automatyki użytków: Najpierw wzdłużnie, a potem poprzecznie do kierunku biegu wstęgi
@T_TIP_JOB_IMPRESS_BORDER -f FontStandard -l 1 :Preferowany kierunek automatyki użytków: Tylko krawędź
@T_TIP_JOB_IMPRESS_ROW -f FontStandard -l 1 :Preferowany kierunek automatyki użytków: Tylko rząd poziomy
@T_TIP_JOB_IMPRESS_TIME -f FontStandard -l 1 :Nastawienie czasu wyświetlania obrazu "na żywo" w jednej z pozycji obserwacji (czas przebywania) dla trybu automatycznego  wv AUTOSCAN.Zakres wartości: 1 ... 60 [s]           	  Nastawienie czasu wyświetlania obrazu "na żywo" w jednej z pozycji obserwacji (czas przebywania) dla trybu automatycznego  wv AUTOSCAN.Zakres wartości: 1 ... 60 [s]
@T_TIP_JOB_ILLUMINATION_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Wybierz oświetlenie standardowe dla kontroli 100% druku.

@T_TIP_JOB_INFO_OK -f FontStandard -l 1 :Przejmij wartości wpisane i zamknij menu rozwijane
@T_TIP_JOB_INFO_DATE_LAST_PRINT -f FontStandard -l 1 :Data ostatniej aktywności tego zamówienia w systemie
@T_TIP_JOB_INFO_CUSTOMER_DESCRIPTION -f FontStandard -l 1 :Wpisanie oznaczenia odbiorcy (opcjonalnie)
@T_TIP_JOB_INFO_SETPOINT_JOBLENGTH -f FontStandard -l 1 :Wpisanie długości żądanej zamówienia
@T_TIP_JOB_INFO_COMMENT -f FontStandard -l 1 :Wpisanie tekstu komentarza (opcjonalnie)

@T_TIP_JOB_EDIT -f FontStandard -l 1 :Wpisanie lub opracowanie danych zamówienia
@T_TIP_JOB_TRANSFER -f FontStandard -l 1 :Przełączenie funkcji:       Aktywowanie zamówienia (pobranie przez maszynę)     Aktywne zamówienie przesłać z powrotem do pamięci zamówień    Tylko obowiązujące zamówienia mogą być pobierane przez maszynę!  Wszystkie dane protokołu zostaną usunięte podczas przesyłania powrotnego do pamięci zamówień!
@T_TIP_JOB_MAKE_READY -f FontStandard -l 1 :Opracowanie danych aktywnego zamówienia
@T_TIP_JOB_SELECTOR_UP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sortowanie wzrastające lub opadające zamówień na liście.
@T_TIP_JOB_SELECTOR_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie aktualnego zamówienia
@T_TIP_JOB_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Obowiązujące zamówienie na liście
@T_TIP_JOB_SELECTOR_SCROLL_UP -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie do góry na liście zamówień
@T_TIP_JOB_SELECTOR_SCROLL_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie w dół na liście zamówień
@T_TIP_JOB_COPY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_SELECTOR_DELETE -f FontStandard -l 1 :Usuwanie wybranych zamówień    Dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy, w celu usunięcia zaznaczonych zamówień.
@T_TIP_JOB_FILTER -f FontStandard -l 1 :Wpisz tekst filtra (literę początkową lub oznaczenie części), według którego zamówienia mają być filtrowane na liście.
@T_TIP_JOB_FILTER_OFF -f FontStandard -l 1 :Anulowanie filtrowania zamówień na liście
@T_TIP_JOB_FILTER_BEGIN -f FontStandard -l 1 :Filtrowanie zamówień według tekstu filtra (w odniesieniu do liter początkowych)
@T_TIP_JOB_SEQUENCE -f FontStandard -l 1 :Filtrowanie zamówień według tekstu filtra (w odniesieniu do jego występowania w całej nazwie zamówienia)
@T_TIP_JOB_SELECTED -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie najważniejszych danych podstawowych i maszyny aktualnego zamówienia:         Oznaczenie zamówieniaDługość i szerokość formatuOznaczenie odbiorcyData ostatniego drukowaniaKomentarz
@T_TIP_JOB_DATE_TIME_CREATE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie najważniejszych danych podstawowych i maszyny aktualnego zamówienia:         Oznaczenie zamówieniaDługość i szerokość formatuOznaczenie odbiorcyData ostatniego drukowaniaKomentarz
@T_TIP_JOB_DATE_TIME_CHANGE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie najważniejszych danych podstawowych i maszyny aktualnego zamówienia:         Oznaczenie zamówieniaDługość i szerokość formatuOznaczenie odbiorcyData ostatniego drukowaniaKomentarz

@T_TIP_JOB_ORDERNUM_OK -f FontStandard -l 1 :Zastosowanie wpisanych danych, wszystkie dane zostaną przyjęte jako wartości obowiązujące  Uwaga! Dotychczasowe wartości zostaną zastąpione nowymi!

@T_TIP_JOB_PREV -f FontStandard -l 1 :Przejście na poprzednią kartę rozdziału
@T_TIP_JOB_NEXT -f FontStandard -l 1 :Przejście na następną kartę rozdziału
@T_TIP_JOB_TABS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_EDIT_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wpisu, wszystkie wartości pozostają bez zmian
@T_TIP_JOB_EDIT_OK -f FontStandard -l 1 :Zastosowanie wpisanych danych, wszystkie dane zostaną przyjęte jako wartości obowiązujące  Uwaga! Dotychczasowe wartości zostaną zastąpione nowymi!


@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_TOLERANZ -f FontStandard -l 1 :Wpisanie wartości tolerancji okna pomiarowegoZakres wartości: 0.5 ... 20
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdzenie wpisów i zamknięcie okna    Zmienione parametry okien pomiarowych są natychmiast skuteczne dla trybu automatycznego icm oraz pomiaru kontrolnego icm (wyświetlacz wyników jest aktualizowany, zmiany są odnotowywane w protokole raportowania wydarzeń).
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_NAME -f FontStandard -l 1 :Dowolny wybór / zmiana nazwy okna pomiarowego (klawiatura wpisywania)
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_COLOR_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Wybierz nazwę okna pomiarowego z listy przy klawiszach kolorów (wstępnie zdefiniowaną nazwę koloru)
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_COLOR_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :W obszarze wybierania klawiszy farb przejdź do góry
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_COLOR_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :W obszarze wybierania klawiszy farb przejdź w dół
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_VALUE -f FontStandard -l 1 :Wpisz wartość żądaną do identyfikacji koloru (np. przejęcie wartości pomiarowej spektrometru) Zakres wartości L: 0 ... 100 Zakres wartości a*: -170 ... 170 Zakres wartości b*: -170 ... 170
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_L_VALUE -f FontStandard -l 1 :Wpisz wartość żądaną L do identyfikacji koloru (np. przejęcie wartości pomiarowej spektrometru)Zakres wartości: 0 ... 100
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_A_VALUE -f FontStandard -l 1 :a* - Wpisz wartość żądaną do identyfikacji koloru (np. przejęcie wartości pomiarowej spektrometru)Zakres wartości: -170 ... 170
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_B_VALUE -f FontStandard -l 1 :b* - Wpisz wartość żądaną do identyfikacji koloru (np. przejęcie wartości pomiarowej spektrometru)Zakres wartości: -170 ... 170
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_VALUE_DELETE -f FontStandard -l 1 :Usuwanie wartości żądanych Lab    W celu usunięcia dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_VALUE_TYP -f FontStandard -l 1 :Wpisz wartość żądaną L do identyfikacji koloru (np. przejęcie wartości pomiarowej spektrometru)Zakres wartości: 0 ... 100

@T_TIP_ICM_SETUP_OK -f FontStandard -l 1 :Przejmij wartości wpisane i zamknij menu rozwijane
@T_TIP_ICM_SETUP_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista pozycji obrazu referencyjnego icm (widoki miniaturowe)   Dotknij klawisz w celu wybrania jednego z obrazów referencyjnych.
@T_TIP_ICM_SETUP_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Na liście do wyboru przejdź do góry
@T_TIP_ICM_SETUP_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Na liście do wyboru przejdź w dół
@T_TIP_ICM_SETUP_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wybranego obrazu referencyjnego icm (widok powiększony), obszar roboczy do przygotowania okien pomiarowych.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_MINUS -f FontStandard -l 1 :Zwężenie okna pomiarowego poziomo  W celu zwężenia dotknij potrzebne okno pomiarowe.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_PLUS -f FontStandard -l 1 :Rozciąganie okna pomiarowego poziomo  W celu rozciągnięcia dotknij potrzebne okno pomiarowe.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_COMPRESS -f FontStandard -l 1 :Zmniejszenie okna pomiarowego  W celu zmniejszenia dotknij potrzebne okno pomiarowe.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_DECOMPRESS -f FontStandard -l 1 :Powiększenie okna pomiarowego  W celu powiększenia dotknij potrzebne okno pomiarowe.
@T_TIP_ICM_SETUP_OPEN_ATTRIBUTES -f FontStandard -l 1 :Ustalenie parametrów okna pomiarowego (nazwa, tolerancja, wartości żądane Lab)
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wyboru wszystkich okien pomiarowych na obrazie referencyjnym icm
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Wybranie wszystkich okien pomiarowych na obrazie referencyjnym icm
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_ERASE -f FontStandard -l 1 :Usunięcie wybranych okien pomiarowych  W celu usunięcia dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_CREATE -f FontStandard -l 1 :Utworzenie nowego okna pomiarowego na obrazie referencyjnym icm  W celu utworzenia dotknij potrzebną pozycję na powiększonym obrazie referencyjnym.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_UP -f FontStandard -l 1 :Przesunięcie okna pomiarowego (w lewo, w prawo, do góry, w dół)	  W celu przesunięcia dotknij potrzebne okno pomiarowe.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Przesunięcie okna pomiarowego (w lewo, w prawo, do góry, w dół)	  W celu przesunięcia dotknij potrzebne okno pomiarowe.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_LEFT -f FontStandard -l 1 :Przesunięcie okna pomiarowego (w lewo, w prawo, do góry, w dół)	  W celu przesunięcia dotknij potrzebne okno pomiarowe.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_DOWN -f FontStandard -l 1 :Przesunięcie okna pomiarowego (w lewo, w prawo, do góry, w dół)	  W celu przesunięcia dotknij potrzebne okno pomiarowe.

@T_TIP_ICM_AUTO -f FontStandard -l 1 :Tryb automatyczny icm WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_ICM_CONTI -f FontStandard -l 1 :Pomiar kontrolny tylko na wybranej pozycji icm obrazu referencyjnego WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_ICM_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Pozycję obserwowania zapisz jako pozycję obrazu referencyjnego icm    W celu zapisania dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_ICM_OPEN_POSBROWSER -f FontStandard -l 1 :Otwieranie katalogu zapisywania pozycji icm
@T_TIP_ICM_OPEN_SETUP -f FontStandard -l 1 :Aktywowanie funkcji do przygotowania okien pomiarowych icm na obrazie referencyjnym.


@T_TIP_ICM_MULTI_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Przedstawienie wyników pomiaru koloru Inline, jako wyświetlacz arkusza: Pozycje obrazu referencyjnego z kolorowym wyświetlaczem  wyników; wyświetlacz aktywnej pozycji pomiarowej (= pozycja kamery).    Kompletny format druku może zostać przedstawiony jako przegląd:
@T_TIP_ICM_MULTI_THUMB -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wyników dla wszystkich okien wybranego obrazu referencyjnego (przegląd, max. 12 wykresów odchyłki kolorów); przełączanie  do widoku szczegółowego wyników przez dotknięcie potrzebnego wykresu.
@T_TIP_ICM_MULTI_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Klawisz do wybierania pozycji obrazu referencyjnego (przesuń prostokąt wybierania na poprzednią pozycję obrazu referencyjnego).
@T_TIP_ICM_MULTI_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Klawisz do wybierania pozycji obrazu referencyjnego (przesuń prostokąt wybierania na następną pozycję obrazu referencyjnego).
@T_TIP_ICM_MULTI_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Zmniejszenie przedstawionego obrazu na monitorze, widocznych będzie mniej szczegółów. Fragment obrazu powiększa się.    Prędkość pozycjonowania kamery (kamer) jest zależna od powiększenia (zoom)!
@T_TIP_ICM_MULTI_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Powiększenie przedstawionego obrazu na monitorze, widocznych będzie więcej szczegółów. Fragment obrazu zmniejsza  się.    Prędkość pozycjonowania kamery (kamer) jest zależna od powiększenia (zoom)!
@T_TIP_ICM_MULTI_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Pozycja poprzecznicy poprzecznie do kierunku biegu wstęgi (wyrażona w mm)
@T_TIP_ICM_MULTI_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Pozycja błysku w kierunku biegu wstęgi (wyrażona w mm)
@T_TIP_ICM_MULTI_MODE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie funkcji wyświetlacza arkusza icm (ustawienie kamery w pozycji <--> wybór pozycji obrazu referencyjnego)
@T_TIP_ICM_MULTI_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Wybór kamery 1    Wszystkie funkcje odniesione do kamery są potem aktywne dla wybranej kamery.
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do ręcznego ustawienia pozycji obrazu referencyjnego)
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do ręcznego ustawienia pozycji obrazu referencyjnego)
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do ręcznego ustawienia pozycji obrazu referencyjnego)
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do ręcznego ustawienia pozycji obrazu referencyjnego)
@T_TIP_ICM_MULTI_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie wybranej pozycji obrazu referencyjnego (widok miniaturowy obrazu referencyjnego)


@T_TIP_ICM_REFERCNCE_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdź ustawienia i zamknij katalog
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_DELETE -f FontStandard -l 1 :Usuwanie wybranej pozycji obrazu referencyjnego      W celu usunięcia dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_DISPMODE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie przedstawiania katalogu pozycji obrazu referencyjnego: widok miniaturowy <--> wyświetlacz pozycji
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_UNSELECT -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wybranej pozycji obrazu referencyjnego w ramach katalogu
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_SELECT -f FontStandard -l 1 :Wybieranie wszystkich pozycji obrazu referencyjnego w ramach katalogu
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź do góry
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź na dół
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Zapisana pozycja obrazu referencyjnego w katalogu zapisywania pozycji.      Przedstawienie katalogu pozycji obrazu referencyjnego można przełączyć pomiędzy widokiem miniaturowym i wyświetlaniem pozycji.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Dojazd do wybranej pozycji obrazu referencyjnego: Aktualny obraz na żywo tej pozycji jest wyświetlany na ekranie monitora.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_REFRESH -f FontStandard -l 1 :Uczenie na nowo obrazu referencyjnego: Aktualny obraz na żywo wyselekcjonowanej pozycji obrazu referencyjnego jest zapisywany  jako nowy obraz referencyjny przy następnym pomiarze farby.       Okna pomiarowe ustalone w tym obrazie referencyjnym pozostają zachowane.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Ustalenie rodzaju funkcji dla wybranej pozycji obrazu referencyjnego

@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_DA_DB_DL -f FontStandard -l 1 :Przedstawienie historii ostatnich 500 wyników pomiarów (przebieg czasowy Δa, Δb, ΔL i ΔC, ΔH [w stopniach], a także ΔE, wyświetlacz  metrów bieżących wstęgi i zakresu tolerancji)
@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_DC_DH -f FontStandard -l 1 :Przedstawienie historii ostatnich 500 wyników pomiarów (przebieg czasowy Δa, Δb, ΔL i ΔC, ΔH [w stopniach], a także ΔE, wyświetlacz  metrów bieżących wstęgi i zakresu tolerancji)
@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_DE -f FontStandard -l 1 :Przedstawienie historii ostatnich 500 wyników pomiarów (przebieg czasowy Δa, Δb, ΔL i ΔC, ΔH [w stopniach], a także ΔE, wyświetlacz  metrów bieżących wstęgi i zakresu tolerancji)
@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_HOR_SCALE -f FontStandard -l 1 :Przedstawienie historii ostatnich 500 wyników pomiarów (przebieg czasowy Δa, Δb, ΔL i ΔC, ΔH [w stopniach], a także ΔE, wyświetlacz  metrów bieżących wstęgi i zakresu tolerancji)
@T_TIP_ICM_SINGLE_VALUE -f FontStandard -l 1 :Cyfrowe zestawienie aktualnego pomiaru koloru (wartości żądane Lab i LCH z wartościami różnicowymi ΔL, Δa, Δb, ΔC i ΔH [w  stopniach])
@T_TIP_ICM_SINGLE_DEVIATION -f FontStandard -l 1 :Wykres odchyłek kolorów z przedstawieniem lokalizacji koloru oraz zakresu tolerancji (punkt: aktualna wartość pomiarowa;  krzyżyki; poprzednia wartość pomiarowa; wewnętrzna elipsa / okrąg: próg ostrzegania; zewnętrzna elipsa / okrąg: zakres tolerancji)
@T_TIP_ICM_SINGLE_OPEN_ATTRIBUTES -f FontStandard -l 1 :Zmiana parametrów wybranego okna pomiarowego (nazwa, zakres tolerancji, wartości żądane Lab wzgl. LCH)
@T_TIP_ICM_SINGLE_DETAIL_MODE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie na wyświetlanie wyników wszystkich okien pomiarowych wybranego obrazu referencyjnego (przegląd)
@T_TIP_ICM_SINGLE_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz obrazu referencyjnego icm przedstawiający wszystkie okna pomiarowe (Grube obramowanie: Wybrane okno pomiarowe, kolorowa ramka: stan pomiaru)     Wybierz potrzebne okno pomiarowe za pomocą klawiszy wzgl. przez bezpośrednie dotknięcie wyświetlacza obrazu referencyjnego.
@T_TIP_ICM_SINGLE_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Przełączenie na poprzedzającą pozycję obrazu referencyjnego
@T_TIP_ICM_SINGLE_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Przełączenie na następną pozycję obrazu referencyjnego
@T_TIP_ICM_SINGLE_SHEET -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz arkuszy icm przedstawiający wszystkie pozycje obrazu referencyjnego (Grube obramowanie: wybrana pozycja obrazu referencyjnego)     Pozycja obrazu referencyjnego wybierana jest za pomocą klawiszy wzgl. przez bezpośrednie dotknięcie wyświetlacza arkusza.    Kompletny format druku może zostać przedstawiony jako przegląd:
@T_TIP_ICM_SINGLE_SHEET_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Przełączenie na widok szczegółowy wyników poprzedniego okna pomiarowego
@T_TIP_ICM_SINGLE_SHEET_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Przełączenie na widok szczegółowy wyników następnego okna pomiarowego




@T_TIP_MIS_MAIN_SEL_HTML -f FontStandard -l 1 :Aktualny, jeszcze nie zakończony protokół  Każdorazowo aktualny protokół posiada najwyższy numer roli.
@T_TIP_MIS_MAIN_SEL_HTML_UP -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie do góry na liście protokołów
@T_TIP_MIS_MAIN_SEL_HTML_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie w dół na liście protokołów

@T_TIP_MIS_SHOW_PREV -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_NEXT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_FIRST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_LAST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_PAGE_NUMBER -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_MIS_MAIN_NEW -f FontStandard -l 1 :Startowanie nowego protokołu        Dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy, w celu startowania nowego protokołu.
@T_TIP_MIS_MAIN_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Przełącznik: Przedstawienie protokołu (wyświetlanie i wydruk) z obrazami lub bez obrazów referencyjnych i błędów
@T_TIP_MIS_MAIN_ORDER_NUMBER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_MAIN_LANES -f FontStandard -l 1 :Dane roli materiału protokołu aktualnie wybranego na liście protokołów:    Numer zamówieniaŚcieżki


@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdzenie ustawień i zamknięcie menu
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Anulowanie ustawień i zamknięcie menu
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista do wyboru wszystkich występujących zestawów parametrów czułości. Dla każdego zestawu parametrów czułości są kolorowo  wyświetlane poszczególne parametry typów błędów Pryskanie, Smuga, Kolor, Register i Usterka, które wpisał użytkownik.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie do góry.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie w dół.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_DELECTE -f FontStandard -l 1 :Usuwanie aktualnego zestawu parametrów czułości.      W celu usunięcia dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_MOVE -f FontStandard -l 1 :Wybrany zestaw parametrów czułości przesuń na liście do wyboru o jedno miejsce do góry.      Zestawu parametrów czułości nie można nigdy przesunąć na pierwsze miejsce na liście do wyboru. Ta pozycja jest zarezerwowana  dla zestawu parametrów czułości do tworzenia okien wytłaczanych.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP1 -f FontStandard -l 1 :Paser: Minimalna grubość wyrażona w mm, powyżej której odchyłka registra jest rozpoznawana jako błąd.       Włącz / wyłącz kontrolę dla tej klasy błędu.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP2 -f FontStandard -l 1 :Paski: Minimalna szerokość wyrażona w mm, powyżej której poziome lub pionowe paski (np. smugi) są rozpoznawane jako błędy.      Włącz / wyłącz kontrolę dla tej klasy błędu.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP3 -f FontStandard -l 1 :Kolor: Minimalna odchyłka kontrastu, powyżej której różnica w kolorze kontrolowanego formatu w porównaniu do obrazu referencyjnego  jest uznawana jako błąd.         Włącz / wyłącz kontrolę dla tej klasy błędu.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP4 -f FontStandard -l 1 :Usterka: Minimalna średnica wyrażona w mm, powyżej której regularnie występująca odchyłka - nie przyporządkowana do innej  klasy - jest rozpoznawana jako błąd.    Włącz / wyłącz kontrolę dla tej klasy błędu.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP5 -f FontStandard -l 1 :Próg czułości dla błędów sporadycznych: Maksymalny odstęp między dwoma sporadycznie występującymi błędami wyrażony w metrach.  Jeśli odstęp między odchyłkami w druku jest większy od tej wartości, to nie są one rozpoznawane jako błędy sporadyczne.         Włącz / wyłącz kontrolę dla tej klasy błędu.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_OPEN -f FontStandard -l 1 :Otwórz menu Czułość kontrolna.

@T_TIP_MMX_ERRORLIST_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdzenie ustawień i zamknięcie menu
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Dojazd do wybranej pozycji obrazu błędu: Aktualny obraz na żywo tej pozycji jest wyświetlany na ekranie monitora.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SHOW_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Obraz referencyjny przynależny do wybranego obrazu błędu jest pokazywany w obszarze podglądu na monitorze wyświetlającym.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Zapisany obraz błędu w katalogu obrazów błędów  z klasą błędu i metrami bieżącymi   Najnowszy aktualny obraz błędu stoi na pierwszym miejscu w katalogu obrazów błędów.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź do góry
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź na dół
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Obszar podglądu z wyświetlaniem wybranego obrazu błędu lub przynależnego obrazu referencyjnego (odpowiada to przedstawieniu  monitorze wyświetlającym).     Po dotknięciu określonego miejsca na obrazie jest ono przedstawiane w sposób powiększony w katalogu obrazów błędów.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Przedstawienie obrazu błędu lub obrazu referencyjnego w pełnej wielkości w katalogu obrazów błędów

@T_TIP_MMX_IMPRESSION_OK -f FontStandard -l 1 :Wpisaną wartość zastosuj dla wybranego parametru użytku.
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_X -f FontStandard -l 1 :Wpisz liczbę użytków poprzecznie do kierunku biegu wstęgi (opcjonalnie).Zakres wartości: 1 ... 99
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_OFFSET_X -f FontStandard -l 1 :Wpisz odstęp między użytkami poprzecznie do kierunku biegu wstęgi.
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_Y -f FontStandard -l 1 :Wpisz liczbę użytków w kierunku biegu wstęgi (opcjonalnie)Zakres wartości: 1 ... 99
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_OFFSET_Y -f FontStandard -l 1 :Wpisz odstęp między użytkami wzdłużnie do kierunku biegu wstęgi.

@T_TIP_MMX_AUTO -f FontStandard -l 1 :Tryb automatyczny 100% WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_OPEN -f FontStandard -l 1 :Otworzenie katalogu obrazów błędów  (przedstawia historię błędów dla wyników kontroli OSTRZEŻENIE i BŁĄD, zawiera 20 ostatnich obrazów błędów)       Nowe dodawane obrazy błędów są sygnalizowane przez "miganie" klawisza.
@T_TIP_MMX_REFERENCE_OPEN -f FontStandard -l 1 :Otwieranie katalogu obrazów referencyjnych 100% (zawiera wzorce kontrolne)
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_OPEN -f FontStandard -l 1 :Otwórz menu Czułość kontrolna.

@T_TIP_MMX_REFERENCE_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdzenie ustawień i zamknięcie menu
@T_TIP_MMX_REFERENCE_SELECTOR_DELECTE -f FontStandard -l 1 :Usunięcie wybranego obrazu referencyjnego      W celu usunięcia dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_MMX_REFERENCE_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Pokazanie obrazu referencyjnego z błędnym przedstawieniem kolorów na monitorze wyświetlającym. Tutaj pokazane są różne tolerancje,  z którymi przeprowadzona jest kontrola obszarów obrazu referencyjnego.      Znaczenie kolorów:  Niebieski: Wrażliwy obszar (np. na powierzchniach o jednorodnym kolorze)Czerwony: Niewrażliwy obszar (np. przy brzegu obiektu)
@T_TIP_MMX_REFERENCE_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Obszar podglądu z wyświetlaniem wybranego obrazu referencyjnego (odpowiada to przedstawieniu monitorze wyświetlającym).
@T_TIP_MMX_REFERENCE_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Przedstawienie obrazu błędu lub obrazu referencyjnego w pełnej wielkości w katalogu obrazów błędów

@T_TIP_MMX_SETTINGS_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdzenie ustawień i zamknięcie menu
@T_TIP_MMX_SETTINGS_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Anulowanie ustawień i zamknięcie menu
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_HORIZONTAL -f FontStandard -l 1 :Kreślenie prostokątnego okna.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_OVAL -f FontStandard -l 1 :Kreślenie okrągłego okna.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_PEN -f FontStandard -l 1 :Kreślenie odręczne okna: Dotknij lewy klawisz i zdefiniuj na podglądzie dowolną ilość punktów. Następnie dotknij prawy klawisz  w celu połączenia punktów ze sobą.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_PEN_CONNECT -f FontStandard -l 1 :Kreślenie odręczne okna:  Dotknij lewy klawisz i zdefiniuj na podglądzie dowolną ilość punktów. Następnie dotknij prawy klawisz  w celu połączenia punktów ze sobą.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Wybranym oknom kontrolnym przydziel zestaw parametrów czułości.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie do góry.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie w dół.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK -f FontStandard -l 1 :Przydziel wybrany zestaw parametrów czułości do okna kontrolnego.      Wszystkie zestawy parametrów czułości, które są stosowane przez co najmniej do jedno okno kontrolne, są zaznaczone grubą czcionką.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Otwórz menu do wpisywania parametrów użytków.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_DUPLICATION -f FontStandard -l 1 :Przydziel ustawienia użytku do wybranego okna kontrolnego.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_NUM_X -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie aktualnych ustawień użytku.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_OFFSET_X -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie aktualnych ustawień użytku.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_NUM_Y -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie aktualnych ustawień użytku.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_OFFSET_Y -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie aktualnych ustawień użytku.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Obszar podglądu: Tutaj są wyświetlane wszystkie istniejące okna kontrolne. Skorzystaj z różnych wirtualnych narzędzi do kreślenia  nowych okien kontrolnych lub dotknij istniejące okno, żeby wybrać je do edytowania.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_HOR_SMALLER -f FontStandard -l 1 :Zmniejszenie szerokości okna.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_HOR_WIDER -f FontStandard -l 1 :Zwiększenie szerokości okna.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_VER_SMALLER -f FontStandard -l 1 :Zmniejszenie wysokości okna.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_VER_WIDER -f FontStandard -l 1 :Zwiększenie wysokości okna.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wyboru okien kontrolnych.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Wybranie wszystkich okien
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_ERASE -f FontStandard -l 1 :Usuwanie wybranych okien kontrolnych.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_MOVE -f FontStandard -l 1 :Przesunięcie okna kontrolnego poziomo albo pionowo.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Przedstawienie arkusza w całej wielkości.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Aktywowanie / deaktywowanie trybu zoom. Gdy tryb zoom jest aktywny, można zaznaczyć palcem obszary na podglądzie, które mają  być pokazane w sposób powiększony.

@T_TIP_MMX_SHEET_WV_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz arkuszy wzorcowych z obrazem "na żywo": Pozycje obserwacji, fragmenty obrazu i ewent. ograniczenia szerokości  wstęgi są przedstawiane proporcjonalnie do ustawionego formatu drukowania. Skonfigurowane pozycje pomięci szybkiej (indeks  cyfrowy 1 i 2) są przedstawiane na odpowiadających im fragmentach obrazu. Aktywna pozycja obserwacji wybranej kamery jest  przedstawiona na żółtym tle.
@T_TIP_MMX_SHEET_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Zmniejszenie przedstawionego obrazu na monitorze, widocznych będzie mniej szczegółów. Fragment obrazu powiększa się.
@T_TIP_MMX_SHEET_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Powiększenie przedstawionego obrazu na monitorze, widocznych będzie więcej szczegółów. Fragment obrazu zmniejsza  się.
@T_TIP_MMX_SHEET_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Pozycja poprzecznicy poprzecznie do kierunku biegu wstęgi (wyrażona w mm)
@T_TIP_MMX_SHEET_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Pozycja błysku w kierunku biegu wstęgi (wyrażona w mm)
@T_TIP_MMX_SHEET_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Wybór kamery płaszczyznowej 1      Wszystkie funkcje odniesione do kamery są potem aktywne dla wybranej kamery.
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Fragment obrazu (pozycja lampy błyskowej) przesuń w kierunku biegu wstęgi
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Fragment obrazu (pozycja lampy błyskowej) przesuń przeciwnie do kierunku biegu wstęgi
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Fragment obrazu (pozycja kamery) przesuń w prawo
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Fragment obrazu (pozycja kamery) przesuń w lewo
@T_TIP_MMX_SHEET_ERR_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz ostatniego obrazu błędu (wadliwe obszary na obrazach są zaznaczane liniami konturów w kolorze klasy błędu).      Po dotknięciu obrazu błędu, aktualny obraz "na żywo" tej pozycji jest pokazywany na monitorze wyświetlającym.
@T_TIP_MMX_SHEET_STATISTICS -f FontStandard -l 1 :Statystyka sumaryczna kontroli 100% druku.    Wyświetlacz sumaryczny wyników kontroli Błąd  Wyświetlacz sumaryczny wyników kontroli Ostrzeżenie  Wyświetlacz sumaryczny wyników kontroli Dobry
@T_TIP_MMX_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Kolorowy wyświetlacz wyników kontroli.       Po dotknięciu błędu otworzy się katalog obrazów błędu!      Jeśli przygotowano kilka ścieżek (użytki poprzecznie do kierunku ruchu wstęgi), to szare line reprezentują granice tych ścieżek.  W razie potrzeby istniejące krawędzie użytków również są reprezentowane przez szare linie.
@T_TIP_MMXC_IMAGE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MMXC_SHEET_WV_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz arkuszy wzorcowych z obrazem "na żywo": Pozycje obserwacji, fragmenty obrazu i ewent. ograniczenia szerokości  wstęgi są przedstawiane proporcjonalnie do ustawionego formatu drukowania. Skonfigurowane pozycje pomięci szybkiej (indeks  cyfrowy 1 i 2) są przedstawiane na odpowiadających im fragmentach obrazu. Aktywna pozycja obserwacji wybranej kamery jest  przedstawiona na żółtym tle.

@T_TIP_JOB_MMX_MASK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_DESCRIPTION -f FontStandard -l 1 :Wpisz oznaczenie zestawu parametrów czułości. Zestawienie parametrów czułości z tym oznaczeniem będzie wniesione na listy  do wyboru w menu Konfiguracja okien i menu Czułość kontrolna.    Włącz / wyłącz kontrolę dla tej klasy błędu.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista do wyboru wszystkich występujących zestawów parametrów czułości. Dla każdego zestawu parametrów czułości są kolorowo  wyświetlane poszczególne parametry typów błędów Pryskanie, Smuga, Kolor, Register i Usterka, które wpisał użytkownik.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie do góry.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie w dół.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_DELETE -f FontStandard -l 1 :Usuwanie aktualnego zestawu parametrów czułości.      W celu usunięcia dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_MOVE -f FontStandard -l 1 :Wybrany zestaw parametrów czułości przesuń na liście do wyboru o jedno miejsce do góry.      Zestawu parametrów czułości nie można nigdy przesunąć na pierwsze miejsce na liście do wyboru. Ta pozycja jest zarezerwowana  dla zestawu parametrów czułości do tworzenia okien wytłaczanych.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP1 -f FontStandard -l 1 :Paser: Minimalna grubość wyrażona w mm, powyżej której odchyłka registra jest rozpoznawana jako błąd.       Włącz / wyłącz kontrolę dla tej klasy błędu.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP2 -f FontStandard -l 1 :Paski: Minimalna szerokość wyrażona w mm, powyżej której poziome lub pionowe paski (np. smugi) są rozpoznawane jako błędy.      Włącz / wyłącz kontrolę dla tej klasy błędu.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP3 -f FontStandard -l 1 :Kolor: Minimalna odchyłka kontrastu, powyżej której różnica w kolorze kontrolowanego formatu w porównaniu do obrazu referencyjnego  jest uznawana jako błąd.         Włącz / wyłącz kontrolę dla tej klasy błędu.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP4 -f FontStandard -l 1 :Usterka: Minimalna średnica wyrażona w mm, powyżej której regularnie występująca odchyłka - nie przyporządkowana do innej  klasy - jest rozpoznawana jako błąd.    Włącz / wyłącz kontrolę dla tej klasy błędu.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP5 -f FontStandard -l 1 :Próg czułości dla błędów sporadycznych: Maksymalny odstęp między dwoma sporadycznie występującymi błędami wyrażony w metrach.  Jeśli odstęp między odchyłkami w druku jest większy od tej wartości, to nie są one rozpoznawane jako błędy sporadyczne.         Włącz / wyłącz kontrolę dla tej klasy błędu.



@T_TIP_AFT_SC_REG_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :Komunikat o stanie "Odblokowanie": podłączony regulator registra jest gotowy do kompensacji precyzyjnej  Kompensację precyzyjną możnawykonać automatycznie (kompensacja precyzyjna i tryb automatyczny aft+sc są już włączone)   wykonać ręcznie (kompensacja precyzyjna i tryb automatyczny aft+sc muszą być włączone w chwili podawania komunikatu o stanie)
@T_TIP_AFT_SC_REG_MEAS_CALLING -f FontStandard -l 1 :Komunikat o stanie "Zażądanie pomiaru": podłączony regulator registra oczekuje, że kompensacja precyzyjna zostanie na nowo  przeprowadzona, np.po zakończeniu fazy przyspieszania,przy przełączeniu sekwencyjnie-postojowo,po zmianie roli materiału / Splice
@T_TIP_AFT_SC_REG_TUNING_FINISH -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz stanu "Kompensacja zakończona": kompensacja precyzyjna i regulacja wałków skośnych są zakończone
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_PU -f FontStandard -l 1 :Zespół drukujący z numerem zespołu i przyporządkowaną farbą   Dotknij potrzebny zespół drukujący w celu aktywowania / deaktywowania automatycznej korekcji wartości żądanej dla registra  wzdłużnego wzgl. poprzecznego lub regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_AFT_SC_REG_AFT_LENGTH_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Automatyczna korekcja wartości żądanej dla registra wzdłużnego wybranego zespołu drukującego WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_AFT_SC_REG_AFT_SIDE_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Automatyczna korekcja wartości żądanej dla registra poprzecznego wybranego zespołu drukującego WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Automatyczna regulacja wałków skośnych dla wybranego zespołu drukującego WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_ADJUSTMENT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym aft+sc WYŁĄCZ: Duże przesunięcie wałka skośnego (przedłużenie drogi wstęgi)
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym aft+sc WYŁĄCZ: Małe przesunięcie wałka skośnego (przedłużenie drogi wstęgi)
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym aft+sc WYŁĄCZ: Małe przesunięcie wałka skośnego (skrócenie drogi wstęgi)
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym aft+sc WYŁĄCZ: Duże przesunięcie wałka skośnego (skrócenie drogi wstęgi)

@T_TIP_AFT_SC_REG_SIG_L_SEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_AFT_SC_REG_SIF_S_SEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_AFT_REG_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :Komunikat o stanie "Odblokowanie": podłączony regulator registra jest gotowy do kompensacji precyzyjnej  Kompensację precyzyjną możnawykonać automatycznie (kompensacja precyzyjna i tryb automatyczny aft są już włączone)   wykonać ręcznie (kompensacja precyzyjna i tryb automatyczny aft muszą być włączone w chwili podawania komunikatu o stanie)
@T_TIP_AFT_REG_MEAS_CALLING -f FontStandard -l 1 :Komunikat o stanie "Zażądanie pomiaru": podłączony regulator registra oczekuje, że kompensacja precyzyjna zostanie na nowo  przeprowadzona, np.po zakończeniu fazy przyspieszania,przy przełączeniu sekwencyjnie-postojowo,po zmianie roli materiału / Splice
@T_TIP_AFT_REG_TUNING_FINISH -f FontStandard -l 1 :Komunikat o stanie "Kompensacja zakończona": kompensacja precyzyjna jest zakończona
@T_TIP_AFT_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej.
@T_TIP_AFT_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej.
@T_TIP_AFT_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej.
@T_TIP_AFT_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej.
@T_TIP_AFT_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej.
@T_TIP_AFT_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej.
@T_TIP_AFT_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej.
@T_TIP_AFT_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej.
@T_TIP_AFT_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej.
@T_TIP_AFT_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej.
@T_TIP_AFT_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej.
@T_TIP_AFT_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej.
@T_TIP_AFT_REG_PU -f FontStandard -l 1 :Zespół drukujący z numerem zespołu i przyporządkowaną farbą   Dotknij potrzebny zespół drukujący w celu aktywowania / deaktywowania automatycznej korekcji wartości żądanej dla registra  wzdłużnego wzgl. poprzecznego.
@T_TIP_AFT_REG_AFT_LENGTH_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Automatyczna korekcja wartości żądanej dla registra wzdłużnego wybranego zespołu drukującego WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_AFT_REG_AFT_SIDE_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Automatyczna korekcja wartości żądanej dla registra poprzecznego wybranego zespołu drukującego WŁĄCZ / WYŁĄCZ

@T_TIP_AFT_REG_SIG_L_SEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_AFT_REG_SIF_S_SEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_AFT_AUTO -f FontStandard -l 1 :Tryb automatyczny aft+sc WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_AFT_CYCLE -f FontStandard -l 1 :Cykliczne powtarzanie kompensacji precyzyjnej pomiarów i regulacji wałków skośnych WŁĄCZ / WYŁĄCZ  Okres cyklicznego powtarzania kompensacji precyzyjnej i regulacji wałków skośnych jest ustawiany przez serwis eltromat.
@T_TIP_AFT_AUTO_AFT -f FontStandard -l 1 :Kompensacja precyzyjna WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_AFT_AUTO_SC -f FontStandard -l 1 :Regulacja wałków skośnych WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_AFT_SPLICE -f FontStandard -l 1 :Powtórzenie kompensacji precyzyjnej pomiarów i regulacji wałków skośnych przy zmianie roli materiału (Splice) WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_AFT_SPEED -f FontStandard -l 1 :Powtórzenie kompensacji precyzyjnej pomiarów i regulacji wałków skośnych po zakończeniu fazy przyspieszania WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_AFT_SEQ_FIX -f FontStandard -l 1 :Powtórzenie kompensacji precyzyjnej pomiarów i regulacji wałków skośnych przy przełączaniu sekwencyjnie-postojowo WŁĄCZ /  WYŁĄCZ

@T_TIP_CI_INSPECT_DW1 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_INSPECT_DW2 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_INSPECT_DW3 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_INSPECT_DW4 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_INSPECT_DW5 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_INSPECT_DW6 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_INSPECT_DW7 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_INSPECT_DW8 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_INSPECT_DW9 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_INSPECT_DW10 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.


@T_TIP_CI_INSPECT_DW11 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_INSPECT_DW12 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.




@T_TIP_CI_REG_NOM_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanej registra wzdłużnego
@T_TIP_CI_REG_NOM_SIDE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanej registra poprzecznego
@T_TIP_CI_REG_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WŁĄCZ: Szybka zmiana wartości żądanych i przesuwanie registra wzdłużnego (kierunek dodatni, stopniowo po 250 µ) Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ: Szybkie przesuwanie registra wzdłużnego (kierunek dodatni, stopniowo po 250 µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WŁĄCZ: Powolna zmiana wartości żądanych i przesuwanie registra wzdłużnego (kierunek dodatni, stopniowo po 25 µ) Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ: Powolne przesuwanie registra wzdłużnego (kierunek dodatni, stopniowo po 25 µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WŁĄCZ: Powolna zmiana wartości żądanych i przesuwanie registra poprzecznego (w prawo, stopniowo po 25 µ) Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ: Powolne przesuwanie registra poprzecznego (w prawo, stopniowo po 25 µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_RIGHT_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WŁĄCZ: Szybka zmiana wartości żądanych i przesuwanie registra poprzecznego (w prawo, stopniowo po 250 µ) Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ: Szybkie przesuwanie registra poprzecznego (w prawo, stopniowo po 250 µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_LEFT -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WŁĄCZ: Powolna zmiana wartości żądanych i przesuwanie registra poprzecznego (w lewo, stopniowo po 25 µ) Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ: Powolne przesuwanie registra poprzecznego (w lewo, stopniowo po 25 µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_LEFT_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WŁĄCZ: Szybka zmiana wartości żądanych i przesuwanie registra poprzecznego (w lewo, stopniowo po 250 µ) Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ: Szybkie przesuwanie registra poprzecznego (w lewo, stopniowo po 250 µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WŁĄCZ: Powolna zmiana wartości żądanych i przesuwanie registra wzdłużnego (kierunek ujemny, stopniowo po 25 µ) Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ: Powolne przesuwanie registra wzdłużnego (kierunek ujemny, stopniowo po 25 µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WŁĄCZ: Szybka zmiana wartości żądanych i przesuwanie registra wzdłużnego (kierunek ujemny, stopniowo po 250 µ) Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ: Szybkie przesuwanie registra wzdłużnego (kierunek ujemny, stopniowo po 250 µ)
@T_TIP_CI_REG_CI_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Regulacja CI wybranego zespołu drukującego WŁĄCZ / WYŁĄCZ (osobne wyłączenie miejsc regulacji)
@T_TIP_CI_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_REG_CI -f FontStandard -l 1 :Zespół drukujący CI z numerem zespołu, przyporządkowaną farbą i wielkością docisku     Dotknij potrzebny zespół drukujący CI w celu aktywowania możliwości wpisywania i obsługiwania.
@T_TIP_CI_REG_CI_PU -f FontStandard -l 1 :Zespół drukujący CI z numerem zespołu, przyporządkowaną farbą i wielkością docisku     Dotknij potrzebny zespół drukujący CI w celu aktywowania możliwości wpisywania i obsługiwania.

@T_TIP_CI_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.
@T_TIP_CI_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości żądanych registra i wyświetlacz stanu regulacji registra, a także sterowania dociskiem jednego z zespołów  drukujących CI.


@T_TIP_CI_REG_AI_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Sterowanie dociskiem wybranego zespołu drukującego WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_CI_REG_TOGGLE_TO_AI -f FontStandard -l 1 :Funkcja nie jest dostępna dla wszystkich złączy standardowych maszyny!   Przełączenie funkcji panela obsługowego (ręczne przesuwanie registra <--> ręczne zmienianie docisku)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz siły docisku pomiędzy cylindrem form drukowych a CI (strona obsługowa)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz siły docisku pomiędzy wałkiem rastrowym a cylindrem form drukowych (strona obsługowa)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz siły docisku pomiędzy cylindrem form drukowych i CI (strona napędowa)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz siły docisku pomiędzy wałkiem rastrowym a cylindrem form drukowych (strona napędowa)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zwiększenie siły docisku pomiędzy cylindrem form drukowych i CI na stronie obsługowej (dużym krokiem przestawienia, 100 µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zwiększenie siły docisku pomiędzy wałkiem rastrowym a cylindrem form drukowych na stronie obsługowej (dużym krokiem przestawienia,  100 µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zwiększenie siły docisku pomiędzy cylindrem form drukowych i CI na stronie napędowej (dużym krokiem przestawienia, 100 µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zwiększenie siły docisku pomiędzy wałkiem rastrowym a cylindrem form drukowych na stronie napędowej (dużym krokiem przestawienia,  100 µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_UP -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zwiększenie siły docisku pomiędzy cylindrem form drukowych i CI na stronie obsługowej (małym krokiem przestawienia, 20 µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_UP -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zwiększenie siły docisku pomiędzy wałkiem rastrowym a cylindrem form drukowych na stronie obsługowej (małym krokiem przestawienia,  20 µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_UP -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zwiększenie siły docisku pomiędzy cylindrem form drukowych i CI na stronie napędowej (małym krokiem przestawienia, 20 µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_UP -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zwiększenie siły docisku pomiędzy wałkiem rastrowym a cylindrem form drukowych na stronie napędowej (małym krokiem przestawienia,  20 µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zmniejszenie siły docisku pomiędzy cylindrem form drukowych i CI na stronie obsługowej (małym krokiem przestawienia, 20 µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zmniejszenie siły docisku pomiędzy wałkiem rastrowym a cylindrem form drukowych na stronie obsługowej (małym krokiem przestawienia,  20 µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zmniejszenie siły docisku pomiędzy cylindrem form drukowych i CI na stronie napędowej (małym krokiem przestawienia, 20 µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zmniejszenie siły docisku pomiędzy wałkiem rastrowym a cylindrem form drukowych na stronie napędowej (małym krokiem przestawienia,  20 µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zmniejszenie siły docisku pomiędzy cylindrem form drukowych i CI na stronie obsługowej (dużym krokiem przestawienia, 100 µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zmniejszenie siły docisku pomiędzy wałkiem rastrowym a cylindrem form drukowych na stronie obsługowej (dużym krokiem przestawienia,  100 µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zmniejszenie siły docisku pomiędzy cylindrem form drukowych i CI na stronie napędowej (dużym krokiem przestawienia, 100 µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym ci+fast WYŁĄCZ i sterowaniu dociskiem WŁĄCZ:  Zmniejszenie siły docisku pomiędzy wałkiem rastrowym a cylindrem form drukowych na stronie napędowej (dużym krokiem przestawienia,  100 µ)
@T_TIP_CI_REG_LEFT_SIDE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz siły docisku pomiędzy wałkiem rastrowym a cylindrem form drukowych (strona obsługowa)
@T_TIP_CI_REG_RIGHT_SIDE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz siły docisku pomiędzy cylindrem form drukowych i CI (strona napędowa)
@T_TIP_CI_REG_TOGGLE_TO_CI -f FontStandard -l 1 :Przełączenie funkcji panela obsługowego (ręczne zmienianie docisku <--> ręczne przesuwanie registra)
@T_TIP_CI_REG_CI_PU_IMP -f FontStandard -l 1 :Zespół drukujący CI z numerem zespołu, przyporządkowaną farbą i wielkością docisku     Dotknij potrzebny zespół drukujący CI w celu aktywowania możliwości wpisywania i obsługiwania.



@T_TIP_CI_AI_SWITCH -f FontStandard -l 1 :Przełączenie pulpitu obsługowego (menu główne <--> widok szczegółowy)
@T_TIP_CI_AUTO -f FontStandard -l 1 :Tryb automatyczny ci+fast WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_CI_CYCLE -f FontStandard -l 1 :Cykliczne powtarzanie pomiarów i regulacji registra lub cykliczne pomiary docisku WŁĄCZ / WYŁĄCZ.  Okres cyklicznego pomiaru registra jest ustawiany przez serwis producenta.  Okres cyklicznego pomiaru registra jest ustawiany przez serwis eltromat.
@T_TIP_CI_AUTO_IMP -f FontStandard -l 1 :Sterowanie dociskiem WŁĄCZ / WYŁĄCZ  Tryb automatyczny
@T_TIP_RT_PLAY -f FontStandard -l 1 :Wyłącz tryb obraz zatrzymany i przełącz na tryb obraz "na żywo". Wyświetlany jest aktualny obraz "na żywo".
@T_TIP_RT_PAUSE -f FontStandard -l 1 :Przełączyć na tryb Obraz zatrzymany (aktualny obraz "na żywo" zostanie zamrożony).    Ważne: Po uruchomieniu tej funkcji pokazywany jest obraz zatrzymany, który nie odpowiada aktualnej jakości druku.

@T_TIP_CI_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdzenie ustawień i zamknięcie menu
@T_TIP_CI_RESET_SET_POINT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Ręczne przesuwanie registra wzdłużnego.
@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_LEFT -f FontStandard -l 1 :Ręczne przesuwanie registra poprzecznego.
@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Ręczne przesuwanie registra poprzecznego.
@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Ręczne przesuwanie registra wzdłużnego.


@T_TIP_RT_IMAGE -f FontStandard -l 1 :W trybie obraz na żywo: Wyświetlacz obrazu na żywo do wizualnej kontroli ustawienia registra.W trybie obraz zatrzymany: Przyporządkowanie cech drukowania (np. celowniki pasera). Dotknij cechę drukowania (np. celownik pasera), żeby przyporządkować  ją do wybranego zespołu drukującego CI.
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_UP -f FontStandard -l 1 :Precyzyjne ustawienie w pozycji celownika
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_DOWN -f FontStandard -l 1 :Precyzyjne ustawienie w pozycji celownika
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Precyzyjne ustawienie w pozycji celownika
@T_TIP_RT_CROSS_LINE -f FontStandard -l 1 :Precyzyjne ustawienie w pozycji celownika
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_LEFT -f FontStandard -l 1 :Precyzyjne ustawienie w pozycji celownika
@T_TIP_RT_HIDE_CROSS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_RT_START -f FontStandard -l 1 :Półautomatyczne ustawianie registra WŁĄCZ / WYŁĄCZ        Przy uruchomieniu półautomatycznego ustawiania registra następuje automatyczne przełączenie do trybu obraz na żywo.
@T_TIP_RT_TABS -f FontStandard -l 1 :Menu Przyporządkowanie zespołów drukujących Menu Ręczne przesuwanie registra

@T_TIP_RT_TARGET_CI -f FontStandard -l 1 :Symboliczne przedstawienie zespołów drukujących CI. Dotknij jeden z zespołów drukujących CI, w celu jego wybrania.
@T_TIP_RT_TARGET_CI_PU -f FontStandard -l 1 :Symboliczne przedstawienie zespołów drukujących CI. Dotknij jeden z zespołów drukujących CI, w celu jego wybrania.
@T_TIP_RT_TARGET_CI_PU_KEY -f FontStandard -l 1 :Symboliczne przedstawienie zespołów drukujących CI. Dotknij jeden z zespołów drukujących CI, w celu jego wybrania.
@T_TIP_RT_TARGET_KEY_COLOR -f FontStandard -l 1 :Włącza tryb do wybierania farby stałej. Najpierw dotknij ten klawisz i potem dotknij wybrany zespół drukujący CI, w celu ustalenia  farby stałej.
@T_TIP_RT_TARGET_DELETE -f FontStandard -l 1 :W każdej chwili możesz wycofać dokonane przyporządkowanie zespołu drukującego do cechy drukowania.  Najpierw wybierz wymagany zespół drukujący (dotknij), potem dotknij ten klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_RT_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :



@T_TIP_SC_REG_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :Komunikat o stanie "Odblokowanie": podłączony regulator registra jest gotowy do kompensacji precyzyjnej  Kompensację precyzyjną możnawykonać automatycznie (kompensacja precyzyjna i tryb automatyczny aft+sc są już włączone)   wykonać ręcznie (kompensacja precyzyjna i tryb automatyczny aft+sc muszą być włączone w chwili podawania komunikatu o stanie)
@T_TIP_SC_REG_TUNING_FINISH -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz stanu "Kompensacja zakończona": kompensacja precyzyjna i regulacja wałków skośnych są zakończone
@T_TIP_SC_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz wartości pomiarowej i stanu zespołu drukującego: Wyświetlacz korekcji wartości żądanych registra wzdłużnego i  poprzecznego; błędu wzdłużnego wałków skośnych; błędu szerokości druku; a także wyświetlacz stanu kompensacji precyzyjnej  i regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_PU -f FontStandard -l 1 :Zespół drukujący z numerem zespołu i przyporządkowaną farbą   Dotknij potrzebny zespół drukujący w celu aktywowania / deaktywowania automatycznej korekcji wartości żądanej dla registra  wzdłużnego wzgl. poprzecznego lub regulacji wałków skośnych.
@T_TIP_SC_REG_SC_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Automatyczna regulacja wałków skośnych dla wybranego zespołu drukującego WŁĄCZ / WYŁĄCZ
@T_TIP_SC_REG_SC_ADJUSTMENT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SC_REG_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym aft+sc WYŁĄCZ: Duże przesunięcie wałka skośnego (przedłużenie drogi wstęgi)
@T_TIP_SC_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym aft+sc WYŁĄCZ: Duże przesunięcie wałka skośnego (przedłużenie drogi wstęgi)
@T_TIP_SC_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym aft+sc WYŁĄCZ: Małe przesunięcie wałka skośnego (skrócenie drogi wstęgi)
@T_TIP_SC_REG_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Przy trybie automatycznym aft+sc WYŁĄCZ: Duże przesunięcie wałka skośnego (skrócenie drogi wstęgi)

@T_TIP_SC_REG_SIF_S_SEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_JOB_AFT_KEYCOLOR_1 -f FontStandard -l 1 :Ustalenie pierwszego zespołu drukującego biorącego udział w procesie drukowania, jako zespołu drukującego farbę stałą
@T_TIP_JOB_AFT_KEYCOLOR_2 -f FontStandard -l 1 :Ustalenie drugiego zespołu drukującego biorącego udział w procesie drukowania, jako zespołu drukującego farbę stałą.
@T_TIP_JOB_AFT_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Anulowanie przyporządkowania znaków punktowych
@T_TIP_JOB_AFT_PU_SELECT -f FontStandard -l 1 :Wybranie wszystkich zespołów drukujących do przyporządkowania znaków punktowych
@T_TIP_JOB_AFT_PU_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wyboru wszystkich zespołów drukujących do przyporządkowania farby
@T_TIP_JOB_AFT_PU_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Zespół drukujący przyporządkowany do jednego znaku punktowego z numerem zespołu drukującego i przyporządkowaną farbą
@T_TIP_JOB_AFT_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Symboliczne przedstawienie wybranego pola znaku punktowego z wyborem znaku, przyporządkowaniem zespołu drukującego i z wyświetlaczem  kierunku biegu wstęgi
@T_TIP_JOB_AFT_REGFIELD_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie  odstępów pomiędzy pozycją referencyjną a pierwszym polem znaku punktowego, wzdłuż i poprzecznie do kierunku biegu wstęgi.odstępów pomiędzy polami znaków punktowych, wzdłuż i poprzecznie do kierunku biegu wstęgi.jasności obrazu (przysłona) do rejestrowania pola znaku punktowego           Wyświetlanie  odstępów pomiędzy znakiem wyzwalającym a pierwszym polem znaku punktowego, wzdłuż i poprzecznie do kierunku biegu wstęgi.odstępów pomiędzy polami znaków punktowych, wzdłuż i poprzecznie do kierunku biegu wstęgi.jasności obrazu (przysłona) do rejestrowania pola znaku punktowego
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_OPEN -f FontStandard -l 1 :Menu rozwijane: Wybierz pole znaku punktowego (obowiązkowo)
@T_TIP_JOB_AFT_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Wybierz kamerę 1 do rejestrowania pola znaku punktowego
@T_TIP_JOB_AFT_INSERT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_AFT_REGFIELD_ARROW -f FontStandard -l 1 :Symboliczne przedstawienie wybranego pola znaku punktowego z wyborem znaku, przyporządkowaniem zespołu drukującego i z wyświetlaczem  kierunku biegu wstęgi

@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_OK -f FontStandard -l 1 :Przejmij nastawienia i zamknij menu rozwijane
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_MATERIAL -f FontStandard -l 1 :Nastawienie jasności obrazu (przysłona) do rejestrowania pola znaku punktowegoZakres wartości: 1 ... 8 (wstępnie zdefiniowane)     Zastosuj takie nastawienie naświetlania, które zapewni dobry kontrast znaków drukowych (niskie wartości przy ciemnym tle,  wysokie wartości przy jasnym tle)!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REF_MODE -f FontStandard -l 1 :Zmiana pozycji ostatniego znaku punktowego (=powtarzana farba stała)    W ten sposób jest wywierany wpływ na długość zastosowanego pola znaku. Jeżeli ostatni znak punktowy zostanie przesunięty dalej  do przodu, to skraca się pole znaku!   Dotknij to miejsce i następnie na podglądzie pól znaków punktowych dotknij wymaganą nową pozycję znaku.
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_INST_1 -f FontStandard -l 1 :Pierwsze pole znaku punktowego (symbolicznie przedstawione)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_INST_2 -f FontStandard -l 1 :Drugie pole znaku punktowego (symbolicznie przedstawione)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Symbolicznie przedstawione pole znaku punktowego (pole znaku wzdłużnego i poprzecznego)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Wybierz pole znaku punktowego z listy do wyboru (obowiązkowo)     Wybierz pole znaku pasujące do danego zamówienia drukowania (pole znaku wzdłużnego lub poprzecznego) i zastosuj dokonany  wybór!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Wybierz pole znaku punktowego z listy do wyboru (obowiązkowo)     Wybierz pole znaku pasujące do danego zamówienia drukowania (pole znaku wzdłużnego lub poprzecznego) i zastosuj dokonany  wybór!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Wybierz pole znaku punktowego z listy do wyboru (obowiązkowo)     Wybierz pole znaku pasujące do danego zamówienia drukowania (pole znaku wzdłużnego lub poprzecznego) i zastosuj dokonany  wybór!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SHEET -f FontStandard -l 1 :Drukowana wstęga (symbolicznie przedstawiona)  Drukowana wstęga (symbolicznie przedstawiona)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_X_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie: pierwsze pole znaku punktowego jest umieszczone po lewej lub prawej stronie w stosunku do pozycji znaku wyzwalającego  AME (strona znaku klinowego)  Przełączenie: pierwsze pole znaku punktowego jest umieszczone po lewej lub prawej stronie w stosunku do pozycji referencyjnej
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Wpisz odstęp pomiędzy pierwszym polem znaku punktowego a znakiem wyzwalającym AME poprzecznie do kierunku biegu wstęgi (strona  znaku klinowego).   Wpisz odstęp pomiędzy pierwszym polem znaku punktowego a pozycją referencyjną poprzecznie do kierunku biegu wstęgi (strona  znaku klinowego).  Zmierz odstępy pomiędzy środkiem znaku wyzwalającego a środkiem pierwszego znaku punktowego (farba stała)!  Zmierz odstępy pomiędzy środkiem pozycji referencyjnej a środkiem pierwszego znaku punktowego (farba stała)!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REG_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Przy dwóch polach znaków punktowych: Wpisz odstęp pól znaków punktowych poprzecznie do kierunku biegu wstęgi  Zmierz odstępy pomiędzy środkami każdego z pierwszych znaków punktowych (farba stała)!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_Y_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie: pierwsze pole znaku punktowego jest umieszczone wyprzedzająco lub podążająco w stosunku do pozycji znaku wyzwalającego  AME (strona znaku klinowego)  Przełączenie: pierwsze pole znaku punktowego jest umieszczone wyprzedzająco lub podążająco w odniesieniu do pozycji referencyjnej  (strona znaku klinowego)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Wpisz odstęp pomiędzy pierwszym polem znaku punktowego a znakiem wyzwalającym AME wzdłuż kierunku biegu wstęgi (strona znaku  klinowego).   Wpisz odstęp pomiędzy pierwszym polem znaku punktowego a pozycją referencyjną wzdłuż kierunku biegu wstęgi (strona znaku  klinowego).  Zmierz odstępy pomiędzy środkiem znaku wyzwalającego a środkiem pierwszego znaku punktowego (farba stała)!  Zmierz odstępy pomiędzy środkiem pozycji referencyjnej a środkiem pierwszego znaku punktowego (farba stała)!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REG_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Przy dwóch polach znaków punktowych: Wpisz odstęp pól znaków punktowych w kierunku biegu wstęgi  Zmierz odstępy pomiędzy środkami każdego z pierwszych znaków punktowych (farba stała)!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_MARK_BEFORE -f FontStandard -l 1 :Ustalenie położenie pola znaku / pół znaków w kierunku biegu wstęgi (jak na klawiszu zaznaczone)  Ustalenie położenie pola znaku / pół znaków w kierunku biegu wstęgi (jak na klawiszu zaznaczone)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_MARK_AFTER -f FontStandard -l 1 :Ustalenie położenie pola znaku / pół znaków w kierunku biegu wstęgi (jak na klawiszu zaznaczone)  Ustalenie położenie pola znaku / pół znaków w kierunku biegu wstęgi (jak na klawiszu zaznaczone)

@T_TIP_JOB_CI_AI_IMP_SOFT -f FontStandard -l 1 :Wybierz niewielką siłę docisku dla zespołu drukującego CI  Przy małych powierzchniach rastra (druk o wielu szczegółach)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_IMP_MED -f FontStandard -l 1 :Wybierz średnią siłę docisku dla zespołu drukującego CI  Przy mieszanym druku!
@T_TIP_JOB_CI_AI_IMP_HARD -f FontStandard -l 1 :Wybierz wysoką siłę docisku dla zespołu drukującego CI  Przy powiązanych ze sobą obszarach powierzchni (druk na całej powierzchni)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Odwołanie przyporządkowania znaków registra
@T_TIP_JOB_CI_AI_SELECT -f FontStandard -l 1 :Wybranie wszystkich zespołów drukujących CI do przyporządkowania znaków registra
@T_TIP_JOB_CI_AI_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wyboru wszystkich zespołów drukujących CI do przyporządkowania znaków registra
@T_TIP_JOB_CI_AI_CI -f FontStandard -l 1 :Cylinder centralny (CI)
@T_TIP_JOB_CI_AI_CI_PU -f FontStandard -l 1 :Zespół drukujący CI przyporządkowany do jednego znaku registra z numerem zespołu drukującego, przyporządkowaną farbą  i siłą  docisku.
@T_TIP_JOB_CI_AI_CI_PU_IMP -f FontStandard -l 1 :Zespół drukujący CI przyporządkowany do jednego znaku registra z numerem zespołu drukującego, przyporządkowaną farbą  i siłą  docisku.
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Symboliczne przedstawienie wybranego pola znaku registra (pole znaku wzdłużnego i poprzecznego) z wyborem znaku, przyporządkowaniem  zespołu drukującego i z wyświetlaczem kierunku biegu wstęgi
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD_NAME -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz cyfrowy wybranego pola znaku registra
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie  odstępów pomiędzy pierwszym polem znaku registra a pozycją referencyjną wzdłużnie i poprzecznie do kierunku biegu wstęgiodstępów pomiędzy pierwszym a drugim polem znaku registra wzdłuż i poprzecznie do kierunku biegu wstęgijasności obrazu (przysłona) do rejestrowania pola znaku registra           Wyświetlanie  odstępów pomiędzy pierwszym polem znaku registra a znakiem wyzwalającym AME wzdłużnie i poprzecznie do kierunku biegu wstęgiodstępów pomiędzy pierwszym a drugim polem znaku registra wzdłuż i poprzecznie do kierunku biegu wstęgijasności obrazu (przysłona) do rejestrowania pola znaku registra
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD_ARROW -f FontStandard -l 1 :Symboliczne przedstawienie wybranego pola znaku registra (pole znaku wzdłużnego i poprzecznego) z wyborem znaku, przyporządkowaniem  zespołu drukującego i z wyświetlaczem kierunku biegu wstęgi
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_OPEN -f FontStandard -l 1 :Menu rozwijane: Wybierz pole znaku registra, ustal liczbę i odstępy pól znaków registra (obowiązkowo)
@T_TIP_JOB_CI_AI_INSERT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CI_AI_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Wybranie kamery 1 do rejestrowania znaków registra



@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_OK -f FontStandard -l 1 :Przejmij nastawienia i zamknij menu rozwijane
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_MATERIAL -f FontStandard -l 1 :Nastawienie jasności obrazu (przysłona) do rejestrowania pola znaku registraZakres wartości: 1 ... 8 (wstępnie zdefiniowane)     Zastosuj takie nastawienie naświetlania, które zapewni dobry kontrast znaków drukowych (niskie wartości przy ciemnym tle,  wysokie wartości przy jasnym tle)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_INST_1 -f FontStandard -l 1 :Zastosowanie pojedynczego pola znaku registra dla sterowania dociskiem
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_INST_2 -f FontStandard -l 1 :Zastosowanie dwóch pól znaków registra dla sterowania dociskiem
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Symbolicznie przedstawione pole znaku registra (pole znaku wzdłużnego i poprzecznego)
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Wybierz pole znaku registra z listy do wyboru (obowiązkowo)     Wybierz pole znaku pasujące do danego zamówienia drukowania (pole znaku wzdłużnego lub poprzecznego) i zastosuj dokonany  wybór!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Wybierz pole znaku registra z listy do wyboru (obowiązkowo)     Wybierz pole znaku pasujące do danego zamówienia drukowania (pole znaku wzdłużnego lub poprzecznego) i zastosuj dokonany  wybór!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Wybierz pole znaku registra z listy do wyboru (obowiązkowo)     Wybierz pole znaku pasujące do danego zamówienia drukowania (pole znaku wzdłużnego lub poprzecznego) i zastosuj dokonany  wybór!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SHEET -f FontStandard -l 1 :Drukowana wstęga (symbolicznie przedstawiona)  Drukowana wstęga (symbolicznie przedstawiona)
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_X_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie: pierwsze pole znaku registra jest umieszczone po lewej lub prawej stronie w stosunku do pozycji znaku wyzwalającego  AME  Przełączenie: pierwsze pole znaku registra jest umieszczone po lewej lub prawej stronie w stosunku do pozycji referencyjnej
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Wpisz odstęp pomiędzy pierwszym polem znaku registra a znakiem wyzwalającym AME poprzecznie do kierunku biegu wstęgi.   Wpisz odstęp pomiędzy pierwszym polem znaku registra a pozycją referencyjną poprzecznie do kierunku biegu wstęgi.  Zmierz odstępy pomiędzy środkiem znaku wyzwalającego a środkiem pierwszego znaku registra (farba stała)!  Zmierz odstępy pomiędzy środkiem pozycji referencyjnej a środkiem pierwszego znaku registra (farba stała)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_REG_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Przy dwóch polach znaków registra: Wpisz odstęp pól znaków registra poprzecznie do kierunku biegu wstęgi  Zmierz odstępy pomiędzy środkami każdego z pierwszych znaków registra (farba stała)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_Y_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie: pierwsze pole znaku registra jest umieszczone wyprzedzająco lub podążająco w stosunku do pozycji znaku wyzwalającego  AME  Przełączenie: pierwsze pole znaku jest umieszczone wyprzedzająco lub podążająco w odniesieniu do pozycji referencyjnej
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Wpisz odstęp pomiędzy pierwszym polem znaku registra a znakiem wyzwalającym AME w kierunku biegu wstęgi.   Wpisz odstęp pomiędzy pierwszym polem znaku registra a pozycją referencyjną w kierunku biegu wstęgi.  Zmierz odstępy pomiędzy środkiem znaku wyzwalającego a środkiem pierwszego znaku registra (farba stała)!  Zmierz odstępy pomiędzy środkiem pozycji referencyjnej a środkiem pierwszego znaku registra (farba stała)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_REG_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Przy dwóch polach znaków registra: Wpisz odstęp pól znaków registra w kierunku biegu wstęgi  Zmierz odstępy pomiędzy środkami każdego z pierwszych znaków registra (farba stała)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_MARK_BEFORE -f FontStandard -l 1 :Ustalenie położenie pola znaku / pół znaków w kierunku biegu wstęgi (jak na klawiszu zaznaczone)  Ustalenie położenie pola znaku / pół znaków w kierunku biegu wstęgi (jak na klawiszu zaznaczone)
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_MARK_AFTER -f FontStandard -l 1 :Ustalenie położenie pola znaku / pół znaków w kierunku biegu wstęgi (jak na klawiszu zaznaczone)  Ustalenie położenie pola znaku / pół znaków w kierunku biegu wstęgi (jak na klawiszu zaznaczone)

@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_PU_SELECT -f FontStandard -l 1 :Wybranie wszystkich zespołów drukujących CI do przyporządkowania farb
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_PU_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wyboru wszystkich zespołów drukujących CI do przyporządkowania farb
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Anulowanie przyporządkowania farb
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_CI -f FontStandard -l 1 :Cylinder centralny (CI)
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_CI_PU -f FontStandard -l 1 :Zespół drukujący CI z numerem zespołu i przyporządkowaną farbą
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista do wyboru farb drukowych (do przyporządkowania farba <--> zespół drukujący)
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie do góry na liście farb drukowych
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie w dół na liście farb drukowych



@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_PU_SEL -f FontStandard -l 1 :Zespół drukujący z numerem zespołu i przyporządkowaną farbą
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Anulowanie przyporządkowania farb
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista do wyboru farb drukowych (do przyporządkowania farba <--> zespół drukujący)
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie do góry na liście farb drukowych
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie w dół na liście farb drukowych
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_SELECT -f FontStandard -l 1 :Wybranie wszystkich zespołów drukujących do przyporządkowania farby
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wyboru wszystkich zespołów drukujących do przyporządkowania farby


@T_TIP_SIS_ERRORLIST_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdź ustawienia i zamknij katalog
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_REPLAY -f FontStandard -l 1 :Kontrola testowa: Wybrany obraz błędu jest kontrolowany ze zmienioną czułością kontrolną.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Stopień czułości kontrolnej (10 ... 100%)
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Obraz referencyjny przynależny do wybranego obrazu błędu jest pokazywany w obszarze podglądu na monitorze wyświetlającym.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_DELETE_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Usunięcie przynależnego obrazu referencyjnego   W celu usunięcia dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_ADD_TO_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Rozszerzenie obrazu referencyjnego: Przynależny obraz referencyjny jest rozszerzany z odchyłkami wybranego obrazu błędu.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Dojazd do wybranej pozycji obrazu błędu: Aktualny obraz na żywo tej pozycji jest wyświetlany na ekranie monitora.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie przedstawiania katalogu obrazów błędów: widok miniaturowy <--> wyświetlacz pozycji
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Zapisany obraz błędu w katalogu obrazów błędów sis ze statusem błędu (sygnalizacja świetlna) i numer pozycji    Najnowszy aktualny obraz błędu stoi na pierwszym miejscu w katalogu obrazów błędów sis.  Przedstawienie katalogu obrazów błędów można przełączyć pomiędzy widokiem miniaturowym i wyświetlaniem pozycji.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź do góry
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź na dół
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Obszar podglądu z wyświetlaniem wybranego obrazu błędu lub przynależnego obrazu referencyjnego (odpowiada to przedstawieniu  monitorze wyświetlającym).     Po dotknięciu określonego miejsca na obrazie jest ono przedstawiane w sposób powiększony w katalogu obrazów błędów.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Przedstawienie obrazu błędu lub obrazu referencyjnego w pełnej wielkości w katalogu obrazów błędów
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_UNSELECT -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wyboru obrazów błędów w ramach katalogu

@T_TIP_SIS_LANE_RESULT -f FontStandard -l 1 :Statystyka kontroli pojedynczych rzędów od czasu rozpoczęcia zamówienia: Wyświetlacz sumaryczny wyników kontroli DOBRY, OSTRZEŻENIE  i BŁĄD
@T_TIP_SIS_LANE_LANE -f FontStandard -l 1 :Kolorowe przedstawienie wyników 20 ostatnich kontrol, jako wyświetlacz rzędów


@T_TIP_SIS_AUTO -f FontStandard -l 1 :Tryb automatyczny sis WŁĄCZ / WYŁĄCZ (cykliczne dojeżdżanie do fragmentów obrazu materiału drukowanego w ustawionym rastrze kontrolnym) .    Brzegi użytków, definiowane w podsystemie PRZYGOTOWANIE, nie są poddawane kontroli przy AUTOSCAN.
@T_TIP_SIS_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Zapisanie pozycji obserwacji jako okna kontrolnego (ręcznie pozycja sis, dodatkowo do pozycji AUTOSCAN).    W celu zapisania dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_SIS_POSBROWSER -f FontStandard -l 1 :Otworzenie katalogu zapisywania pozycji sis (zawiera ręcznie ustalone pozycje sis)
@T_TIP_SIS_LANE_MODE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie: Wyświetlacz arkuszy / wyświetlacz rzędów wyników kontroli
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_OPEN -f FontStandard -l 1 :Otworzenie katalogu obrazów błędów sis (przedstawia historię błędów dla wyników kontroli OSTRZEŻENIE i BŁĄD, zawiera 20 ostatnich obrazów błędów)       Nowe dodawane obrazy błędów są sygnalizowane przez "miganie" klawisza.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_OPEN -f FontStandard -l 1 :Otwieranie katalogu obrazów referencyjnych sis (zawiera wzorce kontrolne)
@T_TIP_SIS_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Stopień czułości kontrolnej (10 ... 100 %) dla bieżącego zamówienia  Wyższe wartości podnoszą czułość systemu (prowadzi to do przekroczenia progu ostrzegania lub błędu przy odchyłkach mieszczących  się jeszcze w granicach tolerancji), mniejsze wartości zmniejszają czułość.  Zmiana czułości kontroli jest zaznaczana w raporcie wydarzeń w protokole.


@T_TIP_SIS_REFERENCE_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdź ustawienia i zamknij katalog
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_DELETE -f FontStandard -l 1 :Usunięcie wybranego obrazu referencyjnego      W celu usunięcia dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_UNSELECT -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wyboru obrazów referencyjnych w ramach katalogu
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_SELECT -f FontStandard -l 1 :Wybranie wszystkich obrazów referencyjnych w ramach katalogu
@T_TIP_SIS_REFERENCE_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Dojazd do wybranej pozycji obrazu referencyjnego: Aktualny obraz na żywo tej pozycji jest wyświetlany na ekranie monitora.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie przedstawiania katalogu obrazów referencyjnych: widok miniaturowy <--> wyświetlacz pozycji
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Zapisany wzorzec w katalogu obrazów referencyjnych      Przedstawienie katalogu obrazów referencyjnych można przełączyć pomiędzy widokiem miniaturowym i wyświetlaniem pozycji.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź do góry
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź na dół
@T_TIP_SIS_REFERENCE_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Obszar podglądu z wyświetlaniem wybranego obrazu referencyjnego (odpowiada to przedstawieniu monitorze wyświetlającym).

@T_TIP_SIS_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz ostatnich 3 obrazów błędów ze statusem OSTRZEŻENIE lub BŁĄD (wadliwe obszary są zaznaczane czerwonymi obwódkami na obrazach).      Po dotknięciu obrazu błędu otworzy się katalog obrazów błędu sis!
@T_TIP_SIS_SHEET_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Zmniejszenie przedstawionego obrazu na monitorze, widocznych będzie mniej szczegółów. Fragment obrazu powiększa się.
@T_TIP_SIS_SHEET_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Powiększenie przedstawionego obrazu na monitorze, widocznych będzie więcej szczegółów. Fragment obrazu zmniejsza  się.
@T_TIP_SIS_SHEET_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Pozycja poprzecznicy poprzecznie do kierunku biegu wstęgi (wyrażona w mm)
@T_TIP_SIS_SHEET_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Pozycja błysku w kierunku biegu wstęgi (wyrażona w mm)
@T_TIP_SIS_SHEET_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Wybór kamery 1 (do ręcznego ustawiania pozycji kontrolnych)    Wszystkie funkcje odniesione do kamery są potem aktywne dla wybranej kamery.
@T_TIP_SIS_SHEET_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do korygowania ustawionych pozycji kontrolnych)
@T_TIP_SIS_SHEET_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do korygowania ustawionych pozycji kontrolnych)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do korygowania ustawionych pozycji kontrolnych)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do korygowania ustawionych pozycji kontrolnych)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do korygowania ustawionych pozycji kontrolnych)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Ustawienie kamery w pozycji za pomocą klawiszy do ustawiania w pozycji (do korygowania ustawionych pozycji kontrolnych)
@T_TIP_SIS_SHEET_ERR_IMAGE1 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz ostatnich 3 obrazów błędów ze statusem OSTRZEŻENIE lub BŁĄD (wadliwe obszary są zaznaczane czerwonymi obwódkami na obrazach).      Po dotknięciu obrazu błędu otworzy się katalog obrazów błędu sis!
@T_TIP_SIS_SHEET_ERR_IMAGE2 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz ostatnich 3 obrazów błędów ze statusem OSTRZEŻENIE lub BŁĄD (wadliwe obszary są zaznaczane czerwonymi obwódkami na obrazach).      Po dotknięciu obrazu błędu otworzy się katalog obrazów błędu sis!
@T_TIP_SIS_SHEET_ERR_IMAGE3 -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz ostatnich 3 obrazów błędów ze statusem OSTRZEŻENIE lub BŁĄD (wadliwe obszary są zaznaczane czerwonymi obwódkami na obrazach).      Po dotknięciu obrazu błędu otworzy się katalog obrazów błędu sis!
@T_TIP_SIS_SHEET_STATISTICS -f FontStandard -l 1 :Statystyka kontroli całego arkusza (formatu) od czasu rozpoczęcia zamówienia: Wyświetlacz sumaryczny wyników kontroli DOBRY, OSTRZEŻENIE i BŁĄD


@T_TIP_JOB_SIS_ISP_SENSITIVITY -f FontStandard -l 1 :Wpisanie stopnia wrażliwości kontrolnej (obowiązkowo)Zakres wartości: 10 ... 100 [%] (wstępnie zdefiniowane)      Większe wartości dla czułości kontrolnej podnoszą wrażliwość systemu, mniejsze wartości obniżają jego wrażliwość.
@T_TIP_JOB_SIS_ISP_REPEAT -f FontStandard -l 1 :Wpisz maksymalną liczbę cykli kontrolnych (powtarzanej kontroli), które po rozpoznaniu błędu będą przeprowadzane w jednej  z pozycji sis (obowiązkowo).  Zakres wartości: 0 ... 10 (wstępnie zdefiniowane)
@T_TIP_JOB_SIS_ISP_WARN_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Ustawienie progu błędu (obowiązkowo)Zakres wartości: 0 ... 10 (wstępnie zdefiniowane)      Im wyższa wartość dla progu ostrzegania, tym większy musi błąd, aby doszło do generowania ostrzeżenia.
@T_TIP_JOB_SIS_ISP_ERROR_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Ustawienie progu błędu (obowiązkowo)Zakres wartości: 0 ... 10 (wstępnie zdefiniowane, >= próg ostrzegania)      Im wyższa wartość dla progu błędu, tym większy musi błąd, aby doszło do generowania sygnału o wystąpieniu błędu.
@T_TIP_JOB_SIS_ALARM_LIGHT -f FontStandard -l 1 :Włączenie / wyłączenie sygnału wizualnego do ostrzegania w razie wystąpienia błędów (opcja)
@T_TIP_JOB_SIS_ALARM_SOUND -f FontStandard -l 1 :Włączenie / wyłączenie sygnału akustycznego w razie wystąpienia błędów (opcja)
@T_TIP_JOB_SIS_FILTER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Wybierz zestaw parametrów do kontroli próbek losowych (obowiązkowo) (= ustalony specyficzny standard jakościowy odbiorcy,  aby celowo obniżyć czułość kontroli w stosunku do występowania określonych błędów)
@T_TIP_JOB_SIS_FILTER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie do góry na liście zestawu parametrów
@T_TIP_JOB_SIS_FILTER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kartkowanie w dół na liście zestawu parametrów




@T_TIP_WV_POS_AUTO_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdź ustawienia i zamknij katalog
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC -f FontStandard -l 1 :Zapisana pozycja obserwacji w katalogu zapisywania pozycji.      Przedstawienie katalogu pozycji obserwacji można przełączyć pomiędzy widokiem miniaturowym i wyświetlaniem pozycji.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_UP -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź do góry
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_DOWN -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź na dół
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie przedstawiania pozycji obserwacji: widok miniaturowy <--> wyświetlacz pozycji
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Wybranie wszystkich pozycji obserwacji w ramach katalogu
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wyboru pozycji obserwacji w ramach katalogu
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_ERASE -f FontStandard -l 1 :Usuwanie wybranych pozycji obserwacji z obszaru katalogu.      W celu usunięcia dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_INSERT -f FontStandard -l 1 :Wybrane pozycje obserwacji wnieść na listę przebiegu.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST -f FontStandard -l 1 :Zapisana pozycja obserwacji na liście przebiegu (pozycja trybu automatycznego)
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_UP -f FontStandard -l 1 :Na liście przebiegu przejdź do góry
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Na liście przebiegu przejdź w dół
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie przedstawiania listy przebiegu pozycji obserwacji: widok miniaturowy <--> wyświetlacz pozycji
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Wybranie wszystkich pozycji obserwacji na liście przebiegu
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Odwołanie wyboru pozycji obserwacji na liście przebiegu
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_ERASE -f FontStandard -l 1 :Usuwanie wybranych pozycji obserwacji z listy przebiegu      W celu usunięcia dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Dojazd do wybranej pozycji obserwacji w celach kontrolnych
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Ustalenie rodzaju funkcji dla wybranej pozycji trybu automatycznego
@T_TIP_WV_POS_AUTO_TIME -f FontStandard -l 1 :Nastawienie czasu przebywania wybranych pozycji trybu automatycznego       Występuje możliwość ustalenia ogólnie obowiązującego czasu przebywania, gdy nie wybrano żadnych pozycji obserwacji w obszarze  katalogu i na liście przebiegu.

@T_TIP_WV_MASTER_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdź ustawienia i zamknij katalog
@T_TIP_WV_MASTER_ERASE -f FontStandard -l 1 :Usuwanie wybranego (wybranych) obrazu (obrazów) Master z katalogu      W celu usunięcia dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_WV_MASTER_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Odwołanie wyboru obrazów Master
@T_TIP_WV_MASTER_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Wybranie wszystkich obrazów Master
@T_TIP_WV_MASTER_VIEW_MASTER -f FontStandard -l 1 :Przedstawianie wybranego obrazu Master na całym ekranie monitora wyświetlającego      Ten obraz jest tak długo wyświetlany, jak przytrzymywany jest ten klawisz.
@T_TIP_WV_MASTER_REFRESH_MASTER -f FontStandard -l 1 :Odświeżenie wybranego obrazu Master z aktualnym "obrazem na żywo" przyporządkowanej kamery      Uprzednio zapisany obraz Master zostanie zastąpiony nowym.
@T_TIP_WV_MASTER_ATTACH_MASTER -f FontStandard -l 1 :Wybrany obraz Master przyporządkować jako źródło obrazu      Obraz Master jest wyświetlany na monitorze odpowiednio do konfiguracji przedstawiania obrazu (obraz częściowy poziomo / pionowo,  obraz w obrazie).
@T_TIP_WV_MASTER_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie przedstawiania katalogu obrazów Master: widok miniaturowy <--> wyświetlacz pozycji
@T_TIP_WV_MASTER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Zapisana pozycja obrazu referencyjnego w katalogu zapisywania pozycji.      Przedstawienie katalogu pozycji obrazów Master można przełączyć pomiędzy widokiem miniaturowym i wyświetlaniem pozycji.
@T_TIP_WV_MASTER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź do góry
@T_TIP_WV_MASTER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź na dół

@T_TIP_WV_POS_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdź ustawienia i zamknij katalog
@T_TIP_WV_POS_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Dojazd do wybranej pozycji obserwacji w celach kontrolnych
@T_TIP_WV_POS_ERASE -f FontStandard -l 1 :Usuwanie wybranych pozycji obserwacji z obszaru katalogu.      W celu usunięcia dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_WV_POS_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Anulowanie wyboru pozycji obserwacji w ramach katalogu
@T_TIP_WV_POS_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Wybranie wszystkich pozycji obserwacji w ramach katalogu
@T_TIP_WV_POS_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie przedstawiania pozycji obserwacji: widok miniaturowy <--> wyświetlacz pozycji
@T_TIP_WV_POS_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Ustalenie rodzaju funkcji dla wybranej pozycji trybu automatycznego
@T_TIP_WV_POS_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Zapisana pozycja obserwacji w katalogu zapisywania pozycji.      Przedstawienie katalogu pozycji obserwacji można przełączyć pomiędzy widokiem miniaturowym i wyświetlaniem pozycji.
@T_TIP_WV_POS_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź do góry
@T_TIP_WV_POS_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :W ramach katalogu przejdź na dół


@T_TIP_WV_REFADJUST_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdzenie ustawień i zamknięcie menu
@T_TIP_WV_REFADJUST_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Anulowanie ustawień i zamknięcie menu
@T_TIP_WV_REFADJUST_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Obraz "na żywo" formatu. Przedstawiany obraz "na żywo" można przesunąć palcem.
@T_TIP_WV_REFADJUST_UP -f FontStandard -l 1 :Obraz "na żywo" przesuń do góry lub w dół z małą prędkością.
@T_TIP_WV_REFADJUST_DOWN -f FontStandard -l 1 :Obraz "na żywo" przesuń do góry lub w dół z małą prędkością.
@T_TIP_WV_REFADJUST_LEFT -f FontStandard -l 1 :Obraz "na żywo" przesuń w lewo lub prawo z małą prędkością.
@T_TIP_WV_REFADJUST_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Obraz "na żywo" przesuń w lewo lub prawo z małą prędkością.
@T_TIP_WV_REFADJUST_RESET_VER -f FontStandard -l 1 :Anuluj wszystkie pionowe zmiany pozycji i przywróć stan wyjściowy.
@T_TIP_WV_REFADJUST_RESET_HOR -f FontStandard -l 1 :Anuluj wszystkie poziome zmiany pozycji i przywróć stan wyjściowy.

@T_TIP_WV_CAMERA_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_WV_CAMERA_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_WV_IRIS_DARKER -f FontStandard -l 1 :Zmniejszenie jasności obrazu (przymknięcie przysłony)
@T_TIP_WV_IRIS_BRIGHTER -f FontStandard -l 1 :Zwiększenie jasności obrazu (otworzenie przysłony)
@T_TIP_WV_FOCUS_CLOSER -f FontStandard -l 1 :Zmniejszenie ostrości obrazu (ogniskowa -)    Ustawianie optymalnej ostrości obrazu zawsze wykonywać przy największym powiększeniu!
@T_TIP_WV_FOCUS_FARTHER -f FontStandard -l 1 :Zwiększenie ostrości obrazu (ogniskowa +)    Ustawianie optymalnej ostrości obrazu zawsze wykonywać przy największym powiększeniu!
@T_TIP_WV_FOCUS_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie zakresu przestawienia ogniskowej
@T_TIP_WV_IRIS_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie zakresu przestawienia przysłony
@T_TIP_WV_ZOOM_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_WV_AUTO -f FontStandard -l 1 :Tryb automatyczny wv WŁĄCZ / WYŁĄCZ      Tryb automatyczny może być startowany tylko wtedy, gdy pozycje obserwacji są obecne w graficznej liście przebiegu w katalogu  zapisywania pozycji!
@T_TIP_WV_TOGGLE_MODE -f FontStandard -l 1 :Przełączenie paska funkcyjnego (standard / rozszerzony)
@T_TIP_WV_TEST_FLASH -f FontStandard -l 1 :Szybki błysk WŁĄCZ / WYŁĄCZ    Włączenie szybkiego błysku jest możliwe tylko podczas postoju maszyny. Gdy maszyna ruszy następuje automatyczne wyłączenie  szybkiego błysku.  Szybki błysk wywiera wpływ na wybrany typ błysku!
@T_TIP_WV_SHEET_SCAN -f FontStandard -l 1 :Podgląd formatu druku za pomocą kamery 1 WŁĄCZ / WYŁĄCZ: Kamera przejeżdża automatycznie jeden raz przez kompletny format  druku (strona przednia) i przedstawia wycinki obrazu na wszystkich istniejących wyświetlaczach arkuszy wzorcowych (ułatwione  ustawienie sytuacji obserwacji).
@T_TIP_WV_SHEET_SCAN_2 -f FontStandard -l 1 :Podgląd formatu druku za pomocą kamery 2 WŁĄCZ / WYŁĄCZ: Kamera przejeżdża automatycznie jeden raz przez kompletny format  druku (strona tylna) i przedstawia wycinki obrazu na wszystkich istniejących wyświetlaczach arkuszy wzorcowych (ułatwione  ustawienie sytuacji obserwacji).
@T_TIP_WV_IMPRESSION_UP -f FontStandard -l 1 :Przeskocz do poprzedniego użytku.
@T_TIP_WV_IMPRESSION_DOWN -f FontStandard -l 1 :Przeskocz do następnego użytku.
@T_TIP_WV_REF_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Ustal początek formatu, żeby prawidłowo pokazywać wyświetlacz arkusza wzorcowego.
@T_TIP_WV_GATE_SHIFT -f FontStandard -l 1 :Przełączanie wyzwalacza przy znakach blokowych (Menu rozwijane)
@T_TIP_WV_CALIBRATE_TRAVERSE -f FontStandard -l 1 :Kalibrowanie poprzecznicy (poprzecznic)          Kalibruj na nowo poprzecznicę (poprzecznice) po każdym włączeniu systemu (określenie punktu zerowego i wyznaczenie obowiązującego zakresu ruchu).  Niekalibrowanych poprzecznic nie wolno użytkować!
@T_TIP_WV_MASTER_STORE -f FontStandard -l 1 :Zapisanie obrazu jako obrazu Master    W celu zapisania dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_WV_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Zapisanie pozycji obserwacji (odtworzenie sytuacji za pomocą katalogu zapisywania pozycji)     W celu zapisania dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.
@T_TIP_WV_AUTO_CONFIG -f FontStandard -l 1 :Katalog zapisywania pozycji (ze zintegr. katalogiem trybu automatycznego) - otworzyć
@T_TIP_WV_POS -f FontStandard -l 1 :Klawisze szybkiego zapisywania      Zapisywanie pozycji: Dotknij klawisz i przytrzymaj go wciśnięty dłużej niż 3 sekundy.  Dojazd do pozycji: Krótko dotknij klawisz
@T_TIP_WV_AD_FULL -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie całego obrazu na monitorze
@T_TIP_WV_AD_VERTICAL_SPLIT -f FontStandard -l 1 :Pionowy podział (Split Screen) ekranu do jednoczesnego przedstawiania obrazów "na żywo" i Master. W przypadku systemu z 2  kamerami: jednoczesne przedstawianie dwóch obrazów "na żywo".
@T_TIP_WV_AD_HORIZONTAL_SPLIT -f FontStandard -l 1 :Poziomy podział (Split Screen) ekranu do jednoczesnego przedstawianie obrazów "na żywo" i Master. W przypadku systemu z 2  kamerami: jednoczesne przedstawianie dwóch obrazów "na żywo".
@T_TIP_WV_AD_PIP -f FontStandard -l 1 :Wyświetlanie "obrazu w obrazie" ze zmiennymi wielkościami obrazów
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Wyświetlenie funkcji do ustawienia obrazu częściowego (One są wyświetlane po wybraniu rodzaju wyświetlania "Obraz w obrazie")
@T_TIP_WV_SOURCE_SWAP -f FontStandard -l 1 :Zamiana obrazów częściowych na monitorze wyświetlającym. Klawisz do wybierania źródła obrazu ulegnie stosownej zmianie. (Jest  wyświetlany po wybraniu wyświetlania obrazu częściowego)
@T_TIP_WV_MASTER_BROWSER -f FontStandard -l 1 :Otwieranie katalogu obrazów Master
@T_TIP_WV_SPLIT_SCREEN_SOURCE -f FontStandard -l 1 :Wybieranie źródła obrazu    Dotknij klawisz lub potrzebnej części tego klawisza. Klawisz (klawisz częściowy) jest przedstawiany na żółtym tle (selekcyjnie).
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL -f FontStandard -l 1 :Błysk główny (standardowy), obserwowanie materiałów do drukowania metodą naświetlania      Ten typ błysku jest aktualnie ustawiony (klawisz otrzymuje żółte tło)!
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_NW -f FontStandard -l 1 :Błyski główne z północy i zachodu, obserwowanie materiałów do drukowania metodą naświetlania
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_SW -f FontStandard -l 1 :Błyski główne z południa i zachodu, obserwowanie materiałów do drukowania metodą naświetlania
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_SE -f FontStandard -l 1 :Błyski główne z południa i wschodu, obserwowanie materiałów do drukowania metodą naświetlania
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_NE -f FontStandard -l 1 :Błyski główne z północy i wschodu, obserwowanie materiałów do drukowania metodą naświetlania
@T_TIP_WV_FLASH_HOLO -f FontStandard -l 1 :Błyski holograficzne, obserwowanie materiałów drukowych, które mogą być oświetlone z różnych kierunków.      Maksymalnie 4 lampy błyskowe można stosować w sposób kombinowany!
@T_TIP_WV_FLASH_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Błysk lakieru, rozpoznawanie fluorescencyjnych lakierów i farb, a także foliowanie na zimno.
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Kombinacja błysku głównego i lakieru, rozpoznawanie intensywnie błyszczących (metalicznych) powierzchni
@T_TIP_WV_FLASH_UV -f FontStandard -l 1 :Błysk ultrafioletowy, rozpoznawanie farb ultrafioletowych
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_UV -f FontStandard -l 1 :Kombinacja złożona z błysku ultrafioletowego i głównego, obserwowanie materiałów drukowych z fluorescencyjnymi i niefluorescencyjnymi  składnikami farb
@T_TIP_WV_FLASH_BACKLIGHT -f FontStandard -l 1 :Błysk prześwietlający, obserwowanie przezroczystych materiałów do drukowania metodą prześwietlania.
@T_TIP_WV_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Wyświetlacz arkuszy wzorcowych: Pozycje obserwacji, fragmenty obrazu i ewent. ograniczenia szerokości wstęgi są przedstawiane  proporcjonalnie do ustawionego formatu drukowania. Zajęte pozycje szybkiego zapisywania (indeks cyfrowy 1 ... 5) są przedstawiane  na odpowiadających im fragmentach obrazu. Aktywna pozycja obserwacji wybranej kamery jest przedstawiona na żółtym tle.      Przy wykonywaniu podglądu formatu druku (Prescan) przedstawiony jest kompletny format druku na wyświetlaczu arkuszy wzorcowych,  jako przegląd:
@T_TIP_WV_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Zmniejszenie przedstawionego obrazu na monitorze, widocznych będzie mniej szczegółów. Fragment obrazu powiększa się.
@T_TIP_WV_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Powiększenie przedstawionego obrazu na monitorze, widocznych będzie więcej szczegółów. Fragment obrazu zmniejsza  się.
@T_TIP_WV_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Pozycja poprzecznicy poprzecznie do kierunku biegu wstęgi (wyrażona w mm)
@T_TIP_WV_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Pozycja błysku w kierunku biegu wstęgi (wyrażona w mm)
@T_TIP_WV_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Wybór kamery 1    Wszystkie funkcje odniesione do kamery są potem aktywne dla wybranej kamery.  Konfiguracji podlega przyporządkowanie kamer do stron wstęgi drukowania.
@T_TIP_WV_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Fragment obrazu (pozycja lampy błyskowej) przesuń w kierunku biegu wstęgi
@T_TIP_WV_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Fragment obrazu (pozycja lampy błyskowej) przesuń przeciwnie do kierunku biegu wstęgi
@T_TIP_WV_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Fragment obrazu (pozycja kamery) przesuń w prawo
@T_TIP_WV_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Fragment obrazu (pozycja kamery) przesuń w lewo

@T_TIP_WV_FLASH_CONFIG -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_WV_SCAN -f FontStandard -l 1 :Tryb automatyczny wv AUTOSCAN WŁĄCZ / WYŁĄCZ (opcja)    Format drukowania jest automatycznie dzielony na okna obserwacji o identycznej wielkości (rozdzielczość AUTOSCAN). Potem one  są dojeżdżane cyklicznie.

@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_OK -f FontStandard -l 1 :Potwierdzenie ustawień i zamknięcie menu
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_UP -f FontStandard -l 1 :Przesuwanie obrazu częściowego do góry / w dół
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_DOWN -f FontStandard -l 1 :Przesuwanie obrazu częściowego do góry / w dół
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_LEFT -f FontStandard -l 1 :Przesuwanie obraz częściowego w lewo / w prawo
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Przesuwanie obraz częściowego w lewo / w prawo
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_SMALL -f FontStandard -l 1 :Zmniejszenie / zwiększenie wysokości obrazu częściowego
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_LARGE -f FontStandard -l 1 :Zmniejszenie / zwiększenie wysokości obrazu częściowego
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_HORIZONTAL_SMALL -f FontStandard -l 1 :Zmniejszenie / zwiększenie szerokości obrazu częściowego
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_HORIZONTAL_LARGE -f FontStandard -l 1 :Zmniejszenie / zwiększenie szerokości obrazu częściowego

@T_TIP_JOB_AMR_OK -f FontStandard -l 1 :Przejmij wartości wpisane i zamknij menu rozwijane
@T_TIP_JOB_AMR_DIMENSION -f FontStandard -l 1 :Wpisz wymiary pojedynczych znaków blokowych AME [mm]    Długość całkowita pola znaku AME musi być mniejsza niż 40 mm!
@T_TIP_JOB_AMR_SPACING -f FontStandard -l 1 :Wpisz wymiary pojedynczych odstępów pomiędzy znakami blokowymi AME [mm]        Długość całkowita pola znaku AME musi być mniejsza niż 40 mm!
@T_TIP_JOB_AMR_MARK_LEADING_IN_RELATION -f FontStandard -l 1 :Sygnał wyzwalający: wyprzedzający w odniesieniu do pola znaku registra (znak wyzwalający w odniesieniu do kierunku biegu wstęgi  będzie drukowany przed znakiem registra)
@T_TIP_JOB_AMR_MARK_TRAILING_IN_RELATION -f FontStandard -l 1 :Sygnał wyzwalający: podążający w odniesieniu do pola znaku registra (znak wyzwalający w odniesieniu do kierunku biegu wstęgi  będzie drukowany za znakiem registra)

@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_OK -f FontStandard -l 1 :Przejmij wartości wpisane i zamknij menu rozwijane
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL -f FontStandard -l 1 :Błysk główny (standardowy), obserwowanie materiałów do drukowania metodą naświetlania      Ten typ błysku jest aktualnie ustawiony (klawisz otrzymuje żółte tło)!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_NW -f FontStandard -l 1 :Błyski główne z północy i zachodu, obserwowanie materiałów do drukowania metodą naświetlania
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_SW -f FontStandard -l 1 :Błyski główne z południa i zachodu, obserwowanie materiałów do drukowania metodą naświetlania
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_SE -f FontStandard -l 1 :Błyski główne z południa i wschodu, obserwowanie materiałów do drukowania metodą naświetlania
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_NE -f FontStandard -l 1 :Błyski główne z północy i wschodu, obserwowanie materiałów do drukowania metodą naświetlania
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_LT -f FontStandard -l 1 :Błyski holograficzne, obserwowanie materiałów drukowych, które mogą być oświetlone z różnych kierunków.      Maksymalnie 4 lampy błyskowe można stosować w sposób kombinowany!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_LD -f FontStandard -l 1 :Błyski holograficzne, obserwowanie materiałów drukowych, które mogą być oświetlone z różnych kierunków.      Maksymalnie 4 lampy błyskowe można stosować w sposób kombinowany!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_DL -f FontStandard -l 1 :Błyski holograficzne, obserwowanie materiałów drukowych, które mogą być oświetlone z różnych kierunków.      Maksymalnie 4 lampy błyskowe można stosować w sposób kombinowany!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_DR -f FontStandard -l 1 :Błyski holograficzne, obserwowanie materiałów drukowych, które mogą być oświetlone z różnych kierunków.      Maksymalnie 4 lampy błyskowe można stosować w sposób kombinowany!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_RD -f FontStandard -l 1 :Błyski holograficzne, obserwowanie materiałów drukowych, które mogą być oświetlone z różnych kierunków.      Maksymalnie 4 lampy błyskowe można stosować w sposób kombinowany!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_RT -f FontStandard -l 1 :Błyski holograficzne, obserwowanie materiałów drukowych, które mogą być oświetlone z różnych kierunków.      Maksymalnie 4 lampy błyskowe można stosować w sposób kombinowany!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_TR -f FontStandard -l 1 :Błyski holograficzne, obserwowanie materiałów drukowych, które mogą być oświetlone z różnych kierunków.      Maksymalnie 4 lampy błyskowe można stosować w sposób kombinowany!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_TL -f FontStandard -l 1 :Błyski holograficzne, obserwowanie materiałów drukowych, które mogą być oświetlone z różnych kierunków.      Maksymalnie 4 lampy błyskowe można stosować w sposób kombinowany!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Błysk lakieru, rozpoznawanie fluorescencyjnych lakierów i farb, a także foliowanie na zimno.
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Kombinacja błysku głównego i lakieru, rozpoznawanie intensywnie błyszczących (metalicznych) powierzchni
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_UV -f FontStandard -l 1 :Błysk ultrafioletowy, rozpoznawanie farb ultrafioletowych
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_UV -f FontStandard -l 1 :Kombinacja złożona z błysku ultrafioletowego i głównego, obserwowanie materiałów drukowych z fluorescencyjnymi i niefluorescencyjnymi  składnikami farb
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_TTB -f FontStandard -l 1 :Błysk prześwietlający, obserwowanie przezroczystych materiałów do drukowania metodą prześwietlania.

@T_TIP_JOB_IMPRESSION_OK -f FontStandard -l 1 :Przejmij wartości wpisane i zamknij menu rozwijane
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_PRINTED_WEB -f FontStandard -l 1 :Wstęga drukowania z symbolicznie zaznaczonymi użytkami
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_NUM_X -f FontStandard -l 1 :Wpisz liczbę użytków poprzecznie do kierunku biegu wstęgi (opcjonalnie).Zakres wartości: 1 ... 99      Deaktywowanie automatyki użytków: Obydwie liczby użytków ustal jako 1!
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_NUM_Y -f FontStandard -l 1 :Wpisz liczbę użytków w kierunku biegu wstęgi (opcjonalnie)Zakres wartości: 1 ... 99      Deaktywowanie automatyki użytków: Obydwie liczby użytków ustal jako 1!
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_BOUND_LEFT -f FontStandard -l 1 :Wpisanie wymiaru odległości dla lewej krawędzi użytku (szerokość od lewej krawędzi wstęgi aż do pierwszego użytku formatu  drukowania, opcjonalnie)Zakres wartości: 0 .... 1/2 * szerokość formatu [mm],
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_BOUND_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Wpisanie wymiaru odległości dla prawej krawędzi użytku (szerokość od prawej krawędzi wstęgi aż do ostatniego użytku formatu  drukowania, opcjonalnie)Zakres wartości: 0 .... 1/2 * szerokość formatu [mm],
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_CHANNEL_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Wpisz wymiar odstępu dla szerokości kanału (powierzchnia między formatami drukowymi) (opcjonalnie)Zakres wartości: 0 ... 1/2 * długość formatu [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_OFFSET_X -f FontStandard -l 1 :Wpisz wymiar odległości przesunięcia użytku poprzecznie do kierunku biegu wstęgi (opcjonalnie)Zakres wartości: 0 .... Szerokość formatu / ilość użytków poprzecznie [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_OFFSET_Y -f FontStandard -l 1 :Wpisz wymiar odległości przesunięcia użytku w kierunku biegu wstęgi (opcjonalnie)Zakres wartości: 0 .... Szerokość formatu / ilość użytków wzdłużnie [mm]

@T_TIP_JOB_MARK_POS_Y -f FontStandard -l 1 :Wpisz odstęp pozycji referencyjnej od lewej krawędzi formatu  (obowiązkowo)Zakres wartości: 0 ... długość formatu [mm]
@T_TIP_JOB_MARK_POS_X -f FontStandard -l 1 :Wpisz odstęp pozycji referencyjnej od lewej krawędzi formatu  (obowiązkowo)Zakres wartości: 0 ... Szerokość formatu [mm]
@T_TIP_JOB_WEB_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Odchylenie biegu wstęgi w lewo
@T_TIP_JOB_WEB_LEFT -f FontStandard -l 1 :Odchylenie biegu wstęgi w prawo
@T_TIP_JOB_WEB_MISMATCH -f FontStandard -l 1 :Wpisanie wymiaru odstępu dla odchylenia biegu wstęgi w stosunku do  środka (osi) maszynyZakres wartości: 0 ... 5000 [mm]
@T_TIP_JOB_REF_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Wybranie kamery 1 do rejestrowania pozycji referencyjnej
@T_TIP_JOB_AME_MARK_SWITCH -f FontStandard -l 1 :Przełącznik: Wyzwalanie systemu ze znakiem / bez znaku wyzwalającego  AME (opcja)    Do rejestrowania znaku wyzwalającego AME jest  potrzebny specjalny czujnik wyzwalający!
@T_TIP_JOB_AME_MARK_CONFIG -f FontStandard -l 1 :Menu rozwijane: Wpisanie wymiarów i kierunku orientacji znaku  wyzwalającego AME
@T_TIP_JOB_AME_MARK_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Menu rozwijane: Wpisanie wymiarów i kierunku orientacji znaku  wyzwalającego AME
@T_TIP_JOB_BLOCK_MARK_SWITCH -f FontStandard -l 1 :Przełącznik: Wyzwalanie systemu z / bez blokowego znaku wyzwalającego  (opcja)    Do rejestrowania blokowego znaku wyzwalającego jest potrzebny specjalny czujnik  fotokomórkowy!
@T_TIP_JOB_BLOCK_MARK_GATE_VALUE -f FontStandard -l 1 :Wpisz szerokość bramki do jednoznacznego rozpoznawania blokowego znaku  wyzwalającego (badanie impulsów zakłócających)Zakres wartości: 10 ... długość formatu [mm]
@T_TIP_JOB_MATERIAL_SEL -f FontStandard -l 1 :Wybranie ciemniejszego oświetlenia dla odblaskowego lub przezroczystego  materiału do drukowania (opcja)   Do rejestrowania znaku wyzwalającego jest potrzebny czujnik PPS!
