﻿[Specification]
FontTitle : helv18
FontWindowTitle : helv14
FontEdit : helv18
FontWarning : helv18
FontError : helv24
FontComment : helv12
FontStandard : helv18




[global]
@WT_INFO           -f FontWindowTitle       -l 1:Info
@WT_ERROR          -f FontWindowTitle       -l 1:Errore!
@T_ERROR           -f FontWindowTitle       -l 1:Errore!
@WT_WARNING        -f FontWindowTitle       -l 1:Avvertimento
@T_NOTHING         -f FontWindowTitle       -l 1:
@WT_WORLD_1        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000
@WT_WORLD_2        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 bc
@WT_WORLD_3        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 ci
@WT_WORLD_4        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 sis
@WT_WORLD_5        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 bc sis
@WT_WORLD_6        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 bc ci sis
@WT_WORLD_8        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 shutdown system
@WV_SMART          -f FontEdit              -l 1 :web video_smart
@WV_BASIC          -f FontEdit              -l 1 :webvideo_star 1000
@WV_EXTENDED       -f FontEdit              -l 1 :webvideo_star 2000
@WV_500            -f FontEdit              -l 1 :webvideo_star 500



[Help]
@HLP_CONTENTS                               -l 1 :help/ger/contents.htm
@HLP_GLOSSARY                               -l 1 :help/ger/glossary.htm
@HLP_ABOUT                                  -l 1 :help/ger/about.htm



[wv]
@T_SYSTEM_N1   -f FontStandard -l 1 :1
@T_SYSTEM_N2   -f FontStandard -l 1 :2
@T_SYSTEM_N3   -f FontStandard -l 1 :3
@T_SYSTEM_N4   -f FontStandard -l 1 :4
@T_SYSTEM_N5   -f FontStandard -l 1 :5
@T_SYSTEM_N6   -f FontStandard -l 1 :6
@T_SYSTEM_N7   -f FontStandard -l 1 :7
@T_SYSTEM_N8   -f FontStandard -l 1 :8
@T_SYSTEM_N9   -f FontStandard -l 1 :9
@T_SYSTEM_N10  -f FontStandard -l 1 :10
@T_SYSTEM_N11  -f FontStandard -l 1 :11
@T_SYSTEM_N12  -f FontStandard -l 1 :12

@T_MAINFRAME_WV3000 -f FontTitle -l 1 :web video_3000
@T_MAINFRAME_MESHCON -f FontTitle -l 1 :meshcon_3
@T_MAINFRAME_FAILSAFE -f FontStandard -l 1 :Funzionamento d'emergenza

@HI_VIDEO_HEADLINE -f FontWindowTitle -l 1 :web video (wv)
@HI_VIDEO_CAMERA_SETTINGS -f FontWindowTitle -l 1 :wv: impostazioni camera
@HI_VIDEO_SETTIME -f FontWindowTitle -l 1 :wv: impostare tempo di permanenza
@HI_VIDEO_MASTER_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :wv: catalogo immagine master
@HI_VIDEO_ASSIGN_AUTOMATIC -f FontWindowTitle -l 1 :wv: catalogo memoria pos. / modo auto.
@HI_VIDEO_ADJUST_PIP -f FontWindowTitle -l 1 :wv: impostazione immagine nell'immagine
@HI_VIDEO_REF_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :wv: correggere posizione di riferimento
@HI_VIDEO_SER_DAY -f FontStandard -l 1 :Gior.
@HI_VIDEO_SER_MONTH -f FontStandard -l 1 :Mese
@HI_VIDEO_SER_YEAR -f FontStandard -l 1 :Anno
@HI_VIDEO_SER_HOUR -f FontStandard -l 1 :Ora
@HI_VIDEO_SER_MIN -f FontStandard -l 1 :Min.
@HI_VIDEO_SER_SEC -f FontStandard -l 1 :Sec.


@HI_JOB -f FontWindowTitle -l 1 :preparare (prep)
@HI_JOB_PREPARE -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Preparare l'ordine
@HI_JOB_MAKE_READY -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Elaborare l'ordine attivo
@HI_JOB_PROTOCOL -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Elaborare protocollo
@HI_JOB_PRINT -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Visualizzare e stampare protocollo

@HI_CI -f FontWindowTitle -l 1 :Regolatore CI (ci)
@HI_CI_AI -f FontWindowTitle -l 1 :Regolatore CI / comando prova di stampa (fast)
@HI_RT -f FontWindowTitle -l 1 :regi_touch (rt)

@HI_AFT -f FontWindowTitle -l 1 :Microregolazione automatica (aft)
@HI_SC -f FontWindowTitle -l 1 :Regolazione del cilindro obliquo (sc)
@HI_AFT_SC -f FontWindowTitle -l 1 :Microregolazione automatica / regolazione del cilindro obliquo (aft / sc)

@HI_BARCODE -f FontWindowTitle -l 1 :Ispezione codice a barre (bc)
@HI_BARCODE_POS_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :bc: Catalogo memoria posizione

@HI_SIS -f FontWindowTitle -l 1 :Ispezione a campione (sis)
@HI_SIS_POS_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis: Catalogo memoria posizioni
@HI_SIS_HISTORY_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis: Catalogo immagini difettose
@HI_SIS_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis: Catalogo immagini di riferimento

@HI_CM -f FontWindowTitle -l 1 :Colorimetria inline (icm)
@HI_CM_SETUP -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Preparazione
@HI_CM_RESULT_DETAIL -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Visualizzazione dettagliata del risultato
@HI_CM_ATTRIBUTES -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Attributi del campo di misura
@HI_CM_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Catalogo immagini di riferimento
@HI_CM_POS_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Catalogo memoria posizioni

@HI_MMX -f FontWindowTitle -l 1 :Ispezione di stampa 100% (100%)
@HI_MMX_ERRORLIST_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :100%: catalogo immagini difettose
@HI_MMX_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :100%: catalogo immagini di riferimento
@HI_MMX_SETTINGS -f FontWindowTitle -l 1 :100%: configurazione di maschere
@HI_MMX_ATTRIBUTES -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Sensitivity
@HI_MMX_IMPRESSION -f FontWindowTitle -l 1 :100%: impostazioni di esemplari

@HI_PROTOCOL -f FontWindowTitle -l 1 :Visualizzare e stampare protocollo (e_log)
@HI_PROTOCOL_SHOW -f FontWindowTitle -l 1 :e_log: Protocollo

@HI_SERVICE -f FontWindowTitle -l 1 :Service (serv)
@HI_SERVICE_USER_MANAGER -f FontWindowTitle -l 1 :serv: Profili utenti

@HI_HELP -f FontWindowTitle -l 1 :Aiuto

@T_JOB_Current -f FontWindowTitle -l 1 :ordine attuale
@T_JOB_Store -f FontWindowTitle -l 1 :lista ordini
@T_JOB_STORE_FILTER -f FontWindowTitle -l 1 :Lista ordini filtrata
@T_JOB_FILTER -f FontWindowTitle -l 1 :Testo del filtro :
@T_JOB_ORDER_NUM -f FontWindowTitle -l 1 :Numero d'ordine :
@T_JOB_ORDER_NUM_COMMENT -f FontWindowTitle -l 1 :Inserire il numero d'ordine per la redazione del protocollo.
@T_JOB_LANES -f FontWindowTitle -l 1 :Lanes :

@T_JOB_ORDER_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :denominazione ordine
@T_JOB_INFO -f FontWindowTitle -l 1 :Informazioni sull'ordine
@T_JOB_DATE_TIME_CREATE -f FontWindowTitle -l 1 :Creato il
@T_JOB_DATE_TIME_CHANGE -f FontWindowTitle -l 1 :Modificato il
@T_JOB_COMMENT -f FontWindowTitle -l 1 :commento
@T_JOB_FORMAT_LENGTH -f FontWindowTitle -l 1 :Lunghezza formato
@T_JOB_FORMAT_WIDTH -f FontWindowTitle -l 1 :Larghezza formato
@T_JOB_CUSTOMER_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :denominazione cliente
@T_JOB_M_LEADER -f FontWindowTitle -l 1 :operatore di macchina
@T_JOB_SETPOINT_JOBLENGTH -f FontWindowTitle -l 1 :Lunghezza nominale dell'ordine
@T_JOB_M_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :denominazione macchina
@T_JOB_PARTO_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :denominazione parte dell'ordine
@T_JOB_WORKING_PART -f FontWindowTitle -l 1 :passo di lavorazione
@T_JOB_DATE_LASTPRINT -f FontWindowTitle -l 1 :data dell'ultima stampa
@T_JOB_M_DATE -f FontWindowTitle -l 1 :data
@T_JOB_AUTOSCAN -f FontWindowTitle -l 1 :Selezione del tipo di flash
@T_JOB_IMPRESSION -f FontWindowTitle -l 1 :Impostazioni di esemplari
@T_JOB_AMR -f FontWindowTitle -l 1 :Dimensionamento e orientamento dei Triggermark AME
@T_JOB_AMR_HEADER -f FontWindowTitle -l 1 :a + b + c + d + e <
@T_JOB_WEIGHTING -f FontWindowTitle -l 1 :Ponderazione
@T_JOB_TOLERANCE -f FontWindowTitle -l 1 :Tolleranza standard
@T_JOB_dE_FORMULAR -f FontWindowTitle -l 1 :Formula di calcolo
@T_JOB_ILLUMINATION_CAMERA -f FontWindowTitle -l 1 :Illuminazione camera a righe
@T_JOB_AFT_REGMARK_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :Catalogo campo marcature di registro
@T_JOB_AI_REGMARK_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :Catalogo campo marcature di registro

@T_MAT_PAPER -f FontStandard -l 1 :Paper
@T_MAT_ALU -f FontStandard -l 1 :Aluminium
@T_MAT_FOIL -f FontStandard -l 1 :Foil

@T_VIDEO_REF_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :Correggere posizione di riferimento
@T_VIDEO_ANCHOR_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :Impostazione della posizione di ancoraggio
@T_VIDEO_PIP_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :Funzioni per l'impostazione di immagine parziale
@T_VIDEO_CAMERA -f FontWindowTitle -l 1 :Funzioni per l'impostazione di immagine
@T_VIDEO_POS -f FontWindowTitle -l 1 :Catalogo memoria posizioni
@T_VIDEO_POS_AUTO -f FontWindowTitle -l 1 : Catalogo memoria posizioni (con catalogo modalità automatica integrato)
@T_VIDEO_MASTER -f FontWindowTitle -l 1 :Catalogo immagine master

@T_SER_TESTIMAGE_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Qualità immagine del monitor di visualizzazione
@T_SER_USERMANAGER_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Accesso utente
@T_SER_TURNOFF_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Spegnere l'PCI
@T_SER_TURNOFF_QUESTION -f FontStandard -l 2 :Siete sicuro di voler spegnere l'PCI ?

@T_SER_REBOOT_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Restart PCI
@T_SER_REBOOT_QUESTION -f FontStandard -l 2 :Siete sicuri di voler riavviare il PCI ?

@T_SER_CONFIG_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Configurare PCI
@T_SER_CONFIG_QUESTION -f FontStandard -l 2 :Siete sicuri di voler riconfigurare il PCI ?

@T_SER_PASS_WORD -f FontStandard -l 1 :Immissione password
@T_SER_DAY -f FontStandard -l 1 :Gior.
@T_SER_MONTH -f FontStandard -l 1 :Mese
@T_SER_YEAR -f FontStandard -l 1 :Anno
@T_SER_HOUR -f FontStandard -l 1 :Ora
@T_SER_MIN -f FontStandard -l 1 :Min.
@T_SER_SEC -f FontStandard -l 1 :Sec.


@T_MIS_EVENT_REPORT -f FontWindowTitle -l 1 :Report eventi
@T_MIS_REELNAME -f FontWindowTitle -l 1 :Bobina %v1%
@T_MIS_ORDER_NUM -f FontWindowTitle -l 1 :Numero d'ordine
@T_MIS_LANES -f FontWindowTitle -l 1 :Lanes

@T_SIS_POS -f FontWindowTitle -l 1 :sis Catalogo memoria di posizione
@T_SIS_HISTORY_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis Catalogo immagini difettose
@T_SIS_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis  Catalogo immagini di riferimento
@T_SIS_SET1_NAME -f FontStandard -l 1 :Standard
@T_SIS_SET2_NAME -f FontStandard -l 1 :Registro insensibile
@T_SIS_SET3_NAME -f FontStandard -l 1 :Colore insensibile
@T_SIS_SET4_NAME -f FontStandard -l 1 :Insensibile agli spruzzi
@T_SIS_SET5_NAME -f FontStandard -l 1 :Materiale insensibile

@T_BC_POS -f FontWindowTitle -l 1 :bc Catalogo memoria di posizione

@T_CM_POS -f FontWindowTitle -l 1 :icm Catalogo memoria di posizione
@T_CM_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :icm Catalogo immagini di riferimento
@T_CM_ATTRIBUTES -f FontWindowTitle -l 1 :Attributi del campo di misura
@T_CM_LAB_FORMAT_L -f FontStandard -l 1 :L
@T_CM_NOM_VALUE -f FontStandard -l 1 :Valore nom.
@T_CM_NOM_VALUE_LONG -f FontStandard -l 1 :Valori nominali
@T_CM_REF_VALUE -f FontStandard -l 1 :Riferimento
@T_CM_ACT_VALUE -f FontStandard -l 1 :Val. reale
@T_CM_DIFF_VALUE -f FontStandard -l 1 :Diff.
@T_CM_LAB_FORMAT_A -f FontStandard -l 1 :a*
@T_CM_LAB_FORMAT_B -f FontStandard -l 1 :b*
@T_CM_LAB_FORMAT_C -f FontStandard -l 1 :C
@T_CM_LAB_FORMAT_H -f FontStandard -l 1 :H°
@T_CM_LAB_FORMAT_TOL -f FontStandard -l 1 :Tolleranza
@T_CM_LAB_FORMAT_DL -f FontStandard -l 1 :ΔL
@T_CM_LAB_FORMAT_DE -f FontStandard -l 1 :ΔE
@T_CM_LAB_FORMAT_Da -f FontStandard -l 1 :Δa
@T_CM_LAB_FORMAT_Db -f FontStandard -l 1 :Δb
@T_CM_LAB_FORMAT_DC -f FontStandard -l 1 :ΔC
@T_CM_LAB_FORMAT_DH -f FontStandard -l 1 :ΔH
@T_CM_LAB_FORMAT_TOL2 -f FontStandard -l 1 :Tol:
@T_CM_LAB_FORMAT_NAME -f FontWindowTitle -l 1 :Nome

@T_MMX_ERRORLIST_BROWSER -f FontStandard -l 1 :100% Catalogo immagini difettose
@T_MMX_REFERENCE_BROWSER -f FontStandard -l 1 :100% Catalogo immagini di riferimento
@T_MMX_SETTINGS -f FontWindowTitle -l 1 :Sensibilità all'ispezione
@T_MMX_IMPRESSION -f FontWindowTitle -l 1 :Impostazioni di esemplari
@T_MMX_SENSITIVITY_MASKS -f FontStandard -l 1 :Record di sensibilità
@T_MMX_SENSITIVITY -f FontStandard -l 1 :Configurazione di maschere
@T_MMX_MASK_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Denominazione d. maschera:
@T_MMX_ERROR_TYP1 -f FontWindowTitle -l 1 :Registro
@T_MMX_ERROR_TYP1_PRE -f FontStandard -l 1 :Registro di
@T_MMX_ERROR_TYP1_AT -f FontStandard -l 1 :Registro in
@T_MMX_ERROR_TYP2 -f FontWindowTitle -l 1 :Strisce
@T_MMX_ERROR_TYP2_PRE -f FontStandard -l 1 :Strisce di
@T_MMX_ERROR_TYP2_AT -f FontStandard -l 1 :Strisce in
@T_MMX_ERROR_TYP3 -f FontWindowTitle -l 1 :Colore
@T_MMX_ERROR_TYP3_PRE -f FontStandard -l 1 :Colore di
@T_MMX_ERROR_TYP3_AT -f FontStandard -l 1 :Colore in
@T_MMX_ERROR_TYP4 -f FontWindowTitle -l 1 :Anomal.
@T_MMX_ERROR_TYP4_PRE -f FontStandard -l 1 :Anomalia di
@T_MMX_ERROR_TYP4_AT -f FontStandard -l 1 :Anomalia in
@T_MMX_ERROR_TYP5 -f FontWindowTitle -l 1 :Sporadico
@T_MMX_ERROR_TYP5_SHORT -f FontWindowTitle -l 1 :Sporadi.
@T_MMX_ERROR_TYP5_PRE -f FontStandard -l 1 :Sporadico di
@T_MMX_ERROR_TYP5_AT -f FontStandard -l 1 :Sporadico in
@T_MMX_SENS_DEVIATON -f FontStandard -l 1 :Scosta.
@T_MMX_SENS_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Larghez.
@T_MMX_SENS_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Lunghezza
@T_MMX_SENS_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Contrast.
@T_MMX_SENS_DIMENSION -f FontStandard -l 1 :Dimens.
@T_MMX_SENS_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Distanza
@T_MMX_ERROR_VALUE -f FontStandard -l 1 :Errore:
@T_MMX_WARNING_VALUE -f FontStandard -l 1 :Avvertimento:
@T_MMX_GOOD_VALUE -f FontStandard -l 1 :Buono:
@T_MMX_NOM_VALUE -f FontStandard -l 1 :Lunghezza :
@T_MMX_LABEL_VALUE -f FontStandard -l 1 :Label
@T_MMX_PERCENT_VALUE -f FontStandard -l 1 :%
@T_MMX_VALUE_ALL -f FontStandard -l 1 :Tutto
@T_MMX_MARKER_OUTPUT -f FontStandard -l 1 :Waste indicator output On / Off:


@T_UNIT_METER_MIN -f FontWindowTitle -l 1 :m/min
@T_UNIT_FOOT_MIN -f FontWindowTitle -l 1 :ft./min
@T_UNIT_MILLIMETER -f FontWindowTitle -l 1 :mm
@T_UNIT_INCH -f FontWindowTitle -l 1 :inch
@T_UNIT_1_1000_INCH -f FontWindowTitle -l 1 :mil
@T_UNIT_METER -f FontWindowTitle -l 1 :m
@T_UNIT_FOOT -f FontWindowTitle -l 1 :ft.
@T_UNIT_GRAM -f FontWindowTitle -l 1 :g
@T_UNIT_KILOGRAM -f FontWindowTitle -l 1 :kg
@T_UNIT_OUNCE -f FontWindowTitle -l 1 :oz.
@T_UNIT_POUND -f FontWindowTitle -l 1 :pd.
@T_UNIT_SECOND -f FontWindowTitle -l 1 :s

@T_UNIT_0_2_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.2mm
@T_UNIT_0_3_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.3mm
@T_UNIT_0_4_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.4mm
@T_UNIT_0_5_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.5mm
@T_UNIT_0_7_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.7mm
@T_UNIT_1_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :1mm
@T_UNIT_1_5_MM -f FontWindowTitle -l 1 :1.5mm
@T_UNIT_2_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :2mm
@T_UNIT_3_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :3mm
@T_UNIT_5_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :5mm

@T_UNIT_0_2_M -f FontWindowTitle -l 1 :0.2m
@T_UNIT_0_5_M -f FontWindowTitle -l 1 :0.5m
@T_UNIT_0_7_M -f FontWindowTitle -l 1 :0.7m
@T_UNIT_1_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :1m
@T_UNIT_1_5_M -f FontWindowTitle -l 1 :1.5m
@T_UNIT_2_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :2m
@T_UNIT_3_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :3m
@T_UNIT_5_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :5m

@T_UNIT_2_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :2mm²
@T_UNIT_5_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :5mm²
@T_UNIT_7_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :7mm²
@T_UNIT_10_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :10mm²
@T_UNIT_15_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :15mm²
@T_UNIT_20_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :20mm²
@T_UNIT_30_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :30mm²
@T_UNIT_50_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :50mm²

@T_COL_BLACK -f FontStandard -l 1 :Nero
@T_COL_WHITE -f FontStandard -l 1 :Bianco
@T_COL_RED -f FontStandard -l 1 :Rosso
@T_COL_GREEN -f FontStandard -l 1 :Verde
@T_COL_BLUE -f FontStandard -l 1 :Azurro
@T_COL_CYAN -f FontStandard -l 1 :Ciano
@T_COL_MAGENTA -f FontStandard -l 1 :Magenta
@T_COL_YELLOW -f FontStandard -l 1 :Giallo
@T_COL_SILVER -f FontStandard -l 1 :Argento
@T_COL_GOLD -f FontStandard -l 1 :Oro
@T_COL_GREY -f FontStandard -l 1 :Grigio
@T_COL_PURPLE -f FontStandard -l 1 :Magenta scuro
@T_COL_PINK -f FontStandard -l 1 :Rosa
@T_COL_ORANGE -f FontStandard -l 1 :Arancione
@T_COL_BROWN -f FontStandard -l 1 :Marrone

@T_COL_LIGHT_RED -f FontStandard -l 1 :Rosso chiaro
@T_COL_DARK_RED -f FontStandard -l 1 :Rosso scuro
@T_COL_LIGHT_BLUE -f FontStandard -l 1 :Azurro chiaro
@T_COL_DARK_BLUE -f FontStandard -l 1 :Azurro scuro
@T_COL_LIGHT_GREEN -f FontStandard -l 1 :Verde chiaro
@T_COL_DARK_GREEN -f FontStandard -l 1 :Verde scuro
@T_COL_LIGHT_YELLOW -f FontStandard -l 1 :Giallo chiaro
@T_COL_DARK_YELLOW -f FontStandard -l 1 :Giallo scuro
@T_COL_DARK_CYAN -f FontStandard -l 1 :Ciano scuro

@T_USER_TAN -f FontWindowTitle -l 1 :Numero di richiesta
@T_USER_OPERATOR -f FontWindowTitle -l 1 :Operatore
@T_USER_SUPERVISOR -f FontWindowTitle -l 1 :Capoturno
@T_USER_SERVICE -f FontWindowTitle -l 1 :Service
@T_USER_ELTROMAT -f FontWindowTitle -l 1 :eltromat

@T_AFT_CONTROLLER_ENABLE -f FontWindowTitle -l 1 :Attivazione
@T_AFT_MEAS_CALLING -f FontWindowTitle -l 1 :Richiesta di misurazione
@T_AFT_TUNING_FINISH -f FontWindowTitle -l 1 :Regolazione ultimata :

﻿


@T_SER_TITLE_MAIN_CONT1 -f FontStandard -l 1 :Setting .........

@T_SER_SCREENSHOT -f FontStandard -l 1 :Screenshot

@T_SER_CAMERA_SETUP -f FontStandard -l 1 :Customize camera image to web moving direction
@T_SER_IMAGE_POSITION -f FontStandard -l 1 :Web running direction
@T_SER_PRESSURE_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Rotate the direction of the live image
@T_SER_CAMERA_SENS -f FontStandard -l 1 :Cam/sens
@T_SER_CAMERA_PAIR -f FontStandard -l 1 :Pair of cameras
@T_SER_CAMERA   -f FontStandard -l 1 :Camera
@T_SER_CAMERA_1 -f FontStandard -l 1 :Camera 1
@T_SER_CAMERA_2 -f FontStandard -l 1 :Camera 2
@T_SER_CAMERA_3 -f FontStandard -l 1 :Camera 3
@T_SER_CAMERA_4 -f FontStandard -l 1 :Camera 4
@T_SER_TRAVERSE -f FontStandard -l 1 :Traverse
@T_SER_MOTOR    -f FontStandard -l 1 :Motor
@T_SER_OFFSET   -f FontStandard -l 1 :Offset
@T_SER_FRONT_PRINT  -f FontStandard -l 1 :Front print
@T_SER_REV_PRINT    -f FontStandard -l 1 :Reverse print
@T_SER_LENGTH    -f FontStandard -l 1 :Length
@T_SER_CENTER_POS -f FontStandard -l 1 :Center position  
@T_SER_CONFIRM -f FontStandard -l 1 :Confirm
@T_SER_WEBDIR -f FontStandard -l 1 :Web dir.

@T_SER_VIDEO_SCREEN -f FontStandard -l 1 :Live image
@T_SER_CAMERA_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Spacing between the cameras [mm]
@T_SER_AME_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Distance [mm] camera1(A) to ...
@T_SER_AME_MONTAGE -f FontStandard -l 1 :Trigger sensor mount direction
@T_SER_TRAVERSES -f FontStandard -l 1 :Setting the traverse bars [mm]
@T_SER_DIRECTION_FLASH_POS -f FontStandard -l 1 :Setting the image movement direction
@T_SER_TRIGGER_ENCODER -f FontStandard -l 1 :Setting the trigger and shaft encoder
@T_SER_CALIBRATION_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Calib dir
@T_SER_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Direction
@T_SER_DIRECTION_FRONT_PRINT -f FontStandard -l 1 :Direction front print
@T_SER_DIRECTION_REV_PRINT -f FontStandard -l 1 :Direction reverse print
@T_SER_ZERO_POINT -f FontStandard -l 1 :Zero point [mm]
@T_SER_TRAV_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Trav length [mm]
@T_SER_SYNC_MODE -f FontStandard -l 1 :Trigger mode
@T_SER_SYNC_MODE_0 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock
@T_SER_SYNC_MODE_1 -f FontStandard -l 1 :Path clock
@T_SER_SYNC_MODE_2 -f FontStandard -l 1 :Path clock with slip
@T_SER_SYNC_MODE_3 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock (zero via INI)
@T_SER_SYNC_MODE_4 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock with gear 
@T_SER_SYNC_MODE_5 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock (zero via CAN, INI)
@T_SER_DIGITIZER_DISSOLUTION -f FontStandard -l 1 :Shaft encoder resolution [Increments]
@T_SER_CLOCK_ADAPTER -f FontStandard -l 1 :Clock-Adapter
@T_SER_DIGITIZER_MULTIPLI -f FontStandard -l 1 :Encoder multiplier
@T_SER_DIGITIZER_DIVISOR -f FontStandard -l 1 :Encoder divisor
@T_SER_DIGITIZER_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Encoder direction
@T_SER_MM_PER_REVOLUTION -f FontComment -l 1 :Encoder revolution [mm]
@T_SER_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :Encoder simulation
@T_SER_BUTTON_1_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :SIM
@T_SER_BUTTON_2_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :SICK
@T_SER_BUTTON_3_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :AMR
@T_SER_SIGNAL_RANGE -f FontStandard -l 1 :Sensor uncertainty range [mm]
@T_SER_SIGNAL_WIDTH -f FontStandard -l 1 :SICK sensor gate width [mm]
@T_SER_DIGIT_OUT_DIVISOR -f FontStandard -l 1 :Encoder Out divisor
@T_SER_DIGIT_OUT_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Encoder Out direction
@T_SER_SPEED_HYSTERESIS -f FontStandard -l 1 :Speed hysteresis [m/min] 
@T_SER_STILLSTAND_IDENTIFICATION -f FontStandard -l 1 :Standstill speed [m/min]
@T_SER_GEAR_RELATION -f FontStandard -l 1 :Gear ratio
@T_SER_DIGITIZER -f FontStandard -l 1 :- Shaft encoder
@T_SER_PRESS_CYLINDER -f FontStandard -l 1 :- Print cylinder
@T_SER_TEETH -f FontStandard -l 1 :Number of teeth per encoder revolution 
@T_SER_SET_INSP_MODULES -f FontStandard -l 1 :Parameter for inspection modules 
@T_SER_OPR_SPEED -f FontStandard -l 1 :Operating Web Speed [m/min]
@T_SER_ACC_LIMIT -f FontStandard -l 1 :Accelaration Limit [m/min²] 
@T_SER_WEB_LEN -f FontStandard -l 1 :Machine Web Length [m]
@T_SER_WEB_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Max printing width [mm]
@T_SER_ROTATION -f FontStandard -l 1 :Center of rotation [mm]

@T_SER_SET_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Settings for the register motors [µm/s]
@T_SER_SET_MOTOR_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Distances [mm] from print unit 1 to each print unit
@T_SER_PRINT_UNIT -f FontStandard -l 1 :Print unit
@T_SER_MOTOR_SPEED_LONG -f FontStandard -l 1 :Speed len.
@T_SER_MOTOR_SPEED_SIDE -f FontStandard -l 1 :Speed side
@T_SER_DIR_LONG -f FontStandard -l 1 :Dir. len. 
@T_SER_DIR_SIDE -f FontStandard -l 1 :Dir. side
@T_SER_DELAY_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Delay dist.
@T_SER_TIME_MEASUR -f FontStandard -l 1 :Time cycl. measur [sec]
@T_SER_AVERAGING -f FontStandard -l 1 :Averaging
@T_SER_X_TRACK -f FontStandard -l 1 :X image tracking
@T_SER_Y_TRACK -f FontStandard -l 1 :Y image tracking
@T_SER_NOISE_FILTER -f FontStandard -l 1 :Noise filter
@T_SER_DEADBAND_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Dead band length register [µm]
@T_SER_DEADBAND_SIDE -f FontStandard -l 1 :Dead band side register [µm]
@T_SER_DEADBAND_SKEW -f FontStandard -l 1 :Dead band skew control [µm]
 
@T_SER_DELAY_DISTANCE_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Delay distance camera to the first print unit [mm]
@T_SER_DELAY_DISTANCE_CAMERA_LAST_PRINTUNIT -f FontStandard -l 1 :Delay distance camera to the last print unit [mm]
@T_SER_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Name of register field
@T_SER_SET_SC_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Settings for the sc-motors [mm]
@T_SER_DIST_PIVOT_PRINTUNIT -f FontStandard -l 1 :Dist. pivot/middle print cyl.
@T_SER_DIST_PIVOT_SC_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Dist. pivot/sc-motor
@T_SER_PLACE_SC_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Side sc-mot.
@T_SER_SC_MOTOR_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Dir. sc-mot.
 
@T_SER_AI_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Settings for the fast module [µm]
@T_SER_AI_ANILOX -f FontStandard -l 1 :Anilox
@T_SER_AI_PLATE -f FontStandard -l 1 :Plate
@T_SER_AI_DEFAULT -f FontStandard -l 1 :default
@T_SER_AI_SOFT -f FontStandard -l 1 :soft
@T_SER_AI_MEDIUM -f FontStandard -l 1 :medium
@T_SER_AI_HARD -f FontStandard -l 1 :hard

@T_SER_IRIS -f FontStandard -l 1 :Iris
@T_SER_STREAK_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Streak contrast
@T_SER_TONE_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Tone contrast
@T_SER_SPOT_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Spot contrast
@T_SER_STREAK_GAIN -f FontStandard -l 1 :Streak gain
@T_SER_TONE_GAIN -f FontStandard -l 1 :Tone gain
@T_SER_SPOT_GAIN -f FontStandard -l 1 :Spot gain
@T_SER_SENSITIVITY_GAIN -f FontStandard -l 1 :Sensitivity gain
@T_SER_MIN_VAR -f FontStandard -l 1 :Min mark variance
@T_SER_MIN_CCOR -f FontStandard -l 1 :Min center corr
@T_SER_MAX_BCOR -f FontStandard -l 1 :Max border corr
@T_SER_MIN_CORR -f FontStandard -l 1 :Min corr
@T_SER_CUR_COR_STATE -f FontStandard -l 1 :Current corr state
@T_SER_CUR_COR_X -f FontStandard -l 1 :Current corr X
@T_SER_CUR_COR_Y -f FontStandard -l 1 :Current corr Y

@T_SER_REF_PICT -f FontStandard -l 1 :Num ref pict
@T_SER_MEAS_PICT -f FontStandard -l 1 :Num meas pict
@T_SER_MIN_CORRQUAL -f FontStandard -l 1 :Min corr quality
@T_SER_MAX_ZOOMPIX -f FontStandard -l 1 :Max zoom pix
@T_SER_MAX_ZOOMMM -f FontStandard -l 1 :Max zoom mm
@T_SER_OVERLAY -f FontStandard -l 1 :Overlay mode
@T_SER_LOG -f FontStandard -l 1 :Log
@T_SER_FILTER -f FontStandard -l 1 :Filter
@T_SER_CONST -f FontStandard -l 1 :Constants
@T_SER_RANK -f FontStandard -l 1 :Rank
@T_SER_MEDIAN -f FontStandard -l 1 :Med
@T_SER_IR -f FontStandard -l 1 :IR
@T_SER_BUTTERWORTH -f FontStandard -l 1 :BW
@T_SER_BW_HEADER -f FontStandard -l 1 :K1 + K2 - K3 =
@T_SER_WEIGHTING -f FontWindowTitle -l 1 :Default weighting
@T_SER_TOLERANCE -f FontWindowTitle -l 1 :Default standard tolerance
@T_SER_dE_FORMULAR -f FontWindowTitle -l 1 :Default Formula

@T_SER_SET_BC -f FontStandard -l 1 :Settings for the barcode module
@T_SER_IRIS_BC -f FontStandard -l 1 :Iris barcode
@T_SER_X_DIR_COR -f FontStandard -l 1 :X correlation
@T_SER_Y_DIR_COR -f FontStandard -l 1 :Y correlation
@T_SER_AUTOZOOM_BC -f FontStandard -l 1 :Auto zoom
@T_SER_TESTMODE_BC -f FontStandard -l 1 :Testmode barcode
@T_SER_HOLD_LAMP -f FontStandard -l 1 :Hold lamp [sec]
@T_SER_STORE_IMAGE_BC -f FontStandard -l 1 :Store BC image

@T_SER_BUTTON_ON -f FontComment -l 1 :ON
@T_SER_BUTTON_OFF -f FontComment -l 1 :OFF
@T_SER_BUTTON_NO -f FontComment -l 1 :NO
@T_SER_BUTTON_YES -f FontComment -l 1 :YES

@T_SER_DW_OPERATIONAL -f FontComment -l 1 :Operational
@T_SER_DGC_FLAG_1 -f FontComment -l 1 :Out of range
@T_SER_DGC_FLAG_2 -f FontComment -l 1 :Positive acceleration
@T_SER_DGC_FLAG_3 -f FontComment -l 1 :Negative acceleration
@T_SER_DGC_FLAG_4 -f FontComment -l 1 :External acceleration
@T_SER_DGC_FLAG_5 -f FontComment -l 1 :Fix-Seq. change
@T_SER_DGC_FLAG_6 -f FontComment -l 1 :Splice
@T_SER_DGC_FLAG_7 -f FontComment -l 1 :Virtual pen active
@T_SER_DGC_FLAG_8 -f FontComment -l 1 :Nominal adjustment active
@T_SER_DGC_FLAG_9 -f FontComment -l 1 :Low speed
@T_SER_DGC_FLAG_10 -f FontComment -l 1 :Manual motor comand
@T_SER_DGC_FLAG_11 -f FontComment -l 1 :External disable
@T_SER_DGC_FLAG_12 -f FontComment -l 1 :No data
@T_SER_RELEASE -f FontComment -l 1 :Release
@T_SER_REQUEST -f FontComment -l 1 :Request

@T_SER_FORMAT_COUNTER -f FontComment -l 1 :Format counter
@T_SER_PRINTED_WEB -f FontComment -l 1 :Printed web [m]
@T_SER_CONTINUOUS_TESTFLASH -f FontComment -l 1 :Continuous working test flash
@T_SER_MEASURING_MODE -f FontComment -l 1 :Measuring mode

@T_SER_TRAV_CAM -f FontStandard -l 1  : Camera traverses
@T_SER_TRAV_GEAR -f FontStandard -l 1  : Gearing traverses
@T_SER_TRAV_SENS1 -f FontStandard -l 1  : Sensor traverse 1
@T_SER_TRAV_SENS2 -f FontStandard -l 1  : Sensor traverse 2

@T_SER_CALIBRATE_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Calibrate traverses bar(s)
@T_SER_CALIBRATE_INSTRUCTION -f FontStandard -l 2 :Please calibrate traverse before proceeding

@T_SER_MMX_LUMINANCERANGE -f FontStandard -l 1 :Lum. Comp. % (LRN/ISP)
@T_SER_MMX_MINALGQUALITY -f FontStandard -l 1 :Min. Alignment Quality
@T_SER_MMX_FORMATSTOTRAIN -f FontStandard -l 1 :Formats to train
@T_SER_MMX_JITTER -f FontStandard -l 1 :Jitter (H/V)
@T_SER_MMX_DEEPENREF -f FontStandard -l 1 :Deepening (stat./dyn.)
@T_SER_MMX_DLY_EXPLAIN -f FontStandard -l 1 :Settings for waste indicator outputs
@T_SER_MMX_DLY_NOFLANES -f FontStandard -l 1 :Number of outputs (lanes)
@T_SER_MMX_DLY_DIST1 -f FontStandard -l 1 :Distance camera marker front print [mm]
@T_SER_MMX_DLY_DIST2 -f FontStandard -l 1 :Distance camera marker reverse print [mm]
@T_SER_MMX_DLY_DEFLEN -f FontStandard -l 1 :Defect verification length [mm]
@T_SER_MMX_DLY_SIGMODE -f FontStandard -l 1 :Output signal mode
@T_SER_MMX_DLY_MODEHOLD -f FontStandard -l 1 :Hold
@T_SER_MMX_DLY_MODEPULS -f FontStandard -l 1 :Pulse
@T_SER_MMX_DLY_PULSEDUR -f FontStandard -l 1 :Pulse duration [ms]
﻿


@T_TIP_SERV_BC_CAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_BC_AUTO_ZOOM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_BC_TEST_MODE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_BC_HOLDING -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_ASCII_KBD_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_ASCII_KBD_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_ASCII_KBD_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_ASCII_KBD_KEYBD -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_NUMI_KBD_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_KEYBD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_MIN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_MAX -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SEL_KBD_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SEL_KBD_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SEL_KBD_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_INFO_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Informazioni sulla versione software e hardware
@T_TIP_SERV_INFO_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto
@T_TIP_SERV_INFO_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso

@T_TIP_SERV_MAIN_TESTDLG_OPEN -f FontStandard -l 1 :Menu Pop-Up: Controllare qualità dell'immagine del monitor di  visualizzazione
@T_TIP_SERV_MAIN_CALIBRATE_MONITOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MAIN_CONFIG_OPEN -f FontStandard -l 1 :Aprire il menu all'elezione della lingua, del formato della data e delle unità di lunghezza.    Confermare l'interrogazione di sicurezza visualizzata !
@T_TIP_SERV_MAIN_START_ALIGN_LOGGER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_DAY -f FontStandard -l 1 :Data: impostare il giorno tramite i pulsanti freccia
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_MONTH -f FontStandard -l 1 :Data: impostare il mese tramite i pulsanti freccia
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_YEAR -f FontStandard -l 1 :Data: impostare l'anno tramite i pulsanti freccia
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_HOUR -f FontStandard -l 1 :Ora: impostare l'ora tramite i pulsanti freccia
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_MINUTE -f FontStandard -l 1 :Ora: impostare il minuto tramite i pulsanti freccia
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_SECOND -f FontStandard -l 1 :Ora: impostare il secondo tramite i pulsanti freccia
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_REACTIVATE -f FontStandard -l 1 :Impostare l'intervallo di tempo per la riattivazione dei modi  automatici per il comando host [s]
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_SPEED_X -f FontStandard -l 1 :Impostare una riduzione addizionale della velocità di posizionamento  dipendente dallo zoom (sezione di immagine piccola: bassa velocità di  posizionamento) della camera (camere) nel senso di corsa del nastro (100% =  velocità di posizionamento massima)
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_SPEED_Y -f FontStandard -l 1 :Impostare una riduzione addizionale della velocità di posizionamento  dipendente dallo zoom (sezione di immagine piccola: bassa velocità di  posizionamento) della camera (camere) trasversalmente al senso di corsa del  nastro (100% = velocità di posizionamento massima)
@T_TIP_SERV_MAIN_TURN_OFF_OPEN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MAIN_RESTART_OPEN -f FontStandard -l 1 :Spegnere e riavviare il sistema (IPC)   Eseguire questa funzione solo se la reazione del sistema è  instabile ! Confermare l'interrogazione di sicurezza  visualizzata !  Se il sistema non reagisce, far eseguire i seguenti passi  operativi dal personale qualificato: Diseccitare il PC industriale (vedi documentazione tecnica, schema  elettrico).Aspettare minimo 3 secondi.Riavviare il PC.    In caso contrario contattare eltromat:
@T_TIP_SERV_MAIN_ILLUMINATION_CAMERA -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SECURITY_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SECURITY_CANCEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_PREV -f FontStandard -l 1 :Passare alla scheda sezione precedente
@T_TIP_SERV_NEXT -f FontStandard -l 1 :Passare alla scheda sezione successiva
@T_TIP_SERV_TABS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_USER_MANAGER -f FontStandard -l 1 :Richiamare collegamento utente (log-in)
@T_TIP_SERV_EDIT -f FontStandard -l 1 :Attivare modo di elaborazione
@T_TIP_SERV_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Interrompere l'immissione, tutti i valori rimangono  invariati
@T_TIP_SERV_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare l'input, tutte le immissioni vengono confermate come  valori validi   Attenzione: i valori precedenti vengono sovrascritti!


@T_TIP_SERV_SUPERVISOR_CALIBRATE_MONITOR -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_TESTDLG_OK -f FontStandard -l 1 :Terminare la funzione dell'immagine di test.
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMG_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Selezionare l'immagine di test (toccare la vista in miniatura).
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMG_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Selezionare l'immagine di test (toccare la vista in miniatura).
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMG_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Selezionare l'immagine di test (toccare la vista in miniatura).
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMAGE -f FontStandard -l 1 :L'immagine di test selezionata viene ingrandita sul monitor di servizio e  rappresentata come immagine completa. Controllare la qualità dell'immagine  del monitor.

@T_TIP_SERV_USERMANAGER_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare l'immissione. Ora il sistema può essere gestito secondo il  profilo utente selezionato.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_KBD -f FontStandard -l 1 :Immettere la password.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Immettere la password.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_LANGUAGE -f FontStandard -l 1 :Se necessario selezionare la lingua adatta per la tastiera.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Selezionare il profilo utente desiderato per il collegamento. Il profilo utente  operatore non richiede la password!
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_TAN -f FontStandard -l 1 :Contattare il produttore e farsi dare una password per la sequenza di  cifre visualizzata.



@T_TIP_SERV_ICM_CAM_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_ICM_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_ICM_IRIS_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CORR_RANGE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_NUM_MEAS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_NUM_REF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_MIN_CORR_QUALITY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_MAX_ZOOM_PIX -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_MAX_ZOOM_MM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_OVERLAY_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_LOG_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_HOLDING -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_ICM_AB -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_AB_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_WEIGHTING_H -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_METHOD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_WEIGHTING -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_ICM_IR_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_IR_C1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_IR_C2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_C3 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_C1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_C2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CONSTANT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_RANK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_IR_RANG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_RANG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_MMX_ILLUMINATION_CAMERA -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_LUMINANCERANGELEARN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_LUMINANCERANGEINSPECT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_MINALGQUALITY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_FORMATSTOTRAIN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_JITTERX -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_JITTERY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_DEEPENREF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_DYNAMICDEEPEN -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_AI_INPUT_NB_AVERAGING_MEAS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AI_PRESSURE_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AI_PRESSURE_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_REG_FIELD_NAME -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_REG_FIELD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Selezionare il campo marche desiderato.
@T_TIP_SERV_REGISTER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Selezionare il campo marche desiderato.
@T_TIP_SERV_REGISTER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Selezionare il campo marche desiderato.

@T_TIP_SERV_REGISTER_MOTOR_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_PU_TABLE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_TIME_MEAS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AVERAGING -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_X_TRACK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_Y_TRACK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_NOISE_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_DEAD_BAND_LENGTH -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_DEAD_BAND_SIDE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_DEAD_BAND_SKEW -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_CAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_RIGHT_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_LEFT_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_PU_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW3 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW4 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW5 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW6 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW7 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW8 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW9 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW10 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW11 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW12 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_COUNTER_RESET -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_TEST_FLASH -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_TEST_FLASH_FAST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_MEASURING_ONLY -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_SC_MOTOR_TABLE -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_SET_NAME -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_FILTER_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_PARAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_PARAM_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_ENABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_DISABLE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SIS_CAM_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SIS_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SIS_IRIS_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SIS_MIN_VAR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_MIN_CENTER_CORR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_MAX_BORDER_CORR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_MAX_CORR -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SYSTEM_FILEMANAGER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SYSTEM_APP_INFO -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SYSTEM_LEDCONTROL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SYSTEM_ULTRAVNC -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_POS_CAM1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_POS_CAM2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_CAM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_PRESS_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_POS_CAM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_TEST_FLASH_FAST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ZOOM_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_CALIBRATE_TRAVERSE -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_SERV_WV_SENS_CAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_TRIG_CTRL_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_TRAV_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_GEARTRAV_LEFT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_GEARTRAV_RIGHT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SENSTRAV_LEFT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SENSTRAV_RIGHT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_SYNC_MODE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIGITIZER_DISSOLUTION -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIGITIZER_MULTIPLI -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIGITIZER_DIVISOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIRECTION_FRONT_PRINT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIRECTION_REV_PRINT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_MM_PER_REVOLUTION -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_STILLSTAND_IDENTIFICATION -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SYNC_SIGNAL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SER_DIGITIZER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_PRESS_CYLINDER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_TEETH -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_OPERATING_SPEED -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ACC_LIMIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_MACH_WEB_LENGTH -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_CALIB_OK -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_BC_AUTO -f FontStandard -l 1 :bc-Modo automatico ON / OFF
@T_TIP_BC_POSBROWSER -f FontStandard -l 1 :Aprire il catalogo memoria posizioni del codice a barre
@T_TIP_BC_POS_ANALYSE -f FontStandard -l 1 :Spostarsi sulla posizione del codice a barre selezionata e poi  controllare
@T_TIP_BC_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Memorizzare la posizione di osservazione come posizione del codice a  barre   Per memorizzare la posizione, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3  secondi.
@T_TIP_BC_DEKODIERUNG -f FontStandard -l 1 :Mostrare la visualizzazione della tendenza del criterio di valutazione  DECODIFICA
@T_TIP_BC_SC -f FontStandard -l 1 :Mostrare la visualizzazione della tendenza del criterio di valutazione  CONTRASTO SIMBOLO
@T_TIP_BC_ECMIN -f FontStandard -l 1 :Mostrare la visualizzazione della tendenza del criterio di valutazione  CONTRASTO BORDI MINIMO
@T_TIP_BC_MOD -f FontStandard -l 1 :Mostrare la visualizzazione della tendenza del criterio di valutazione  MODULAZIONE
@T_TIP_BC_DEF -f FontStandard -l 1 :Mostrare la visualizzazione della tendenza del criterio di valutazione  DIFETTI
@T_TIP_BC_RMIN -f FontStandard -l 1 :Mostrare la visualizzazione della tendenza del criterio di valutazione  RIFLESSIONE MINIMA
@T_TIP_BC_V -f FontStandard -l 1 :Mostrare la visualizzazione della tendenza del criterio di valutazione  DECODIFICABILITÀ
@T_TIP_BC_SHEET -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione foglio campione: Vengono visualizzate posizioni di  osservazione, sezioni di immagine ed eventualmente limiti di larghezza del  nastro in proporzione al formato di stampa impostato.   Il formato di stampa complessivo può essere rappresentato sotto forma di prospetto:
@T_TIP_BC_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Riduzione della rappresentazione dell'immagine sul  monitor, vengono visualizzati meno dettagli. La sezione di immagine viene  ingrandita.   La velocità di posizionamento della camera/delle camere dipende dallo zoom!
@T_TIP_BC_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Ingrandimento della rappresentazione dell'immagine sul  monitor, vengono visualizzati più dettagli. La sezione di immagine viene  ridotta.   La velocità di posizionamento della camera/delle camere dipende dallo zoom!
@T_TIP_BC_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Posizione traversa trasversalmente al senso di corsa del nastro (in mm)
@T_TIP_BC_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Posizione del flash nel senso di corsa del nastro (in mm)
@T_TIP_BC_MODE -f FontStandard -l 1 :Commutazione funzione della visualizzazione foglio  bc (posizionamento camera <-->  selezione posizione codice a barre)
@T_TIP_BC_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selezione camera 1   Poi tutte le funzioni relative alle camere sono attive per la camera  selezionata.
@T_TIP_BC_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Posizionamento camera tramite i relativi tasti (per  l'impostazione manuale delle posizioni del codice a barre)
@T_TIP_BC_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Posizionamento camera tramite i relativi tasti (per  l'impostazione manuale delle posizioni del codice a barre)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Posizionamento camera tramite i relativi tasti (per  l'impostazione manuale delle posizioni del codice a barre)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Posizionamento camera tramite i relativi tasti (per  l'impostazione manuale delle posizioni del codice a barre)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Posizionamento camera tramite i relativi tasti (per  l'impostazione manuale delle posizioni del codice a barre)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Posizionamento camera tramite i relativi tasti (per  l'impostazione manuale delle posizioni del codice a barre)
@T_TIP_BC_IMAGE1 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione del codice a barre controllato con linee di scansione
@T_TIP_BC_STATISTICS -f FontStandard -l 1 :Statistica complessiva su tutte le posizioni dei codici a barre  controllate dall'inizio dell'ordine (tramite modo automatico o  posizionamento manuale) (visualizzazione percentuale e numerica dei codici a  barre controllati nelle classi A - F).
@T_TIP_BC_TREND_OVERALL -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione della tendenza della classe di codici a barre rilevata    Per la posizione del codice a barre selezionata!
@T_TIP_BC_TREND -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione della tendenza del criterio di valutazione selezionato  per l'indicazione   Per la posizione del codice a barre selezionata!


@T_TIP_JOB_BC_EAN13 -f FontStandard -l 1 :Selezionare il tipo di codice a barre EAN-13 come riferimento di ispezione
@T_TIP_JOB_BC_EAN8 -f FontStandard -l 1 :Selezionare il tipo di codice a barre EAN-8 come riferimento di ispezione
@T_TIP_JOB_BC_UPCA -f FontStandard -l 1 :Selezionare il tipo di codice a barre UPC-A come riferimento di ispezione
@T_TIP_JOB_BC_UPCE -f FontStandard -l 1 :Selezionare il tipo di codice a barre UPC-E come riferimento di ispezione
@T_TIP_JOB_BC_STAY_ON_ERROR -f FontStandard -l 1 :Immettere il numero massimo di controlli che vengono eseguiti su una posizione bc dopo un errore identificato (obbligatorio)Campo di valori: 0 ... 10 (predefinito)
@T_TIP_JOB_BC_WARNING_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Impostare soglia di avvertimento (obbligatorio)Campo di valori: 1 ... 3,5 (predefinito)      Quanto minore è il valore per la soglia di avvertimento, tanto più pronunciati devono essere gli errori per essere visualizzati  come avvertimento.
@T_TIP_JOB_BC_ERROR_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Impostare la soglia di errore (obbligatorio)Campo di valori: 1 ... 3,5 (predefinito)      Quanto minore è il valore per la soglia di errore, tanto più pronunciati devono essere gli errori per essere visualizzati  come tali.
@T_TIP_JOB_BC_ALARM_LIGHT -f FontStandard -l 1 :Attivare/disattivare il segnale ottico per avvertimento ed errore (opzione)
@T_TIP_JOB_BC_OVERLAY -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_JOB_ICM_AB -f FontStandard -l 1 :Selezionare metodo di calcolo ΔE AB per colorimetria
@T_TIP_JOB_ICM_AB_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :Immettere tolleranza standard con metodo di calcolo ΔE 2000Campo di valori: 0.5 ... 20.0      Questo valore di tolleranza preimpostato viene assegnato automaticamente ad ogni nuova finestra di misurazione generata nel  subsistema "colorimetria Inline".
@T_TIP_JOB_ICM_CMC -f FontStandard -l 1 :Selezionare metodo di calcolo ΔE CMC per colorimetria
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000 -f FontStandard -l 1 :Selezionare metodo di calcolo ΔE 2000 per colorimetria
@T_TIP_JOB_ICM_CMC_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :Immettere ponderazione L:C con metodo di calcolo ΔE CMCCampo di valori: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_CMC_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :Immettere ponderazione L:C con metodo di calcolo ΔE CMCCampo di valori: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_WEIGHTING_H -f FontStandard -l 1 :Immettere ponderazione L:C:H con metodo di calcolo ΔE 2000Campo di valori: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_CMC_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :Immettere tolleranza standard con metodo di calcolo ΔE CMCCampo di valori: 0.5 ... 20.0      Questo valore di tolleranza preimpostato viene assegnato automaticamente ad ogni nuova finestra di misurazione generata nel  subsistema "colorimetria Inline".
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :Immettere tolleranza standard con metodo di calcolo ΔE ABCampo di valori: 0.5 ... 20.0      Questo valore di tolleranza preimpostato viene assegnato automaticamente ad ogni nuova finestra di misurazione generata nel  subsistema "colorimetria Inline".
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :Immettere ponderazione L:C:H con metodo di calcolo ΔE 2000Campo di valori: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :Immettere ponderazione L:C:H con metodo di calcolo ΔE 2000Campo di valori: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_METHOD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_ICM_WEIGHTING -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_ICM_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_ICM_ALARM_LIGHT -f FontStandard -l 1 :Attivare/disattivare il segnale ottico per avvertimento ed errore (opzione)


@T_TIP_SYSTEM -f FontStandard -l 1 :La barra goblale dei titoli mostra le informazioni  qui riportate: Logo del prodotto, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e oraLogo eltromat, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e ora
@T_TIP_JOBNAME -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dell'ordine corrente
@T_TIP_SPEED -f FontStandard -l 1 :La barra goblale dei titoli mostra le informazioni  qui riportate: Logo del prodotto, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e oraLogo eltromat, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e ora
@T_TIP_USER -f FontStandard -l 1 :La barra goblale dei titoli mostra le informazioni  qui riportate: Logo del prodotto, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e oraLogo eltromat, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e ora
@T_TIP_DATE_TIME -f FontStandard -l 1 :La barra goblale dei titoli mostra le informazioni  qui riportate: Logo del prodotto, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e oraLogo eltromat, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e ora
@T_TIP_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :La barra goblale dei titoli mostra le informazioni  qui riportate: Logo del prodotto, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e oraLogo eltromat, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e ora
@T_TIP_HISTORY -f FontStandard -l 1 :La barra goblale dei titoli mostra le informazioni  qui riportate: Logo del prodotto, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e oraLogo eltromat, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e ora
@T_TIP_VIDEOSTATE -f FontStandard -l 1 :Indicazione di stato con visualizzazione del subsistema attivo (il  simbolo viene ombrato in verde se il modo automatico wv è attivato)
@T_TIP_SCANSTATE -f FontStandard -l 1 :Indicazione di stato con visualizzazione del subsistema attivo (il  simbolo viene ombrato in verde se il modo automatico wv è attivato)
@T_TIP_REGISTERSTATE -f FontStandard -l 1 :La barra goblale dei titoli mostra le informazioni  qui riportate: Logo del prodotto, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e oraLogo eltromat, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e ora
@T_TIP_SISSTATE -f FontStandard -l 1 :Indicazione di stato con visualizzazione del subsistema attivo (il  simbolo viene ombrato in verde se il modo automatico è attivato  sis)
@T_TIP_BARCODESTATE -f FontStandard -l 1 :Indicazione di stato con visualizzazione del subsistema attivo (il  simbolo è ombrato in verde se il modo automatico è attivato  bc)
@T_TIP_CMSTATE -f FontStandard -l 1 :Indicazione di stato con visualizzazione del subsistema attivo (il  simbolo viene ombrato in verde se il modo automatico è attivato  icm)
@T_TIP_CMCONTISTATE -f FontStandard -l 1 :La barra goblale dei titoli mostra le informazioni  qui riportate: Logo del prodotto, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e oraLogo eltromat, denominazione dell'ordine attivo, velocità del nastro  [m/min], profilo dell'utente, data e ora
@T_TIP_PPSSTATE -f FontStandard -l 1 :Indicatore di stato dell'impulso trigger: Esattamente una marca trigger nella porta (senza errori)   Diverse marche trigger nella porta (errore, solo con marche trigger di  blocco)   Nessuna marca trigger nella porta (errore)
@T_TIP_AUTO_REACTIVATE -f FontStandard -l 1 :Questa funzione permette di arrestare e riavviare centralmente i modi automatici che  sono attivi nei subsistemi. Inoltre i modi interrotti dall'utente vengono  proseguiti automaticamente dopo un intervallo di tempo impostabile!
@T_TIP_REMOTE_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB -f FontStandard -l 1 :Per selezionare il subsistema Preparare , toccare questo  pulsante nel campo di sistema.
@T_TIP_VIDEO -f FontStandard -l 1 :web video (osservazione del  nastro)
@T_TIP_CI -f FontStandard -l 1 :ci+fast (regolatore CI / impressione  automatica)
@T_TIP_AFT -f FontStandard -l 1 :aft+sc (automatic fine tuning / skew control,  microregolazione automatica / regolazione dei cilindri obliqui)
@T_TIP_SIS -f FontStandard -l 1 :sis (ispezione a campione)
@T_TIP_BC -f FontStandard -l 1 :bc (controllo del codice a  barre)
@T_TIP_CM -f FontStandard -l 1 :icm (colorimetria Inline)
@T_TIP_MMX -f FontStandard -l 1 :Ispezione di stampa 100%
@T_TIP_PROTOCOLL -f FontStandard -l 1 :Toccare questo pulsante nel campo di sistema per selezionare il subsistema event_logger .
@T_TIP_SERVICE -f FontStandard -l 1 :Toccare questo pulsante nel campo di sistema per selezionare il  subsistema SERVICE.
@T_TIP_HELP -f FontStandard -l 1 :ayuda online

@T_TIP_JOB_NAME -f FontStandard -l 1 :Immettere la denominazione dell'ordine (obbligatorio). L'ordine viene registrato nella lista con questa denominazione.
@T_TIP_JOB_FORMAT_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Immettere lunghezza di formato (circonferenza del cilindro di stampa) (obbligatorio)Campo di valori: 20 ... 6000 [mm]
@T_TIP_JOB_FORMAT_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Immettere larghezza di formato (obbligatorio)Campo di valori: 50 ... 5000 [mm]
@T_TIP_JOB_TOOTH_NUMBER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_FRONT_PRINT -f FontStandard -l 1 :Selezionare il tipo di stampa "bianca"
@T_TIP_JOB_REVERSE_PRINT -f FontStandard -l 1 :Selezionare il tipo di stampa "in trasparenza"
@T_TIP_JOB_CAMSEL_1 -f FontStandard -l 1 :Selezionare la camera 1 per l'osservazione automatica del nastro secondo il retino d'ispezione AUTOSCAN
@T_TIP_JOB_CAM1_AUTOSCAN -f FontStandard -l 1 :Menu Pop-Up: Selezionare il tipo di flash per la rispettiva camera AUTOSCAN (flash principale, opzionale: flash per lacca  ed eventualmente altri tipi)
@T_TIP_JOB_CAM1_FLASH -f FontStandard -l 1 :Menu Pop-Up: Selezionare il tipo di flash per la rispettiva camera AUTOSCAN (flash principale, opzionale: flash per lacca  ed eventualmente altri tipi)
@T_TIP_JOB_CAMSEL_2 -f FontStandard -l 1 :Selezionare la camera 2 per l'osservazione automatica del nastro secondo il retino d'ispezione AUTOSCAN (opzione)
@T_TIP_JOB_CAM2_AUTOSCAN -f FontStandard -l 1 :Menu Pop-Up: Selezionare il tipo di flash per la rispettiva camera AUTOSCAN (flash principale, opzionale: flash per lacca  ed eventualmente altri tipi)
@T_TIP_JOB_CAM2_FLASH -f FontStandard -l 1 :Menu Pop-Up: Selezionare il tipo di flash per la rispettiva camera AUTOSCAN (flash principale, opzionale: flash per lacca  ed eventualmente altri tipi)
@T_TIP_JOB_CAMSEL_3 -f FontStandard -l 1 :Selezionare la camera 1 per l'osservazione automatica del nastro secondo il retino d'ispezione AUTOSCAN
@T_TIP_JOB_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Menu Pop-Up: Immettere numero di esemplari e distanze fra gli esemplari
@T_TIP_JOB_INFO -f FontStandard -l 1 :Menu Pop-Up: Immettere denominazione del cliente e commento.
@T_TIP_JOB_VALUE_TRANS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CAM1_SIDE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CAM2_SIDE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CAM_ISP_RESOLUTION -f FontStandard -l 1 :Impostare il retino di osservazione/ispezione (= retino AUTOSCAN, cioè la larghezza dell'immagine della camera per la suddivisione automatica del formato di stampa)Campo di valori: 100 ... 220 [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESS_X -f FontStandard -l 1 :Direzione preferenziale del comando automatico esemplari: prima trasversale e poi longitudinale al senso di corsa del nastro
@T_TIP_JOB_IMPRESS_Y -f FontStandard -l 1 :Direzione preferenziale del comando automatico esemplari: prima longitudinale e poi trasversale al senso di corsa del nastro
@T_TIP_JOB_IMPRESS_BORDER -f FontStandard -l 1 :Direzione preferenziale del comando automatico esemplari: solo bordo
@T_TIP_JOB_IMPRESS_ROW -f FontStandard -l 1 :Direzione preferenziale del comando automatico esemplari: solo fila orizzontale
@T_TIP_JOB_IMPRESS_TIME -f FontStandard -l 1 :Impostare la durata di visualizzazione dell'immagine Live su una posizione di osservazione (tempo di permanenza) per il modo  automatico wv AUTOSCANCampo di valori: 1 ... 60 [s]       	  Impostare la durata di visualizzazione dell'immagine Live su una posizione di osservazione (tempo di permanenza) per il modo  automatico wv AUTOSCANCampo di valori: 1 ... 60 [s]
@T_TIP_JOB_ILLUMINATION_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Selezionare l'illuminazione standard per l'ispezione di stampa 100%.

@T_TIP_JOB_INFO_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le immissioni e chiudere il menu Pop-Up
@T_TIP_JOB_INFO_DATE_LAST_PRINT -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dell'ultima data in cui questo ordine era attivo nel sistema
@T_TIP_JOB_INFO_CUSTOMER_DESCRIPTION -f FontStandard -l 1 :Immettere denominazione del cliente (opzionale)
@T_TIP_JOB_INFO_SETPOINT_JOBLENGTH -f FontStandard -l 1 :Immettere la lunghezza nominale dell'ordine
@T_TIP_JOB_INFO_COMMENT -f FontStandard -l 1 :Immettere testo di commento (opzionale)

@T_TIP_JOB_EDIT -f FontStandard -l 1 :Immettere o elaborare dati dell'ordine
@T_TIP_JOB_TRANSFER -f FontStandard -l 1 :Commutazione funzione: Attivare ordine (caricare nella macchina)   Ricaricare ordine attivo nella memoria   Caricare solo ordini validi nella macchina!  Tutti i dati del protocollo nella memoria vengono cancellati  quando si caricano gli ordini!
@T_TIP_JOB_MAKE_READY -f FontStandard -l 1 :Elaborare dati dell'ordine attivo
@T_TIP_JOB_SELECTOR_UP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Ordinare ordini nella lista in modo ascendente o  discendente
@T_TIP_JOB_SELECTOR_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dell'ordine corrente
@T_TIP_JOB_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Ordine valido nella lista
@T_TIP_JOB_SELECTOR_SCROLL_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nella lista ordini
@T_TIP_JOB_SELECTOR_SCROLL_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nella lista ordini
@T_TIP_JOB_COPY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_SELECTOR_DELETE -f FontStandard -l 1 :Cancellare ordini selezionati   Toccare il pulsante è tenerlo premuto per più di 3 secondi per cancellare gli  ordini contrassegnati.
@T_TIP_JOB_FILTER -f FontStandard -l 1 :Immettere lettera iniziale o denominazione parziale del testo del filtro in base  al quale gli ordini devono essere filtrati nella lista
@T_TIP_JOB_FILTER_OFF -f FontStandard -l 1 :Annullare filtraggio degli ordini nella lista
@T_TIP_JOB_FILTER_BEGIN -f FontStandard -l 1 :Filtrare gli ordini secondo il testo del filtro (riferito alle lettere  iniziali)
@T_TIP_JOB_SEQUENCE -f FontStandard -l 1 :Filtrare gli ordini secondo il testo del filtro (riferito  all'apparizione del medesimo in tutto il nome  dell'ordine)
@T_TIP_JOB_SELECTED -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei dati base/macchina dell'ordine corrente: Denominazione ordineLunghezza e larghezza del formatoDenominazione del clienteData dell'ultima stampaCommento
@T_TIP_JOB_DATE_TIME_CREATE -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei dati base/macchina dell'ordine corrente: Denominazione ordineLunghezza e larghezza del formatoDenominazione del clienteData dell'ultima stampaCommento
@T_TIP_JOB_DATE_TIME_CHANGE -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei dati base/macchina dell'ordine corrente: Denominazione ordineLunghezza e larghezza del formatoDenominazione del clienteData dell'ultima stampaCommento

@T_TIP_JOB_ORDERNUM_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare l'input, tutte le immissioni vengono confermate come valori validi  Attenzione: i valori precedenti vengono sovrascritti!

@T_TIP_JOB_PREV -f FontStandard -l 1 :Passare alla scheda sezione precedente
@T_TIP_JOB_NEXT -f FontStandard -l 1 :Passare alla scheda sezione successiva
@T_TIP_JOB_TABS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_EDIT_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Interrompere l'immissione, tutti i valori rimangono invariati
@T_TIP_JOB_EDIT_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare l'input, tutte le immissioni vengono confermate come valori validi  Attenzione: i valori precedenti vengono sovrascritti!


@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_TOLERANZ -f FontStandard -l 1 :Modificare il valore di tolleranza predefinito della finestraCampo di valori: 0.5 ... 20
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le immissioni e poi chiudere la finestra   Le caratteristiche modificate della finestra di misurazione sono immediatamente  attive per il modo automatico icm e la misurazione di  controllo icm (l'indicazione dei risultati viene  aggiornata, le modifiche vengono annotate nel rapporto degli eventi del protocollo).
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_NAME -f FontStandard -l 1 :Selezionare liberamente / modificare i nomi delle finestre di  misurazione (tastiera di input)
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_COLOR_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Selezionare i nomi delle finestre di misurazione nella lista dei  pulsanti a colori (denominazioni predefinite dei colori)
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_COLOR_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nel campo di selezione dei pulsanti a  colori
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_COLOR_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nel campo di selezione dei pulsanti a  colori
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_VALUE -f FontStandard -l 1 :Immettere il valore nominale per l'identificazione del  colore (ad es. trasferimento del valore di misurazione dallo  spettrometro) Campo di valori L: 0 ... 100 Campo di valori a*: -170 ... 170 Campo di valori b*: -170 ... 170
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_L_VALUE -f FontStandard -l 1 :Immettere il valore nominale L per l'identificazione del  colore (ad es. trasferimento del valore di misurazione dallo  spettrometro)Campo di valori: 0 ... 100
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_A_VALUE -f FontStandard -l 1 :Immettere il valore nominale a* per l'identificazione del  colore (ad es. trasferimento del valore di misurazione dallo  spettrometro)Campo di valori: -170 ... 170
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_B_VALUE -f FontStandard -l 1 :Immettere il valore nominale b* per l'identificazione del  colore (ad es. trasferimento del valore di misurazione dallo  spettrometro)Campo di valori: -170 ... 170
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_VALUE_DELETE -f FontStandard -l 1 :Cancellazione dei valori nominali Lab   Per cancellare i valori, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3  secondi.
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_VALUE_TYP -f FontStandard -l 1 :Immettere il valore nominale L per l'identificazione del  colore (ad es. trasferimento del valore di misurazione dallo  spettrometro)Campo di valori: 0 ... 100

@T_TIP_ICM_SETUP_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le immissioni e chiudere il menu Pop-Up
@T_TIP_ICM_SETUP_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista delle posizioni dell'immagine di riferimento  icm (viste in miniatura)    Toccare il pulsante per selezionare l'immagine di riferimento.
@T_TIP_ICM_SETUP_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nella lista di selezione
@T_TIP_ICM_SETUP_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nella lista di selezione
@T_TIP_ICM_SETUP_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dell'immagine di riferimento selezionata  icm (rappresentazione ingrandita), area di lavoro  per la preparazione delle finestre di misurazione
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_MINUS -f FontStandard -l 1 :Comprimere orizzontalmente finestra di misurazione   Per comprimere, toccare la finestra desiderata.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_PLUS -f FontStandard -l 1 :Allungare orizzontalmente finestra di misurazione   Per allungare, toccare la finestra desiderata.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_COMPRESS -f FontStandard -l 1 :Rimpicciolire finestra di misurazione   Per rimpicciolire, toccare la finestra desiderata.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_DECOMPRESS -f FontStandard -l 1 :Ingrandire finestra di misurazione   Per ingrandire, toccare la finestra desiderata.
@T_TIP_ICM_SETUP_OPEN_ATTRIBUTES -f FontStandard -l 1 :Stabilire caratteristiche della finestra di misurazione (nome,  tolleranza, valori nominali Lab)
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Annullare la selezione di tutte le finestre di misurazione  nell'immagine di riferimento icm
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Selezionare tutte le finestre di misurazione nell'immagine di  riferimento icm
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_ERASE -f FontStandard -l 1 :Cancellazione delle finestre di misurazione selezionate   Per cancellare le finestre, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3  secondi.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_CREATE -f FontStandard -l 1 :Aprire una nuova finestra di misurazione nell'immagine di  riferimento icm    Per aprire toccare la posizione desiderata nell'immagine di riferimento a  visualizzazione ingrandita.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_UP -f FontStandard -l 1 :Spostare finestra di misurazione (verso sinistra, verso destra, in  alto, in basso)   Per spostare, toccare la finestra desiderata.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Spostare finestra di misurazione (verso sinistra, verso destra, in  alto, in basso)   Per spostare, toccare la finestra desiderata.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_LEFT -f FontStandard -l 1 :Spostare finestra di misurazione (verso sinistra, verso destra, in  alto, in basso)   Per spostare, toccare la finestra desiderata.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_DOWN -f FontStandard -l 1 :Spostare finestra di misurazione (verso sinistra, verso destra, in  alto, in basso)   Per spostare, toccare la finestra desiderata.

@T_TIP_ICM_AUTO -f FontStandard -l 1 :icm-Modo automatico ON / OFF
@T_TIP_ICM_CONTI -f FontStandard -l 1 :Misurazione di controllo su posizione dell'immagine di  riferimento selezionata ON / OFF icm
@T_TIP_ICM_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Memorizzare la posizione di osservazione come posizione  dell'immagine di riferimento icm    Per memorizzare la posizione, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3  secondi.
@T_TIP_ICM_OPEN_POSBROWSER -f FontStandard -l 1 :Aprire catalogo memoria posizioni icm
@T_TIP_ICM_OPEN_SETUP -f FontStandard -l 1 :Aprire funzioni per preparare le icm finestre  di misurazione nell'immagine di riferimento


@T_TIP_ICM_MULTI_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione dei risultati della colorimetria Inline come  visualizzazione foglio: Posizioni dell'immagine di riferimento con  visualizzazione a colori dei risultati; indicazione della posizione di  misurazione attiva (= posizione camera)   Il formato di stampa complessivo può essere rappresentato sotto forma di prospetto:
@T_TIP_ICM_MULTI_THUMB -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei risultati di tutte le finestre di misurazione  dell'immagine di riferimento selezionata (prospetto, max. 12 diagrammi  di aberrazioni cromatiche); passaggio alla vista dettagliata dei risultati  selezionando il diagramma desiderato
@T_TIP_ICM_MULTI_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Tasto per selezionare una posizione dell'immagine di  riferimento (spostare il rettangolo di selezione sulla posizione  dell'immagine di riferimento precedente)
@T_TIP_ICM_MULTI_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Tasto per selezionare una posizione dell'immagine di  riferimento (spostare il rettangolo di selezione sulla posizione  dell'immagine di riferimento successiva)
@T_TIP_ICM_MULTI_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Riduzione della rappresentazione dell'immagine sul  monitor, vengono visualizzati meno dettagli. La sezione di immagine viene  ingrandita.   La velocità di posizionamento della camera/delle camere dipende dallo zoom!
@T_TIP_ICM_MULTI_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Ingrandimento della rappresentazione dell'immagine sul  monitor, vengono visualizzati più dettagli. La sezione di immagine viene  ridotta.   La velocità di posizionamento della camera/delle camere dipende dallo zoom!
@T_TIP_ICM_MULTI_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Posizione traversa trasversalmente al senso di corsa del nastro (in mm)
@T_TIP_ICM_MULTI_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Posizione del flash nel senso di corsa del nastro (in mm)
@T_TIP_ICM_MULTI_MODE -f FontStandard -l 1 :Commutazione di funzione della visualizzazione foglio  icm (posizionamento camera <-->  selezione posizione immagine di riferimento)
@T_TIP_ICM_MULTI_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selezione camera 1    Poi tutte le funzioni relative alle camere sono attive per la camera selezionata.
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Posizionamento della camera tramite tasti (per l'impostazione  manuale delle posizioni dell'immagine di riferimento)
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Posizionamento della camera tramite tasti (per l'impostazione  manuale delle posizioni dell'immagine di riferimento)
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Posizionamento della camera tramite tasti (per l'impostazione  manuale delle posizioni dell'immagine di riferimento)
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Posizionamento della camera tramite tasti (per l'impostazione  manuale delle posizioni dell'immagine di riferimento)
@T_TIP_ICM_MULTI_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione della posizione dell'immagine di riferimento  selezionata (vista in miniatura dell'immagine di riferimento)


@T_TIP_ICM_REFERCNCE_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il catalogo
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_DELETE -f FontStandard -l 1 :Cancellazione della posizione dell'immagine di riferimento  selezionata    Per cancellare la posizione, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3  secondi.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_DISPMODE -f FontStandard -l 1 :Commutare la rappresentazione del catalogo delle posizioni immagini di  riferimento: vista in miniatura <--> visualizzazione posizione
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_UNSELECT -f FontStandard -l 1 :Annullare la selezione delle posizioni immagini di riferimento nel  campo catalogo
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_SELECT -f FontStandard -l 1 :Selezionare tutte le posizioni immagini di riferimento nel campo  catalogo
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nel campo catalogo
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nel campo catalogo
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Posizione dell'immagine di riferimento memorizzata nel  catalogo memoria posizioni    È possibile commutare la rappresentazione del catalogo delle posizioni  dell'immagine di riferimento fra vista in miniatura e visualizzazione della  posizione.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Spostarsi sulla posizione dell'immagine di riferimento  selezionata: L'immagine reale corrente di questa posizione viene  visualizzata sul monitor.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_REFRESH -f FontStandard -l 1 :Apprendere nuovamente immagine di riferimento: L'immagine  reale corrente della posizione selezionata viene memorizzata alla colorimetria  successiva come nuova immagine di riferimento.    Le finestre di misurazione impostate in questa immagine di riferimento vengono  conservate.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Stabilire tipo di funzione per posizione dell'immagine di  riferimento selezionata

@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_DA_DB_DL -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione dell'history degli ultimi 500 risultati di  misurazione (andamento temporale di Δa, Δb, ΔL e ΔC, ΔH [in gradi] nonché ΔE,  indicazione dei metri della corsa del nastro e campi di tolleranza)
@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_DC_DH -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione dell'history degli ultimi 500 risultati di  misurazione (andamento temporale di Δa, Δb, ΔL e ΔC, ΔH [in gradi] nonché ΔE,  indicazione dei metri della corsa del nastro e campi di tolleranza)
@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_DE -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione dell'history degli ultimi 500 risultati di  misurazione (andamento temporale di Δa, Δb, ΔL e ΔC, ΔH [in gradi] nonché ΔE,  indicazione dei metri della corsa del nastro e campi di tolleranza)
@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_HOR_SCALE -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione dell'history degli ultimi 500 risultati di  misurazione (andamento temporale di Δa, Δb, ΔL e ΔC, ΔH [in gradi] nonché ΔE,  indicazione dei metri della corsa del nastro e campi di tolleranza)
@T_TIP_ICM_SINGLE_VALUE -f FontStandard -l 1 :Sintesi numerica della colorimetria corrente (valori nominali Lab e LCH  con valori differenziali ΔL, Δa, Δb, ΔC e ΔH [in gradi])
@T_TIP_ICM_SINGLE_DEVIATION -f FontStandard -l 1 :Diagramma delle aberrazioni cromatiche con rappresentazione del punto  di colore e del campo di tolleranza (punto: valore di misurazione corrente;  croci: valori di misurazione precedenti; ellisse interna/cerchio interno: soglia  di avvertimento; ellisse esterna/cerchio esterno: campo di tolleranza)
@T_TIP_ICM_SINGLE_OPEN_ATTRIBUTES -f FontStandard -l 1 :Modificare le caratteristiche della finestra di misurazione selezionata  (nome, valore di tolleranza, valori nominali Lab o LCH)
@T_TIP_ICM_SINGLE_DETAIL_MODE -f FontStandard -l 1 :Passare all'indicazione dei risultati di tutte le finestre di  misurazione dell'immagine di riferimento selezionata (panoramica)
@T_TIP_ICM_SINGLE_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dell'immagine di riferimento  icm con rappresentazione di tutte le finestre di  misurazione (bordo intenso: finestra selezionata, bordo a colori: stato di  misurazione)    Selezionare la finestra di misurazione tramite i tasti di selezione o toccando la  visualizzazione dell'immagine di riferimento.
@T_TIP_ICM_SINGLE_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Passare alla posizione immagine di riferimento precedente
@T_TIP_ICM_SINGLE_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Passare alla posizione immagine di riferimento successiva
@T_TIP_ICM_SINGLE_SHEET -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione foglio icm con  rappresentazione di tutte le posizioni dell'immagine di riferimento  (bordo intenso: posizione dell'immagine di riferimento selezionata)     Selezionare la posizione dell'immagine di riferimento tramite i relativi  tasti o toccando la visualizzazione foglio.   Il formato di stampa complessivo può essere rappresentato sotto forma di prospetto:
@T_TIP_ICM_SINGLE_SHEET_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Passare alla vista dettagliata dei risultati della finestra di  misurazione precedente
@T_TIP_ICM_SINGLE_SHEET_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Passare alla vista dettagliata dei risultati della finestra di  misurazione successiva




@T_TIP_MIS_MAIN_SEL_HTML -f FontStandard -l 1 :Protocollo corrente non ancora terminato   Il protocollo corrente ha il numero di bobina più elevato.
@T_TIP_MIS_MAIN_SEL_HTML_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nella lista protocolli
@T_TIP_MIS_MAIN_SEL_HTML_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nella lista protocolli

@T_TIP_MIS_SHOW_PREV -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_NEXT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_FIRST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_LAST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_PAGE_NUMBER -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_MIS_MAIN_NEW -f FontStandard -l 1 :Avviare un nuovo protocollo           Per avviare un nuovo protocollo, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di  3 secondi.
@T_TIP_MIS_MAIN_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Commutatore: Emissione del protocollo (visualizzazione e stampato) con  o senza immagini di riferimento e immagini difettose
@T_TIP_MIS_MAIN_ORDER_NUMBER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_MAIN_LANES -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il menu.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Interromperele le impostazioni e chiudere il menu.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista di selezione con tutti i record di sensibilità esistenti. Per ogni record vengono visualizzati i parametri di sensibilità  dei tipi di errore impostati dall'utente Spruzzi, Strie, Colore, Registro e Anomalia.    Il record di sensibilità superiore nella lista di selezione viene utilizzato per creare le maschere di punzonatura. Tutte  le aree di stampa a cui è assegnato questo record di sensibilità non vengono ispezionate.   Tutti i record di sensibilità assegnati almeno ad una maschera vengono evidenziati in grassetto.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_DELECTE -f FontStandard -l 1 :Cancellare il record di sensibilità corrente.      Per cancellare il record, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3 secondi.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_MOVE -f FontStandard -l 1 :Spostare il record di sensibilità nella lista di selezione di una posizione verso l'alto.   Non è mai possibile spostare un record di sensibilità sulla prima posizione della lista di selezione. Questa posizione è  riservata al record di sensibilità per la creazione di maschere di punzonatura.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP1 -f FontStandard -l 1 :Registro: Spessore minimo in mm da cui una variazione del registro viene identificata come errore.       Attivare/disattivare l'ispezione per questa classe di errore.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP2 -f FontStandard -l 1 :Strisce: Larghezza minima in mm da cui le strisce orizzontali o verticali (ad es. strie) vengono identificate come errore.      Attivare/disattivare l'ispezione per questa classe di errore.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP3 -f FontStandard -l 1 :Colore: Variazione minima del contrasto da cui una differenza di colore del formato ispezionato viene identificata come errore  rispetto all'immagine di riferimento.         Attivare/disattivare l'ispezione per questa classe di errore.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP4 -f FontStandard -l 1 :Anomalia: Diametro minimo in mm da cui una variazione costante da non assegnare ad altre classi di errore viene identificata  come errore.    Attivare/disattivare l'ispezione per questa classe di errore.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP5 -f FontStandard -l 1 :Soglia di sensibilità per errori sporadici: Distanza massima fra due errori sporadici in m. Se la distanza fra gli scostamenti  nella stampa supera questo valore, allora essi non vengono identificati come errori sporadici.        Attivare/disattivare l'ispezione per questa classe di errore.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_OPEN -f FontStandard -l 1 :Aprire il menu Sensibilità all'ispezione.

@T_TIP_MMX_ERRORLIST_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il menu.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Spostarsi sulla posizione selezionata dell'immagine difettosa:  L'immagine reale corrente di questa posizione viene visualizzata sul  monitor.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SHOW_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Visualizzare la relativa immagine di riferimento dell'immagine  difettosa selezionata.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Immagine difettosa memorizzata nel catalogo con classe di errore e metro lineare.      L'ultima immagine difettosa è al primo posto nel relativo  catalogo.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nel campo catalogo
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nel campo catalogo
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Area di anteprima con rappresentazione dell'immagine difettosa selezionata o   della relativa immagine di riferimento (corrisponde alla rappresentazione sul monitor)      Toccando un determinato punto sull'immagine, questa viene rappresentata ingrandita nel catalogo immagini difettose.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Rappresentare immagine difettosa o immagine di riferimento a grandezza completa nel catalogo

@T_TIP_MMX_IMPRESSION_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare il valore immesso per il parametro selezionato.
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_X -f FontStandard -l 1 :Immettere il numero di esemplari trasversalmente al senso di corsa del nastro (opzionale)Campo di valori: 1 ... 99
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_OFFSET_X -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza fra gli esemplari trasversalmente al senso di corsa del nastro.
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_Y -f FontStandard -l 1 :Immettere il numero di esemplari nel senso di corsa del nastro (opzionale) Campo di valori: 1 ... 99
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_OFFSET_Y -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza fra gli esemplari nel senso di corsa del nastro.

@T_TIP_MMX_AUTO -f FontStandard -l 1 :Modo automatico ON /OFF 100%
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_OPEN -f FontStandard -l 1 :Aprire catalogo immagini difettose (history degli errori per i risultati d'ispezione  AVVERTIMENTO ed ERRORI, contiene le ultime 20 immagini difettose)       Le nuove immagini difettose che si sono aggiunte vengono segnalate con "lampeggio" del  pulsante.
@T_TIP_MMX_REFERENCE_OPEN -f FontStandard -l 1 :Aprire catalogo immagini di riferimento 100% (contiene i riferimenti  d'ispezione)
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_OPEN -f FontStandard -l 1 :Aprire il menu Sensibilità all'ispezione.

@T_TIP_MMX_REFERENCE_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il menu.
@T_TIP_MMX_REFERENCE_SELECTOR_DELECTE -f FontStandard -l 1 :Cancellare l'immagine di riferimento selezionata      Per cancellare l'immagine, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3 secondi.
@T_TIP_MMX_REFERENCE_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Sul monitor visualizzare l'immagine di riferimento in rappresentazione di colori errati. Vengono rappresentate diverse tolleranze  con cui vengono ispezionati le aree dell'immagine.      Significato dei colori:  Blu: area sensibile (ad es. superfici a colori omogenee)Rosso: area insensibile (ad es. sui bordi dell'oggetto)
@T_TIP_MMX_REFERENCE_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Area di anteprima con rappresentazione dell'immagine di riferimento selezionata (corrisponde alla rappresentazione sul monitor)
@T_TIP_MMX_REFERENCE_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Rappresentare immagine difettosa o immagine di riferimento a grandezza completa nel catalogo

@T_TIP_MMX_SETTINGS_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il menu.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Interromperele le impostazioni e chiudere il menu.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_HORIZONTAL -f FontStandard -l 1 :Disegnare una maschera rettangolare.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_OVAL -f FontStandard -l 1 :Disegnare una maschera circolare.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_PEN -f FontStandard -l 1 :Disegnare maschera a mano libera: Toccare sul pulsante sinistro e definire molti punti a piacere nell'anteprima. Poi toccare  il pulsante destro per collegare insieme i punti.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_PEN_CONNECT -f FontStandard -l 1 :Disegnare maschera a mano libera:  Toccare sul pulsante sinistro e definire molti punti a piacere nell'anteprima. Poi toccare  il pulsante destro per collegare insieme i punti.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Assegnare un record di sensibilità alle maschere selezionate.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK -f FontStandard -l 1 :Assegnare alla maschera il record di sensibilità selezionato.      Tutti i record di sensibilità utilizzati da almeno una maschera vengono evidenziati in grassetto.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Aprire il menu per immettere i parametri degli esemplari.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_DUPLICATION -f FontStandard -l 1 :Assegnare le impostazioni di esemplari alla maschera selezionata.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_NUM_X -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione delle impostazioni di esemplari correnti.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_OFFSET_X -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione delle impostazioni di esemplari correnti.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_NUM_Y -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione delle impostazioni di esemplari correnti.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_OFFSET_Y -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione delle impostazioni di esemplari correnti.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Area di anteprima: Qui vengono visualizzate tutte le maschere esistenti. Utilizzare i diversi strumenti per disegnare nuove  maschere oppure toccare le maschere se queste devono essere selezionate per l'elaborazione.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_HOR_SMALLER -f FontStandard -l 1 :Ridurre la larghezza della maschera.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_HOR_WIDER -f FontStandard -l 1 :Aumentare la larghezza della maschera.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_VER_SMALLER -f FontStandard -l 1 :Ridurre l'altezza della maschera.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_VER_WIDER -f FontStandard -l 1 :Aumentare l'altezza della maschera.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Annullare la selezione delle maschere.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Selezionare tutte le maschere.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_ERASE -f FontStandard -l 1 :Cancellare le maschere selezionate.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_MOVE -f FontStandard -l 1 :Spostare la maschera in direzione orizzontale o verticale.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Rappresentare il foglio in grandezza completa.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Attivare/disattivare modo zoom. Se il modo zoom è attivo, le aree nell'anteprima possono essere marcate con il dito per rappresentarle  ingrandite.

@T_TIP_MMX_SHEET_WV_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione del foglio campione con immagine Live: Vengono visualizzate posizioni di osservazione, sezioni di immagine  ed  eventualmente limiti di larghezza del nastro in proporzione al formato di stampa impostato. Le posizioni occupate della memoria  veloce (indice numerico 1 e 2) vengono visualizzate nelle sezioni di immagine in oggetto. La posizione di osservazione attiva  della camera selezionata è su fondo giallo.
@T_TIP_MMX_SHEET_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Riduzione della rappresentazione dell'immagine sul  monitor, vengono visualizzati meno dettagli. La sezione di immagine viene  ingrandita.
@T_TIP_MMX_SHEET_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Ingrandimento della rappresentazione dell'immagine sul  monitor, vengono visualizzati più dettagli. La sezione di immagine viene  ridotta.
@T_TIP_MMX_SHEET_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Posizione traversa trasversalmente al senso di corsa del nastro (in mm)
@T_TIP_MMX_SHEET_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Posizione del flash nel senso di corsa del nastro (in mm)
@T_TIP_MMX_SHEET_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selezione della camera a immagine intera 1   Poi tutte le funzioni relative alle camere sono attive per la camera selezionata.
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Spostare la sezione di immagine (posizione del flash) nel senso di corsa  del nastro
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Spostare la sezione di immagine (posizione del flash) contro il senso di  corsa del nastro
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Spostare la sezione di immagine (posizione camera) verso destra
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Spostare la sezione di immagine (posizione camera) verso sinistra
@T_TIP_MMX_SHEET_ERR_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dell'ultima immagine difettosa (le aree di errore nelle immagini sono contrassegnate  con linee di contorno nel colore della classe di errore)    Toccando l'immagine difettosa per visualizzare l'immagine reale corrente della posizione di errore.
@T_TIP_MMX_SHEET_STATISTICS -f FontStandard -l 1 :Statistica complessiva dell'ispezione di stampa 100%   Visualizzazione cumulativa dei risultati d'ispezione Errori  Visualizzazione cumulativa dei risultati d'ispezione Avvertimento  Visualizzazione cumulativa dei risultati d'ispezione Buono
@T_TIP_MMX_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione a colori dei risultati d'ispezione      Toccando l'errore si accede al catalogo immagini difettose!     Se sono state preparate diverse tracce (esemplari trasversalmente alla direzione del nastro), le linee grigie  rappresentano i limiti delle medesime. Eventualmente anche i bordi degli esemplari presenti vengono rappresentati per mezzo  di linee grigie.
@T_TIP_MMXC_IMAGE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MMXC_SHEET_WV_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione del foglio campione con immagine Live: Vengono visualizzate posizioni di osservazione, sezioni di immagine  ed  eventualmente limiti di larghezza del nastro in proporzione al formato di stampa impostato. Le posizioni occupate della memoria  veloce (indice numerico 1 e 2) vengono visualizzate nelle sezioni di immagine in oggetto. La posizione di osservazione attiva  della camera selezionata è su fondo giallo.

@T_TIP_JOB_MMX_MASK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_DESCRIPTION -f FontStandard -l 1 :Immettere la denominazione del record di sensibilità. Sotto questa denominazione viene riportato il record di sensibilità  nelle liste di selezione dei menu Configurazione di maschere e Sensibilità all'ispezione.    Attivare/disattivare l'ispezione per questa classe di errore.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista di selezione con tutti i record di sensibilità esistenti. Per ogni record vengono visualizzati i parametri di sensibilità  dei tipi di errore impostati dall'utente Spruzzi, Strie, Colore, Registro e Anomalia.    Il record di sensibilità superiore nella lista di selezione viene utilizzato per creare le maschere di punzonatura. Tutte  le aree di stampa a cui è assegnato questo record di sensibilità non vengono ispezionate.   Tutti i record di sensibilità assegnati almeno ad una maschera vengono evidenziati in grassetto.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_DELETE -f FontStandard -l 1 :Cancellare il record di sensibilità corrente.      Per cancellare il record, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3 secondi.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_MOVE -f FontStandard -l 1 :Spostare il record di sensibilità nella lista di selezione di una posizione verso l'alto.   Non è mai possibile spostare un record di sensibilità sulla prima posizione della lista di selezione. Questa posizione è  riservata al record di sensibilità per la creazione di maschere di punzonatura.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP1 -f FontStandard -l 1 :Registro: Spessore minimo in mm da cui una variazione del registro viene identificata come errore.       Attivare/disattivare l'ispezione per questa classe di errore.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP2 -f FontStandard -l 1 :Strisce: Larghezza minima in mm da cui le strisce orizzontali o verticali (ad es. strie) vengono identificate come errore.      Attivare/disattivare l'ispezione per questa classe di errore.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP3 -f FontStandard -l 1 :Colore: Variazione minima del contrasto da cui una differenza di colore del formato ispezionato viene identificata come errore  rispetto all'immagine di riferimento.         Attivare/disattivare l'ispezione per questa classe di errore.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP4 -f FontStandard -l 1 :Anomalia: Diametro minimo in mm da cui una variazione costante da non assegnare ad altre classi di errore viene identificata  come errore.    Attivare/disattivare l'ispezione per questa classe di errore.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP5 -f FontStandard -l 1 :Soglia di sensibilità per errori sporadici: Distanza massima fra due errori sporadici in m. Se la distanza fra gli scostamenti  nella stampa supera questo valore, allora essi non vengono identificati come errori sporadici.        Attivare/disattivare l'ispezione per questa classe di errore.



@T_TIP_AFT_SC_REG_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :Messaggio di stato "abilitazione": il regolatore di  registro collegato è pronto per la microregolazione   La microregolazione può essere eseguita automaticamente (microregolazione e modo automatico  aft+sc sono già attivati)   manualmente (attivare microregolazione e modo automatico  aft+sc al momento del messaggio di stato)
@T_TIP_AFT_SC_REG_MEAS_CALLING -f FontStandard -l 1 :Messaggio di stato "richiesta di misurazione": il  regolatore di registro collegato richiede di eseguire nuovamente una  microregolazione, ad es. al termine della fase di accelerazione,alla commutazione susseguente Stand odopo la sostituzione della bobina / Splice
@T_TIP_AFT_SC_REG_TUNING_FINISH -f FontStandard -l 1 :Indicazione di stato "regolazione ultimata": la  microregolazione e la regolazione dei cilindri obliqui sono terminate
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_AFT_SC_REG_PU -f FontStandard -l 1 :Unità di stampa con numero e inchiostro assegnato    Toccare l'unità di stampa desiderata per attivare/disattivare la  correzione automatica dei valori nominali per registri longitudinali o trasversali o  la regolazione dei cilindri obliqui.
@T_TIP_AFT_SC_REG_AFT_LENGTH_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Correzione automatica dei valori nominali per registri longitudinali  dell'unità di stampa selezionata ON/OFF
@T_TIP_AFT_SC_REG_AFT_SIDE_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Correzione automatica dei valori nominali per registri trasversali  dell'unità di stampa selezionata ON/OFF
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Regolazione automatica dei cilindri obliqui per unità di stampa  selezionata ON/OFF
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_ADJUSTMENT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico aft+sc OFF : Grande regolazione del cilindro obliquo (prolungamento del percorso  del nastro)
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico aft+sc OFF : Piccola regolazione del cilindro obliquo (prolungamento del percorso  del nastro)
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico aft+sc OFF : Piccola regolazione del cilindro obliquo (riduzione del percorso del  nastro)
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico aft+sc OFF : Grande regolazione del cilindro obliquo (riduzione del percorso del  nastro)

@T_TIP_AFT_SC_REG_SIG_L_SEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_AFT_SC_REG_SIF_S_SEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_AFT_REG_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :Messaggio di stato "abilitazione": il regolatore di  registro collegato è pronto per la microregolazione   La microregolazione può essere eseguita automaticamente (microregolazione e modo automatico  aft sono già attivati)   manualmente (attivare microregolazione e modo automatico  aft al momento del messaggio di stato)
@T_TIP_AFT_REG_MEAS_CALLING -f FontStandard -l 1 :Messaggio di stato "richiesta di misurazione": il  regolatore di registro collegato richiede di eseguire nuovamente una  microregolazione, ad es. al termine della fase di accelerazione,alla commutazione susseguente Stand odopo la sostituzione della bobina / Splice
@T_TIP_AFT_REG_TUNING_FINISH -f FontStandard -l 1 :Messaggio di stato "regolazione ultimata": la  microregolazione è terminata
@T_TIP_AFT_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione
@T_TIP_AFT_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione
@T_TIP_AFT_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione
@T_TIP_AFT_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione
@T_TIP_AFT_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione
@T_TIP_AFT_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione
@T_TIP_AFT_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione
@T_TIP_AFT_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione
@T_TIP_AFT_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione
@T_TIP_AFT_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione
@T_TIP_AFT_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione
@T_TIP_AFT_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione
@T_TIP_AFT_REG_PU -f FontStandard -l 1 :Unità di stampa con numero e inchiostro assegnato    Toccare l'unità di stampa desiderata per attivare/disattivare la  correzione automatica dei valori nominali per registri longitudinali o trasversali.
@T_TIP_AFT_REG_AFT_LENGTH_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Correzione automatica dei valori nominali per registri longitudinali  dell'unità di stampa selezionata ON/OFF
@T_TIP_AFT_REG_AFT_SIDE_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Correzione automatica dei valori nominali per registri trasversali  dell'unità di stampa selezionata ON/OFF

@T_TIP_AFT_REG_SIG_L_SEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_AFT_REG_SIF_S_SEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_AFT_AUTO -f FontStandard -l 1 :Modo automatico ON/OFF aft+sc
@T_TIP_AFT_CYCLE -f FontStandard -l 1 :Ripetizione ciclica della microregolazione e della regolazione dei  cilindri obliqui ON/OFF   L'intervallo della ripetizione ciclica della microregolazione e della  regolazione dei clindri obliqui viene regolato dal servizio assistenza  eltromat.
@T_TIP_AFT_AUTO_AFT -f FontStandard -l 1 :Microregolazione ON/OFF
@T_TIP_AFT_AUTO_SC -f FontStandard -l 1 :Regolazione dei cilindri obliqui ON/OFF
@T_TIP_AFT_SPLICE -f FontStandard -l 1 :Ripetizione della microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui al momento della sostituzione della bobina (Splice)  ON / OFF
@T_TIP_AFT_SPEED -f FontStandard -l 1 :Ripetizione della microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui al termine della fase di accelerazione ON / OFF
@T_TIP_AFT_SEQ_FIX -f FontStandard -l 1 :Ripetizione della microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui al momento della commutazione a sequenza autonoma  ON / OFF

@T_TIP_CI_INSPECT_DW1 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW2 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW3 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW4 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW5 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW6 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW7 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW8 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW9 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW10 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI


@T_TIP_CI_INSPECT_DW11 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW12 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI




@T_TIP_CI_REG_NOM_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione valore nominale del registro longitudinale
@T_TIP_CI_REG_NOM_SIDE -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione valore nominale del registro trasversale
@T_TIP_CI_REG_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico ON ci+fast: Regolazione veloce del valore nominale del registro longitudinale  (positivo, passo 250µ) Con modo automatico OFF ci+fast: Regolazione veloce del registro longitudinale (positivo, passo  250µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico ON ci+fast: Regolazione lenta del valore nominale del registro longitudinale  (positivo, passo 25µ) Con modo automatico OFF ci+fast: Regolazione lenta del registro longitudinale (positivo, passo  25µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico ON ci+fast: Regolazione lenta del valore nominale del registro trasversale  (destra, passo 25µ) Con modo automatico OFF ci+fast: Regolazione lenta del registro trasversale (destra, passo 25µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_RIGHT_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico ON ci+fast: Regolazione veloce del valore nominale del registro trasversale  (destra, passo 250µ) Con modo automatico OFF ci+fast: Regolazione veloce del registro trasversale (destra, passo  250µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_LEFT -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico ON ci+fast: Regolazione lenta del valore nominale del registro trasversale  (sinistra, passo 25µ) Con modo automatico OFF ci+fast: Regolazione lenta del registro trasversale (sinistra, passo  25µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_LEFT_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico ON ci+fast: Regolazione veloce del valore nominale del registro trasversale  (sinistra, passo 250µ) Con modo automatico OFF ci+fast: Regolazione veloce del registro trasversale (sinistra, passo  250µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico ON ci+fast: Regolazione lenta del valore nominale del registro longitudinale  (negativo, passo 25µ) Con modo automatico OFF ci+fast: Regolazione lenta del registro longitudinale (negativo, passo  25µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico ON ci+fast: Regolazione veloce del valore nominale del registro longitudinale  (negativo, passo 250µ) Con modo automatico OFF ci+fast: Regolazione veloce del registro longitudinale (negativo, passo  250µ)
@T_TIP_CI_REG_CI_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Regolazione CI dell'unità di stampa selezionata ON / OFF  (disinserimento separato del punto di regolazione)
@T_TIP_CI_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_REG_CI -f FontStandard -l 1 :Unità di stampa CI con numero, inchiostro e intensità di impressione  assegnati    Toccare l'unità CI desiderata per attivarla e quindi eseguire manovre e  immissioni.
@T_TIP_CI_REG_CI_PU -f FontStandard -l 1 :Unità di stampa CI con numero, inchiostro e intensità di impressione  assegnati    Toccare l'unità CI desiderata per attivarla e quindi eseguire manovre e  immissioni.

@T_TIP_CI_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI
@T_TIP_CI_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dei valori nominali e indicazione di stato della  regolazione dei registri e dell'impressione automatica di una unità CI


@T_TIP_CI_REG_AI_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Impressione automatica dell'unità di stampa selezionata ON /  OFF
@T_TIP_CI_REG_TOGGLE_TO_AI -f FontStandard -l 1 :La funzione non è disponibile per tutte le interfacce della  macchina!   Commutazione di funzione del pannello di comando (regolazione manuale  del registro <--> regolazione manuale dell'impressione)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dell'intensità di impressione fra cilindro per  forma di stampa e CI (lato operatore)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dell'intensità di impressione fra cilindro  retinato e cilindro per forma di stampa (lato operatore)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dell'intensità di impressione fra cilindro per  forma di stampa e CI (lato comando)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dell'intensità di impressione fra cilindro  retinato e cilindro per forma di stampa (lato comando)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Aumento dell'intensità di impressione fra cilindro per forma  di stampa e CI sul lato operatore (passo di regolazione grande  100µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Aumento dell'intensità di impressione fra cilindro retinato e  cilindro per forma di stampa sul lato operatore (passo di regolazione  grande 100µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Aumento dell'intensità di impressione fra cilindro per forma  di stampa e CI sul lato comando (passo di regolazione grande  100µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Aumento dell'intensità di impressione fra cilindro retinato e  cilindro per forma di stampa sul lato comando (passo di regolazione  grande 100µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_UP -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Aumento dell'intensità di impressione fra cilindro per forma  di stampa e CI sul lato operatore (passo di regolazione piccolo  20µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_UP -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Aumento dell'intensità di impressione fra cilindro retinato e  cilindro per forma di stampa sul lato operatore (passo di regolazione  piccolo 20µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_UP -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Aumento dell'intensità di impressione fra cilindro per forma  di stampa e CI sul lato comando (passo di regolazione piccolo  20µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_UP -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Aumento dell'intensità di impressione fra cilindro retinato e  cilindro per forma di stampa sul lato comando (passo di regolazione  piccolo 20µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Riduzione dell'intensità di impressione fra cilindro per  forma di stampa e CI sul lato operatore (passo di regolazione piccolo  20µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Riduzione dell'intensità di impressione fra cilindro retinato  e cilindro per forma di stampa sul lato operatore (passo di regolazione  piccolo 20µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Riduzione dell'intensità di impressione fra cilindro per  forma di stampa e CI sul lato comando (passo di regolazione piccolo  20µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Riduzione dell'intensità di impressione fra cilindro retinato  e cilindro per forma di stampa sul lato comando (passo di regolazione  piccolo 20µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Riduzione dell'intensità di impressione fra cilindro per  forma di stampa e CI sul lato operatore (passo di regolazione grande  100µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Riduzione dell'intensità di impressione fra cilindro retinato  e cilindro per forma di stampa sul lato operatore (passo di regolazione  grande 100µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Riduzione dell'intensità di impressione fra cilindro per  forma di stampa e CI sul lato comando (passo di regolazione grande  100µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico OFF ci+fast e  impressione automatica ON: Riduzione dell'intensità di impressione fra cilindro retinato  e cilindro per forma di stampa sul lato comando (passo di regolazione  grande 100µ)
@T_TIP_CI_REG_LEFT_SIDE -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dell'intensità di impressione fra cilindro  retinato e cilindro per forma di stampa (lato operatore)
@T_TIP_CI_REG_RIGHT_SIDE -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione dell'intensità di impressione fra cilindro per  forma di stampa e CI (lato comando)
@T_TIP_CI_REG_TOGGLE_TO_CI -f FontStandard -l 1 :Commutazione di funzione del pannello di comando (regolazione manuale  dell'impressione <--> regolazione manuale del registro)
@T_TIP_CI_REG_CI_PU_IMP -f FontStandard -l 1 :Unità di stampa CI con numero, inchiostro e intensità di impressione  assegnati    Toccare l'unità CI desiderata per attivarla e quindi eseguire manovre e  immissioni.



@T_TIP_CI_AI_SWITCH -f FontStandard -l 1 :Commutazione dell'interfaccia di comando (menu principale  <--> vista dettagliata)
@T_TIP_CI_AUTO -f FontStandard -l 1 :ci+fast-Modo automatico ON / OFF
@T_TIP_CI_CYCLE -f FontStandard -l 1 :Misurazione e regolazione ciclica di registri o misurazione ciclica  dell'impressione ON / OFF   L'intervallo della misurazione ciclica dei registri viene regolato dal  servizio del produttore.  L'intervallo della misurazione ciclica dei registri viene regolato dal  servizio eltromat.
@T_TIP_CI_AUTO_IMP -f FontStandard -l 1 :Impressione automatica ON / OFF
@T_TIP_RT_PLAY -f FontStandard -l 1 :Disattivare il modo Immagine fissa e poi passare nuovamente al modo Immagine Live. Appare l'immagine Live corrente.
@T_TIP_RT_PAUSE -f FontStandard -l 1 :Passare al modo Immagine fissa (l'immagine Live corrente viene "congelata").    Importante: Una volta attivata questa funzione appare una immagine fissa, che non corrisponde alla stampa corrente.

@T_TIP_CI_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il menu.
@T_TIP_CI_RESET_SET_POINT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Regolazione manuale del registro longitudinale.
@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_LEFT -f FontStandard -l 1 :Regolazione manuale del registro trasversale.
@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Regolazione manuale del registro trasversale.
@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Regolazione manuale del registro longitudinale.


@T_TIP_RT_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Nel modo Immagine Live: Visualizzazione dell'immagine Live per il controllo visivo della regolazione di registri.Nel modo Immagine fissa: Assegnazione delle caratteristiche di stampa (ad es. crocette di registro). Toccare una caratteristica di stampa (ad es.  crocetta di registro) per assegnarla all'unità CI selezionata.
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_UP -f FontStandard -l 1 :Microposizionamento della croce di mira
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_DOWN -f FontStandard -l 1 :Microposizionamento della croce di mira
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Microposizionamento della croce di mira
@T_TIP_RT_CROSS_LINE -f FontStandard -l 1 :Microposizionamento della croce di mira
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_LEFT -f FontStandard -l 1 :Microposizionamento della croce di mira
@T_TIP_RT_HIDE_CROSS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_RT_START -f FontStandard -l 1 :Regolazione di registri semi-automatica ON / OFF        Allo start della regolazione di registri semi-automatica si passa automaticamente al modo Immagine Live.
@T_TIP_RT_TABS -f FontStandard -l 1 :Menu Assegnazione unità di stampa   Menu Assegnazione unità di stampa

@T_TIP_RT_TARGET_CI -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione simbolica delle unità di stampa CI. Toccare una unità di stampa CI per selezionarla.
@T_TIP_RT_TARGET_CI_PU -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione simbolica delle unità di stampa CI. Toccare una unità di stampa CI per selezionarla.
@T_TIP_RT_TARGET_CI_PU_KEY -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione simbolica delle unità di stampa CI. Toccare una unità di stampa CI per selezionarla.
@T_TIP_RT_TARGET_KEY_COLOR -f FontStandard -l 1 :Attiva il modo per la selezione dell'inchiostro chiave  Toccare il pulsante e poi l'unità di stampa CI desiderata per definire  l'inchiostro chiave.
@T_TIP_RT_TARGET_DELETE -f FontStandard -l 1 :È possibile annullare l'assegnazione fra unità e caratteristica di stampa in qualsiasi momento:  Selezionare prima l'unità di stampa desiderata (toccare), poi toccare questo pulsante e tenerlo premuto per più di 3 secondi.
@T_TIP_RT_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :



@T_TIP_SC_REG_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :Messaggio di stato "abilitazione": il regolatore di  registro collegato è pronto per la microregolazione   La microregolazione può essere eseguita automaticamente (microregolazione e modo automatico  aft+sc sono già attivati)   manualmente (attivare microregolazione e modo automatico  aft+sc al momento del messaggio di stato)
@T_TIP_SC_REG_TUNING_FINISH -f FontStandard -l 1 :Indicazione di stato "regolazione ultimata": la  microregolazione e la regolazione dei cilindri obliqui sono terminate
@T_TIP_SC_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_SC_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_SC_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_SC_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_SC_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_SC_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_SC_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_SC_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_SC_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_SC_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_SC_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_SC_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Indicazione dei valori di misurazione e indicazione di stato di una  unità di stampa: indicazione de la correzione dei valori nominali di registri longitudinali e trasversali,  dell'errore longitudinale dei cilindri obliqui e  dell'errore della larghezza di stampa nonché indicazione di stato della  microregolazione e della regolazione dei cilindri obliqui
@T_TIP_SC_REG_PU -f FontStandard -l 1 :Unità di stampa con numero e inchiostro assegnato    Toccare l'unità di stampa desiderata per attivare/disattivare la  correzione automatica dei valori nominali per registri longitudinali o trasversali o  la regolazione dei cilindri obliqui.
@T_TIP_SC_REG_SC_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Regolazione automatica dei cilindri obliqui per unità di stampa  selezionata ON/OFF
@T_TIP_SC_REG_SC_ADJUSTMENT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SC_REG_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico aft+sc OFF : Grande regolazione del cilindro obliquo (prolungamento del percorso  del nastro)
@T_TIP_SC_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico aft+sc OFF : Grande regolazione del cilindro obliquo (prolungamento del percorso  del nastro)
@T_TIP_SC_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico aft+sc OFF : Piccola regolazione del cilindro obliquo (riduzione del percorso del  nastro)
@T_TIP_SC_REG_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Con modo automatico aft+sc OFF : Grande regolazione del cilindro obliquo (riduzione del percorso del  nastro)

@T_TIP_SC_REG_SIF_S_SEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_JOB_AFT_KEYCOLOR_1 -f FontStandard -l 1 :In primo luogo stabilire l'unità che prende parte al processo  di stampa come inchiostro chiave
@T_TIP_JOB_AFT_KEYCOLOR_2 -f FontStandard -l 1 :In secondo luogo stabilire l'unità che prende parte al  processo di stampa come inchiostro chiave
@T_TIP_JOB_AFT_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Annullare assegnazione delle marche a punti
@T_TIP_JOB_AFT_PU_SELECT -f FontStandard -l 1 :Selezionare tutte le unità di stampa per assegnazione delle marche a  punti
@T_TIP_JOB_AFT_PU_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Annullare selezione di tutte le unità di stampa per assegnazione delle  marche a punti
@T_TIP_JOB_AFT_PU_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Unità di stampa assegnata ad una marca a punti con numero e inchiostro  assegnato
@T_TIP_JOB_AFT_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione simbolica del campo selezionato con selezione delle  marche a punti, assegnazione dell'unità di stampa e indicazione della  direzione di corsa del nastro
@T_TIP_JOB_AFT_REGFIELD_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione delle distanze fra il posizione di riferimento e primo il campo di marche a punti in senso  della e trasversalmente alla corsa del nastrodistanze fra i campi di marche a punti in senso della e  trasversalmente alla corsa del nastroluminosità dell'immagine (iride) per la ripresa del campo di  marche a punti     Visualizzazione delle distanze fra marca trigger e primo campo di marche a punti in senso  della e trasversalmente alla corsa del nastrodistanze fra i campi di marche a punti in senso della e  trasversalmente alla corsa del nastroluminosità dell'immagine (iride) per la ripresa del campo di  marche a punti
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_OPEN -f FontStandard -l 1 :Menu Pop-Up: Selezionare campo di marche a punti (obbligatorio)
@T_TIP_JOB_AFT_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selezionare camera 1 per il rilevamento del campo di marche a punti
@T_TIP_JOB_AFT_INSERT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_AFT_REGFIELD_ARROW -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione simbolica del campo selezionato con selezione delle  marche a punti, assegnazione dell'unità di stampa e indicazione della  direzione di corsa del nastro

@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il menu Pop-Up
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_MATERIAL -f FontStandard -l 1 :Impostare luminosità dell'immagine (iride) per la ripresa del  campo di marche a puntiCampo di valori: 1 ... 8 (predefinito)     Impostare l'esposizione in modo da ottenere un ottimo contrasto delle  marche di stampa (valori piccoli con sfondo scuro e valori grandi con sfondo  chiaro)!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REF_MODE -f FontStandard -l 1 :Modificare posizione dell'ultima marca a punti (=inchiostro  chiave ripetuto)   In tal modo viene condizionata la lunghezza del campo di marche utilizzato. Il  campo di marche viene accorciato se l'ultima marca a punti viene  posizionata in avanti !   Toccare qui e poi nell'anteprima del campo di marche a punti sulla nuova  posizione desiderata.
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_INST_1 -f FontStandard -l 1 :Primo campo di marche a punti (rappresentazione simbolica)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_INST_2 -f FontStandard -l 1 :Secondo campo di marche a punti (rappresentazione simbolica)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Campo marche a punti rappresentato simbolicamente (campo marche  longitudinali o trasversali)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Selezionare campo di marche a punti nella lista di selezione  (obbligatorio)    Selezionare il campo marche adatto per l'ordine di stampa (campo marche  longitudinali o trasversali) e poi confermare l'immissione!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Selezionare campo di marche a punti nella lista di selezione  (obbligatorio)    Selezionare il campo marche adatto per l'ordine di stampa (campo marche  longitudinali o trasversali) e poi confermare l'immissione!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Selezionare campo di marche a punti nella lista di selezione  (obbligatorio)    Selezionare il campo marche adatto per l'ordine di stampa (campo marche  longitudinali o trasversali) e poi confermare l'immissione!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SHEET -f FontStandard -l 1 :Nastro di stampa (rappresentazione simbolica)   Nastro di stampa (rappresentazione simbolica)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_X_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Commutazione: Il primo campo di marche a punti è sistemato relativamente  a sinistra o a destra rispetto alla posizione della marca trigger AME (lato  della marca cuneiforme)   Commutazione: Il primo campo di marche a punti è sistemato relativamente  a sinistra o a destra rispetto alla posizione di riferimento (lato della marca  cuneiforme)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza fra il primo campo di marche a punti e la marca  trigger AME trasversalmente al senso di corsa del nastro (lato della marca  cuneiforme)   Immettere la distanza fra il primo campo di marche a punti e la  posizione di riferimento trasversalmente al senso di corsa del nastro (lato  della marca cuneiforme)  Misurare le distanze fra il centro della marca  trigger e il centro della prima marca a punti (inchiostro chiave) !  Misurare le distanze fra il centro della  posizione di riferimento e il centro della prima marca a punti (inchiostro chiave)  !
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REG_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Con due campi di marche a punti: Immettere la distanza dei campi  trasversalmente al senso di corsa del nastro   Misurare le distanze fra i centri della prima marca a punti (inchiostro chiave)  !
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_Y_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Commutazione: Il primo campo di marche a punti è in anticipo o in  ritardo rispetto alla posizione della marca trigger AME (lato della marca  cuneiforme)   Commutazione: Il primo campo di marche a punti è in anticipo o in  ritardo rispetto alla posizione di riferimento (lato della marca  cuneiforme)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza fra il primo campo di marche a punti e la marca  trigger AME in senso di corsa del nastro (lato della marca cuneiforme)     Immettere la distanza fra il primo campo di marche a punti e la  posizione di riferimento in senso di corsa del nastro (lato della marca  cuneiforme)   Misurare le distanze fra il centro della marca  trigger e il centro della prima marca a punti (inchiostro chiave) !  Misurare le distanze fra il centro della  posizione di riferimento e il centro della prima marca a punti (inchiostro chiave)  !
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REG_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Con due campi di marche a punti: Immettere la distanza dei campi in  senso di corsa del nastro   Misurare le distanze fra i centri della prima marca a punti (inchiostro chiave)  !
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_MARK_BEFORE -f FontStandard -l 1 :Definire la posizione del campo di marche/campi di marche in senso di  corsa del nastro (come accennato sul pulsante)  Definire la posizione del campo di marche/campi di marche in senso di  corsa del nastro (come accennato sul pulsante)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_MARK_AFTER -f FontStandard -l 1 :Definire la posizione del campo di marche/campi di marche in senso di  corsa del nastro (come accennato sul pulsante)  Definire la posizione del campo di marche/campi di marche in senso di  corsa del nastro (come accennato sul pulsante)

@T_TIP_JOB_CI_AI_IMP_SOFT -f FontStandard -l 1 :Selezionare intensità di impressione minima per una unità di stampa CI    Con superfici retinate fini (stampa particolarmente dettagliata)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_IMP_MED -f FontStandard -l 1 :Selezionare intensità di impressione media per una unità di stampa CI    Con stampa mista!
@T_TIP_JOB_CI_AI_IMP_HARD -f FontStandard -l 1 :Selezionare intensità di impressione elevata per una unità di stampa CI    Con campi superficiali interdipendenti (stampa su tutta la superficie)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Annullare assegnazione marche di registro
@T_TIP_JOB_CI_AI_SELECT -f FontStandard -l 1 :Selezionare tutte le unità di stampa CI per assegnazione marche di  registro
@T_TIP_JOB_CI_AI_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Annullare la selezione di tutte le unità di stampa CI per assegnazione  marche di registro
@T_TIP_JOB_CI_AI_CI -f FontStandard -l 1 :Cilindro centrale (CI)
@T_TIP_JOB_CI_AI_CI_PU -f FontStandard -l 1 :Unità di stampa CI con numero assegnata ad una marca di registro,  inchiostro e intensità di impressione assegnati
@T_TIP_JOB_CI_AI_CI_PU_IMP -f FontStandard -l 1 :Unità di stampa CI con numero assegnata ad una marca di registro,  inchiostro e intensità di impressione assegnati
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione simbolica del campo marche di registro selezionato  (campo marche longitudinale o trasversale) con selezione marche, assegnazione  unità di stampa e visualizzazione del senso di corsa del nastro
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD_NAME -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione numerica del campo marche di registro selezionato
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione della distanze fra il primo campo di marche di registro e il posizione di  riferimento nel e trasversalmente al senso di corsa del nastrodistanza fra il primo e il secondo campo nel e trasversalmente al  senso di corsa del nastroluminosità dell'immagine (iride) per la ripresa del campo  marche di registro     Visualizzazione della distanza fra il primo campo di marche di registro e la marca trigger  AME nel e trasversalmente al senso di corsa del nastroufrichtungdistanza fra il primo e il secondo campo nel e trasversalmente al  senso di corsa del nastroluminosità dell'immagine (iride) per la ripresa del campo  marche di registro
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD_ARROW -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione simbolica del campo marche di registro selezionato  (campo marche longitudinale o trasversale) con selezione marche, assegnazione  unità di stampa e visualizzazione del senso di corsa del nastro
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_OPEN -f FontStandard -l 1 :Menu Pop-Up: Selezionare campo marche di registro, stabilire numero e  distanze dei campi marche di registro (obbligatorio)
@T_TIP_JOB_CI_AI_INSERT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CI_AI_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selezionare camera 1 per il rilevamento delle marche di registro



@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il menu Pop-Up
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_MATERIAL -f FontStandard -l 1 :Impostare luminosità dell'immagine (iride) per la ripresa del  campo marche di registroCampo di valori: 1 ... 8 (predefinito)     Impostare l'esposizione in modo da ottenere un ottimo contrasto delle  marche di stampa (valori piccoli con sfondo scuro e valori grandi con sfondo  chiaro)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_INST_1 -f FontStandard -l 1 :Utilizzare campo marche di registro singolo per l'impressione  automatica
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_INST_2 -f FontStandard -l 1 :Utilizzare due campi marche di registro per l'impressione  automatica
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Campo marche di registro rappresentato simbolicamente (campo marche  longitudinali o trasversali)
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Selezionare campo marche di registro nella lista di selezione  (obbligatorio)    Selezionare il campo marche adatto per l'ordine di stampa (campo marche  longitudinali o trasversali) e poi confermare l'immissione!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Selezionare campo marche di registro nella lista di selezione  (obbligatorio)    Selezionare il campo marche adatto per l'ordine di stampa (campo marche  longitudinali o trasversali) e poi confermare l'immissione!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Selezionare campo marche di registro nella lista di selezione  (obbligatorio)    Selezionare il campo marche adatto per l'ordine di stampa (campo marche  longitudinali o trasversali) e poi confermare l'immissione!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SHEET -f FontStandard -l 1 :Nastro di stampa (rappresentazione simbolica)   Nastro di stampa (rappresentazione simbolica)
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_X_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Commutazione: Il primo campo marche di registro è sistemato  relativamente a sinistra o a destra rispetto alla posizione della marca trigger  AME   Commutazione: Il primo campo marche di registro è sistemato  relativamente a sinistra o a destra rispetto alla posizione di riferimento
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza fra il primo campo marche di registro e la marca  trigger AME trasversalmente al senso di corsa del nastro    Immettere la distanza fra il primo campo marche di registro e la  posizione di riferimento trasversalmente al senso di corsa del nastro    Misurare le distanze fra il centro della marca  trigger e il centro della prima marca di registro (inchiostro chiave) !  Misurare le distanze fra il centro della  posizione di riferimento e il centro della prima marca di registro (inchiostro  chiave) !
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_REG_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Con due campi marche di registro: Immettere la distanza dei campi  trasversalmente al senso di corsa del nastro   Misurare le distanze fra i centri della prima marca di registro (inchiostro  chiave) !
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_Y_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Commutazione: Il primo campo marche di registro è in anticipo o in  ritardo rispetto alla posizione della marca trigger AME   Commutazione: Il primo campo marche di registro è in anticipo o in  ritardo rispetto alla posizione di riferimento
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza fra il primo campo marche di registro e la marca  trigger AME in senso di corsa del nastro    Immettere la distanza fra il primo campo marche di registro e la  posizione di riferimento in senso di corsa del nastro   Misurare le distanze fra il centro della marca  trigger e il centro della prima marca di registro (inchiostro chiave) !  Misurare le distanze fra il centro della  posizione di riferimento e il centro della prima marca di registro (inchiostro  chiave) !
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_REG_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Con due campi marche di registro: Immettere la distanza dei campi in  senso di corsa del nastro   Misurare le distanze fra i centri della prima marca di registro (inchiostro  chiave) !
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_MARK_BEFORE -f FontStandard -l 1 :Definire la posizione del campo di marche/campi di marche in senso di  corsa del nastro (come accennato sul pulsante)  Definire la posizione del campo di marche/campi di marche in senso di  corsa del nastro (come accennato sul pulsante)
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_MARK_AFTER -f FontStandard -l 1 :Definire la posizione del campo di marche/campi di marche in senso di  corsa del nastro (come accennato sul pulsante)  Definire la posizione del campo di marche/campi di marche in senso di  corsa del nastro (come accennato sul pulsante)

@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_PU_SELECT -f FontStandard -l 1 :Selezionare tutte le unità di stampa CI per assegnazione  dell'inchiostro
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_PU_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Annullare la selezione di tutte le unità di stampa CI per assegnazione  dell'inchiostro
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Annullare assegnazione inchiostro
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_CI -f FontStandard -l 1 :Cilindro centrale (CI)
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_CI_PU -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista di selezione degli inchiostri da stampa (per assegnazione  inchiostro <--> unità di stampa)
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nella lista inchiostri da stampa
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nella lista inchiostri da stampa



@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_PU_SEL -f FontStandard -l 1 :Unità di stampa con numero e inchiostro assegnato
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Annullare assegnazione inchiostro
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista di selezione degli inchiostri da stampa (per assegnazione  inchiostro <--> unità di stampa)
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nella lista inchiostri da stampa
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nella lista inchiostri da stampa
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_SELECT -f FontStandard -l 1 :Selezionare tutte le unità di stampa per assegnazione  dell'inchiostro
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Annullare la selezione di tutte le unità di stampa per assegnazione  dell'inchiostro


@T_TIP_SIS_ERRORLIST_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il catalogo
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_REPLAY -f FontStandard -l 1 :Ispezione di test: L'immagine difettosa selezionata viene  ispezionata con la sensibilità all'ispezione modificata.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Sensibilità all'ispezione (10 ... 100%)
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Visualizzare la relativa immagine di riferimento dell'immagine  difettosa selezionata.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_DELETE_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Cancellare la relativa immagine di riferimento.    Per cancellare l'immagine, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più  di 3 secondi.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_ADD_TO_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Ampliare l'immagine di riferimento: La relativa immagine di  riferimento viene ampliata con le differenze dell'immagine difettosa  selezionata.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Spostarsi sulla posizione selezionata dell'immagine difettosa:  L'immagine reale corrente di questa posizione viene visualizzata sul  monitor.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Commutare la rappresentazione del catalogo delle immagini difettose:  vista in miniatura <--> visualizzazione posizione
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Immagine difettosa memorizzata nel sis catalogo   con lo stato errore (segnale luminoso) ed il numero di posizione       L'ultima immagine difettosa è al primo posto nel relativo sis catalogo.   È possibile commutare la rappresentazione del catalogo delle immagini difettose  fra vista in miniatura e visualizzazione della posizione. .
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nel campo catalogo
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nel campo catalogo
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Area di anteprima con rappresentazione dell'immagine difettosa selezionata o   della relativa immagine di riferimento (corrisponde alla rappresentazione sul monitor)      Toccando un determinato punto sull'immagine, questa viene rappresentata ingrandita nel catalogo immagini difettose.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Rappresentare immagine difettosa o immagine di riferimento a grandezza completa nel catalogo
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_UNSELECT -f FontStandard -l 1 :Annullare la selezione delle immagini difettose nel campo catalogo

@T_TIP_SIS_LANE_RESULT -f FontStandard -l 1 :Statistica ispezioni di singole file dall'inizio  dell'ordine: Visualizzazione cumulativa dei risultati  d'ispezione BUONO, AVVERTIMENTO ed ERRORI
@T_TIP_SIS_LANE_LANE -f FontStandard -l 1 :Rappresentazione a colori degli ultimi 20 risultati di ispezione come  visualizzazione file


@T_TIP_SIS_AUTO -f FontStandard -l 1 :Modo automatico sis ON / OFF   (posizionamento ciclico delle sezioni d'immagine del materiale da stampa nel retino impostato)      I bordi degli esemplari, definiti nel subsistema PREPARARE, non vengono ispezionati con AUTOSCAN.
@T_TIP_SIS_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Memorizzare la posizione di osservazione come finestra  d'ispezione (posizione manuale sis,  oltre alle posizioni Autoscan)    Per memorizzare la posizione, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3  secondi.
@T_TIP_SIS_POSBROWSER -f FontStandard -l 1 :Aprire catalogo memoria posizioni sis  (contiene le posizioni impostate manualmente sis)
@T_TIP_SIS_LANE_MODE -f FontStandard -l 1 :Commutazione: visualizzazione foglio / visualizzazione file dei  risultati d'ispezione
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_OPEN -f FontStandard -l 1 :Aprire catalogo immagini difettose sis  (history degli errori per i risultati d'ispezione  AVVERTIMENTO ed ERRORI, contiene le ultime 20 immagini  difettose)     Le nuove immagini difettose che si sono aggiunte vengono segnalate con "lampeggio" del pulsante.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_OPEN -f FontStandard -l 1 :Aprire catalogo immagini di riferimento sis  (contiene i riferimenti d'ispezione)
@T_TIP_SIS_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Sensibilità all'ispezione (in gradi di 10 ... 100%) per l'ordine in svolgimento    Il sistema diventa più sensibile con valori maggiori (già gli scostamenti ancora tollerabili determinano il superamento della  soglia di avvertimento o di errore)  e più insensibile con valori minori.  La modifica della sensibilità all'ispezione viene annotata nella relazione degli eventi del protocollo.


@T_TIP_SIS_REFERENCE_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il catalogo
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_DELETE -f FontStandard -l 1 :Cancellare l'immagine di riferimento selezionata    Per cancellare l'immagine, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più  di 3 secondi.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_UNSELECT -f FontStandard -l 1 :Annullare la selezione delle immagini di riferimento nel campo catalogo
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_SELECT -f FontStandard -l 1 :Selezionare tutte le immagini di riferimento nel campo catalogo
@T_TIP_SIS_REFERENCE_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Spostarsi sulla posizione dell'immagine di riferimento  selezionata: L'immagine reale corrente di questa posizione viene  visualizzata sul monitor.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Commutare la rappresentazione del catalogo delle immagini di  riferimento: vista in miniatura <--> visualizzazione posizione
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Immagine di riferimento memorizzata nel catalogo    È possibile commutare la rappresentazione del catalogo delle immagini di  riferimento fra vista in miniatura e visualizzazione della posizione.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nel campo catalogo
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nel campo catalogo
@T_TIP_SIS_REFERENCE_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Area di anteprima con rappresentazione dell'immagine di riferimento selezionata   (corrisponde alla rappresentazione sul monitor)

@T_TIP_SIS_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione delle ultime 3 immagini difettose con stato  AVVERTIMENTO o ERRORI (i campi di errore nelle  immagini sono contrassegnati con linee di contorno rosse)    Toccando una immagine difettosa si accede al relativo catalogo sis!
@T_TIP_SIS_SHEET_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Riduzione della rappresentazione dell'immagine sul  monitor, vengono visualizzati meno dettagli. La sezione di immagine viene  ingrandita.
@T_TIP_SIS_SHEET_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Ingrandimento della rappresentazione dell'immagine sul  monitor, vengono visualizzati più dettagli. La sezione di immagine viene  ridotta.
@T_TIP_SIS_SHEET_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Posizione traversa trasversalmente al senso di corsa del nastro (in  mm)
@T_TIP_SIS_SHEET_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Posizione del flash nel senso di corsa del nastro (in mm)
@T_TIP_SIS_SHEET_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selezione della camera 1 (per l'impostazione manuale delle  posizioni d'ispezione)   Poi tutte le funzioni relative alle camere sono attive per la camera  selezionata.
@T_TIP_SIS_SHEET_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Posizionamento della camera tramite i relativi tasti (per la correzione  delle posizioni d'ispezione impostate)
@T_TIP_SIS_SHEET_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Posizionamento della camera tramite i relativi tasti (per la correzione  delle posizioni d'ispezione impostate)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Posizionamento della camera tramite i relativi tasti (per la correzione  delle posizioni d'ispezione impostate)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Posizionamento della camera tramite i relativi tasti (per la correzione  delle posizioni d'ispezione impostate)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Posizionamento della camera tramite i relativi tasti (per la correzione  delle posizioni d'ispezione impostate)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Posizionamento della camera tramite i relativi tasti (per la correzione  delle posizioni d'ispezione impostate)
@T_TIP_SIS_SHEET_ERR_IMAGE1 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione delle ultime 3 immagini difettose con stato  AVVERTIMENTO o ERRORI (i campi di errore nelle  immagini sono contrassegnati con linee di contorno rosse)    Toccando una immagine difettosa si accede al relativo catalogo sis!
@T_TIP_SIS_SHEET_ERR_IMAGE2 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione delle ultime 3 immagini difettose con stato  AVVERTIMENTO o ERRORI (i campi di errore nelle  immagini sono contrassegnati con linee di contorno rosse)    Toccando una immagine difettosa si accede al relativo catalogo sis!
@T_TIP_SIS_SHEET_ERR_IMAGE3 -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione delle ultime 3 immagini difettose con stato  AVVERTIMENTO o ERRORI (i campi di errore nelle  immagini sono contrassegnati con linee di contorno rosse)    Toccando una immagine difettosa si accede al relativo catalogo sis!
@T_TIP_SIS_SHEET_STATISTICS -f FontStandard -l 1 :Statistica delle ispezioni dell'intero foglio (formato)  dall'inizio dell'ordine: Indicazione cumulativa dei risultati  d'ispezione BUONO, AVVERTIMENTO ed  ERRORI


@T_TIP_JOB_SIS_ISP_SENSITIVITY -f FontStandard -l 1 :Immettere la sensibilità all'ispezione (obbligatorio)Campo di valori: 10 ... 100 [%] (predefinito)     Valori maggiori per la sensibilità all'ispezione rendono il sistema più  sensibile, valori minori meno sensibile.
@T_TIP_JOB_SIS_ISP_REPEAT -f FontStandard -l 1 :Immettere il numero massimo di ispezioni (ispezioni di ripetizione)  che vengono eseguite su una posizione sis  dopo un errore identificato (obbligatorio) Campo di valori: 0 ... 10 (predefinito)
@T_TIP_JOB_SIS_ISP_WARN_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Impostare soglia di avvertimento (obbligatorio)Campo di valori: 0 ... 10 (predefinito)     Quanto maggiore è il valore per la soglia di avvertimento, tanto più pronunciati  devono essere gli errori per essere visualizzati come avvertimento.
@T_TIP_JOB_SIS_ISP_ERROR_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Impostare la soglia di errore (obbligatorio)Campo di valori: 0 ... 10 (predefinito, >= soglia di  avvertimento)     Quanto maggiore è il valore per la soglia di errore, tanto più pronunciati devono  essere gli errori per essere visualizzati come tali.
@T_TIP_JOB_SIS_ALARM_LIGHT -f FontStandard -l 1 :Attivare/disattivare il segnale ottico per avvertimento ed  errore (opzione)
@T_TIP_JOB_SIS_ALARM_SOUND -f FontStandard -l 1 :Attivare/disattivare il segnale acustico per errore  (opzione)
@T_TIP_JOB_SIS_FILTER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Selezionare il set di parametri per l'ispezione a campione  (obbligatorio) (= standard di qualità specifico dell'utente allo scopo  di attenuare direttamente la sensibilità all'ispezione quando si  verificano determinati errori)
@T_TIP_JOB_SIS_FILTER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nella lista dei set di  parametri
@T_TIP_JOB_SIS_FILTER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nella lista dei set di parametri




@T_TIP_WV_POS_AUTO_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il catalogo
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC -f FontStandard -l 1 :Posizione di osservazione memorizzata nel catalogo memoria posizioni    È possibile commutare la rappresentazione del catalogo delle posizioni di osservazione fra vista in miniatura e visualizzazione  della posizione.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nel campo catalogo
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nel campo catalogo
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Commutare la rappresentazione del catalogo delle posizioni di osservazione: vista in miniatura <-->  visualizzazione posizione
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Selezionare tutte le posizioni di osservazione nel campo catalogo
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Annullare la selezione delle posizioni di osservazione nel campo catalogo
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_ERASE -f FontStandard -l 1 :Cancellare la(e) posizione(i) di osservazione selezionata(e) dal campo catalogo    Per cancellare la posizione, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3 secondi.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_INSERT -f FontStandard -l 1 :Inserire posizione(i) di osservazione selezionata(e) nella lista sequenziale
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST -f FontStandard -l 1 :Posizione di osservazione memorizzata nella lista sequenziale (posizione del modo automatico)
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nella lista sequenziale
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nella lista sequenziale
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Commutare la rappresentazione della lista sequenziale delle posizioni di osservazione: vista in miniatura  <--> visualizzazione posizione
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Selezionare tutte le posizioni di osservazione nella lista sequenziale
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Annullare la selezione delle posizioni di osservazione nella lista sequenziale
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_ERASE -f FontStandard -l 1 :Cancellare la(e) posizione(i) di osservazione selezionata(e) dalla lista sequenziale    Per cancellare la posizione, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3 secondi.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Spostarsi sulla posizione di osservazione selezionata per il controllo
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Definire tipo di funzione per posizione(i) del modo automatico selezionata(e)
@T_TIP_WV_POS_AUTO_TIME -f FontStandard -l 1 :Impostare tempo di permanenza della(e) posizione(i) del modo automatico      Si può definire un tempo di permanenza generale se nel campo catalogo e nella lista sequenziale non è selezionata alcuna  posizione  di osservazione.

@T_TIP_WV_MASTER_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il catalogo
@T_TIP_WV_MASTER_ERASE -f FontStandard -l 1 :Cancellare l'immagine (le immagini) master selezionata(e) dal  catalogo    Per cancellare l'immagine, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più  di 3 secondi.
@T_TIP_WV_MASTER_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Annullare la selezione delle immagini master
@T_TIP_WV_MASTER_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Selezionare tutte le immagini master
@T_TIP_WV_MASTER_VIEW_MASTER -f FontStandard -l 1 :Visualizzare l'immagine master selezionata in tutta la  superficie sul monitor    L'immagine viene visualizzata finché si tiene premuto il pulsante.
@T_TIP_WV_MASTER_REFRESH_MASTER -f FontStandard -l 1 :Rinfrescare l'immagine master selezionata con  l'immagine Live corrente della camera assegnata    L'immagine master memorizzata viene sovrascritta.
@T_TIP_WV_MASTER_ATTACH_MASTER -f FontStandard -l 1 :Assegnare l'immagine master selezionata come sorgente     L'immagine master viene visualizzata sul monitor secondo la  rappresentazione impostata (immagine parziale orizzontale / verticale, immagine  nell'immagine).
@T_TIP_WV_MASTER_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Commutare la rappresentazione catalogo delle immagini master: vista in  miniatura <--> visualizzazione posizione
@T_TIP_WV_MASTER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Posizione dell'immagine di riferimento memorizzata nel  catalogo memoria posizioni    Si può commutare la rappresentazione del catalogo delle immagini master fra vista  in miniatura e visualizzazione della posizione.
@T_TIP_WV_MASTER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nel campo catalogo
@T_TIP_WV_MASTER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nel campo catalogo

@T_TIP_WV_POS_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il catalogo
@T_TIP_WV_POS_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Spostarsi sulla posizione di osservazione selezionata per il controllo
@T_TIP_WV_POS_ERASE -f FontStandard -l 1 :Cancellare la(e) posizione(i) di osservazione selezionata(e) dal campo catalogo    Per cancellare la posizione, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3 secondi.
@T_TIP_WV_POS_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Annullare la selezione delle posizioni di osservazione nel campo catalogo
@T_TIP_WV_POS_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Selezionare tutte le posizioni di osservazione nel campo catalogo
@T_TIP_WV_POS_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Commutare la rappresentazione del catalogo delle posizioni di osservazione: vista in miniatura <-->  visualizzazione posizione
@T_TIP_WV_POS_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Definire tipo di funzione per posizione(i) del modo automatico selezionata(e)
@T_TIP_WV_POS_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Posizione di osservazione memorizzata nel catalogo memoria posizioni    È possibile commutare la rappresentazione del catalogo delle posizioni di osservazione fra vista in miniatura e visualizzazione  della posizione.
@T_TIP_WV_POS_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso l'alto nel campo catalogo
@T_TIP_WV_POS_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Sfogliare verso il basso nel campo catalogo


@T_TIP_WV_REFADJUST_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il menu.
@T_TIP_WV_REFADJUST_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Interromperele le impostazioni e chiudere il menu.
@T_TIP_WV_REFADJUST_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Immagine Live del formato. Perciò toccare l'immagine Live e muovere il dito sul touchscreen nella direzione desiderata.
@T_TIP_WV_REFADJUST_UP -f FontStandard -l 1 :Spostare l'immagine Live con velocità ridotta in direzione verticale
@T_TIP_WV_REFADJUST_DOWN -f FontStandard -l 1 :Spostare l'immagine Live con velocità ridotta in direzione verticale
@T_TIP_WV_REFADJUST_LEFT -f FontStandard -l 1 :Spostare l'immagine Live con velocità ridotta in direzione orizzontale.
@T_TIP_WV_REFADJUST_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Spostare l'immagine Live con velocità ridotta in direzione orizzontale.
@T_TIP_WV_REFADJUST_RESET_VER -f FontStandard -l 1 :Annullare tutte le modifiche verticali della posizione.
@T_TIP_WV_REFADJUST_RESET_HOR -f FontStandard -l 1 :Annullare tutte le modifiche orizzontali della posizione.

@T_TIP_WV_CAMERA_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_WV_CAMERA_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_WV_IRIS_DARKER -f FontStandard -l 1 :Ridurre luminosità dell'immagine (chiudere diaframma a iride)
@T_TIP_WV_IRIS_BRIGHTER -f FontStandard -l 1 :Aumentare luminosità dell'immagine (aprire diaframma a iride)
@T_TIP_WV_FOCUS_CLOSER -f FontStandard -l 1 :Ridurre nitidezza dell'immagine (fuoco -)   Effettuare la regolazione della nitidezza ottimale dell'immagine sempre  con il massimo zoom!
@T_TIP_WV_FOCUS_FARTHER -f FontStandard -l 1 :Aumentare nitidezza dell'immagine (fuoco +)   Effettuare la regolazione della nitidezza ottimale dell'immagine sempre  con il massimo zoom!
@T_TIP_WV_FOCUS_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione del campo di regolazione del fuoco
@T_TIP_WV_IRIS_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione del campo di regolazione dell'iride
@T_TIP_WV_ZOOM_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_WV_AUTO -f FontStandard -l 1 :Modo automatico ON/OFF wv        Il modo automatico può essere avviato solo se nella lista sequenziale grafica del  catalogo memoria posizioni sono presenti delle posizioni di osservazione!
@T_TIP_WV_TOGGLE_MODE -f FontStandard -l 1 :Commutare barra funzioni (standard / ampliata)
@T_TIP_WV_TEST_FLASH -f FontStandard -l 1 :Flash rapido ON / OFF   L'alta frequenza del flash può essere attivata solo quando la macchina è ferma. Quando la macchina si avvia, l'alta frequenza  del flash si disinserisce automaticamente.  L'alta frequenza del lampo agisce sul tipo di flash selezionato!
@T_TIP_WV_SHEET_SCAN -f FontStandard -l 1 :Anteprima del formato di stampa mediante camera 1 ON / OFF: la camera  percorre automaticamente tutto il formato di stampa (lato anteriore) e  rappresenta le sezioni d'immagine su tutte le indicazioni disponibili  del foglio campione (impostazione semplice delle situazioni di osservazione)
@T_TIP_WV_SHEET_SCAN_2 -f FontStandard -l 1 :Anteprima del formato di stampa mediante camera 2 ON / OFF: la camera  percorre automaticamente tutto il formato di stampa (lato posteriore) e  rappresenta le sezioni d'immagine su tutte le indicazioni disponibili  del foglio campione (impostazione semplice delle situazioni di osservazione)
@T_TIP_WV_IMPRESSION_UP -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_WV_IMPRESSION_DOWN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_WV_REF_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Definire l'inizio del formato in modo da rappresentare correttamente la visualizzazione del foglio campione.
@T_TIP_WV_GATE_SHIFT -f FontStandard -l 1 :Commutazione trigger al passo successivo per marche di blocco (menu  Pop-Up)
@T_TIP_WV_CALIBRATE_TRAVERSE -f FontStandard -l 1 :Calibrare traversa(e)     Ricalibrare la(e) traversa(e) dopo ogni start del sistema  (determinazione del punto zero e dell'area di traslazione valida).  Non è possibile utilizzare le traverse non calibrate!
@T_TIP_WV_MASTER_STORE -f FontStandard -l 1 :Memorizzare immagine come immagine master       Per memorizzare l'immagine, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più  di 3 secondi.
@T_TIP_WV_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Memorizzare la situazione di osservazione (ripristinare situazione mediante catalogo memoria posizioni)          Per memorizzare la posizione, toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3  secondi.
@T_TIP_WV_AUTO_CONFIG -f FontStandard -l 1 :Aprire catalogo memoria posizioni (con catalogo modo automatico  integrato)
@T_TIP_WV_POS -f FontStandard -l 1 :Tasti di memoria rapida        Memorizzare posizione: toccare il pulsante e tenerlo premuto per più di 3 secondi  Spostarsi su posizione: toccare brevemente il pulsante
@T_TIP_WV_AD_FULL -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione immagine completa sul monitor
@T_TIP_WV_AD_VERTICAL_SPLIT -f FontStandard -l 1 :Divisione verticale (Split Screen) della visualizzazione per la  rappresentazione contemporanea di immagini live e master. Nei sistemi a 2  camere: rappresentazione contemporanea delle due immagini Live.
@T_TIP_WV_AD_HORIZONTAL_SPLIT -f FontStandard -l 1 :Divisione orizzontale (Split Screen) della visualizzazione per la  rappresentazione contemporanea di immagini live e master. Nei sistemi a 2  camere: rappresentazione contemporanea delle due immagini Live.
@T_TIP_WV_AD_PIP -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione immagine nell'immagine con grandezze variabili
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Sovrapporre le funzioni per l'impostazione  dell'immagine parziale (si sovrappone in caso di selezione del tipo di  visualizzazione "immagine nell'immagine")
@T_TIP_WV_SOURCE_SWAP -f FontStandard -l 1 :Scambio delle immagini parziali sul monitor. Il pulsante per la  selezione delle sorgenti d'immagine cambia corrispondentemente. (viene  sovrapposto in caso di selezione di una visualizzazione di immagine parziale).
@T_TIP_WV_MASTER_BROWSER -f FontStandard -l 1 :Aprire catalogo immagini master
@T_TIP_WV_SPLIT_SCREEN_SOURCE -f FontStandard -l 1 :Selezione delle sorgenti di immagini   Toccare il pulsante o la parte del pulsante desiderata. La parte del pulsante  viene rappresentata su fondo giallo (selezionata).
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL -f FontStandard -l 1 :Flash principale (standard), osservazione di materiali da stampa con  processo di illuminazione per riflessione    Questo tipo di flash è impostato (pulsante ombrato in giallo)!
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_NW -f FontStandard -l 1 :Flash principali da nord e ovest, osservazione di materiali da  stampa durante il processo di illuminazione per riflessione
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_SW -f FontStandard -l 1 :Flash principali da sud e ovest, osservazione di materiali da  stampa durante il processo di illuminazione per riflessione
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_SE -f FontStandard -l 1 :Flash principali da sud e est, osservazione di materiali da  stampa durante il processo di illuminazione per riflessione
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_NE -f FontStandard -l 1 :Flash principali da nord e est, osservazione di materiali da  stampa durante il processo di illuminazione per riflessione
@T_TIP_WV_FLASH_HOLO -f FontStandard -l 1 :Flash ologrammetrici, osservazione di materiali da stampa che  possono essere illuminati da diverse direzioni    Si possono combinare insieme massimo 4 flash !
@T_TIP_WV_FLASH_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Flash per lacca, identificazione di lacche e inchiostri  fluorescenti nonché sigillature a freddo
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Combinazione formata da flash principale e flash per lacche,  identificazione di superfici molto lucide (metalliche)
@T_TIP_WV_FLASH_UV -f FontStandard -l 1 :Flash UV, identificazione di inchiostri UV
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_UV -f FontStandard -l 1 :Combinazione di flash UV e flash principale, identificazione  di materiali da stampa con parti di colore fluorescente e non-fluorescente
@T_TIP_WV_FLASH_BACKLIGHT -f FontStandard -l 1 :Flash a luce trasmessa, osservazione di materiali da stampa  trasparenti durante il processo a luce trasmessa
@T_TIP_WV_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Visualizzazione foglio campione: Vengono visualizzate posizioni di  osservazione, sezioni di immagine ed eventualmente limiti di larghezza del  nastro in proporzione al formato di stampa impostato. Le posizioni di memoria  rapida occupate (indice numerico 1 ... 5) vengono visualizzate nelle sezioni di  immagine in oggetto. La posizione di osservazione attiva della camera  selezionata è su fondo giallo.   Eseguendo l'anteprima del formato di stampa (Prescan), il formato  complessivo viene rappresentato sotto forma di prospetto sull'indicazione  del foglio campione:
@T_TIP_WV_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Riduzione della rappresentazione dell'immagine sul  monitor, vengono visualizzati meno dettagli. La sezione di immagine viene  ingrandita.
@T_TIP_WV_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Ingrandimento della rappresentazione dell'immagine sul  monitor, vengono visualizzati più dettagli. La sezione di immagine viene  ridotta.
@T_TIP_WV_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Posizione traversa trasversalmente al senso di corsa del nastro (in mm)
@T_TIP_WV_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Posizione del flash nel senso di corsa del nastro (in mm)
@T_TIP_WV_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selezione camera 1   Poi tutte le funzioni relative alle camere sono attive per la camera  selezionata.  Le assegnazioni di camere ai lati del nastro di stampa sono  configurabili.
@T_TIP_WV_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Spostare la sezione di immagine (posizione del flash) nel senso di corsa  del nastro
@T_TIP_WV_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Spostare la sezione di immagine (posizione del flash) contro il senso di  corsa del nastro
@T_TIP_WV_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Spostare la sezione di immagine (posizione camera) verso destra
@T_TIP_WV_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Spostare la sezione di immagine (posizione camera) verso sinistra

@T_TIP_WV_FLASH_CONFIG -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_WV_SCAN -f FontStandard -l 1 :Modo automatico wv AUTOSCAN ON / OFF  (opzione)   Il formato di stampa viene suddiviso automaticamente in posizioni di osservazione  di uguale grandezza (risoluzione AUTOSCAN). Poi le posizioni vengono raggiunte  ciclicamente.

@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le impostazioni e chiudere il menu.
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_UP -f FontStandard -l 1 :Spostare l'immagine parziale verso l'alto / verso il  basso
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_DOWN -f FontStandard -l 1 :Spostare l'immagine parziale verso l'alto / verso il  basso
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_LEFT -f FontStandard -l 1 :Spostare l'immagine parziale verso sinistra / verso  destra
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Spostare l'immagine parziale verso sinistra / verso  destra
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_SMALL -f FontStandard -l 1 :Ridurre / ingrandire l'altezza dell'immagine  parziale
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_LARGE -f FontStandard -l 1 :Ridurre / ingrandire l'altezza dell'immagine  parziale
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_HORIZONTAL_SMALL -f FontStandard -l 1 :Ridurre / ingrandire la larghezza dell'immagine  parziale
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_HORIZONTAL_LARGE -f FontStandard -l 1 :Ridurre / ingrandire la larghezza dell'immagine  parziale

@T_TIP_JOB_AMR_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le immissioni e chiudere il menu Pop-Up
@T_TIP_JOB_AMR_DIMENSION -f FontStandard -l 1 :Immettere la quotatura delle singole marche di blocco AME [mm]    La lunghezza totale del campo marche AME deve essere inferiore a 40 mm!
@T_TIP_JOB_AMR_SPACING -f FontStandard -l 1 :Immettere la quotatura delle singole distanze fra le marche di blocco AME [mm]        La lunghezza totale del campo marche AME deve essere inferiore a 40 mm!
@T_TIP_JOB_AMR_MARK_LEADING_IN_RELATION -f FontStandard -l 1 :Segnale trigger: in anticipo rispetto al campo marche di registro (in relazione alla direzione di corsa del nastro, la marca  trigger viene stampata prima delle marche di registro)
@T_TIP_JOB_AMR_MARK_TRAILING_IN_RELATION -f FontStandard -l 1 :Segnale trigger: in ritardo rispetto al campo marche di registro (in relazione alla direzione di corsa del nastro, la marca  trigger viene stampata dopo le marche di registro)

@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le immissioni e chiudere il menu Pop-Up
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL -f FontStandard -l 1 :Flash principale (standard), osservazione di materiali da stampa con  processo di illuminazione per riflessione    Questo tipo di flash è impostato (pulsante ombrato in giallo)!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_NW -f FontStandard -l 1 :Flash principali da nord e ovest, osservazione di materiali da  stampa durante il processo di illuminazione per riflessione
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_SW -f FontStandard -l 1 :Flash principali da sud e ovest, osservazione di materiali da  stampa durante il processo di illuminazione per riflessione
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_SE -f FontStandard -l 1 :Flash principali da sud e est, osservazione di materiali da  stampa durante il processo di illuminazione per riflessione
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_NE -f FontStandard -l 1 :Flash principali da nord e est, osservazione di materiali da  stampa durante il processo di illuminazione per riflessione
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_LT -f FontStandard -l 1 :Flash ologrammetrici, osservazione di materiali da stampa che  possono essere illuminati da diverse direzioni    Si possono combinare insieme massimo 4 flash !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_LD -f FontStandard -l 1 :Flash ologrammetrici, osservazione di materiali da stampa che  possono essere illuminati da diverse direzioni    Si possono combinare insieme massimo 4 flash !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_DL -f FontStandard -l 1 :Flash ologrammetrici, osservazione di materiali da stampa che  possono essere illuminati da diverse direzioni    Si possono combinare insieme massimo 4 flash !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_DR -f FontStandard -l 1 :Flash ologrammetrici, osservazione di materiali da stampa che  possono essere illuminati da diverse direzioni    Si possono combinare insieme massimo 4 flash !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_RD -f FontStandard -l 1 :Flash ologrammetrici, osservazione di materiali da stampa che  possono essere illuminati da diverse direzioni    Si possono combinare insieme massimo 4 flash !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_RT -f FontStandard -l 1 :Flash ologrammetrici, osservazione di materiali da stampa che  possono essere illuminati da diverse direzioni    Si possono combinare insieme massimo 4 flash !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_TR -f FontStandard -l 1 :Flash ologrammetrici, osservazione di materiali da stampa che  possono essere illuminati da diverse direzioni    Si possono combinare insieme massimo 4 flash !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_TL -f FontStandard -l 1 :Flash ologrammetrici, osservazione di materiali da stampa che  possono essere illuminati da diverse direzioni    Si possono combinare insieme massimo 4 flash !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Flash per lacca, identificazione di lacche e inchiostri  fluorescenti nonché sigillature a freddo
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Combinazione formata da flash principale e flash per lacche,  identificazione di superfici molto lucide (metalliche)
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_UV -f FontStandard -l 1 :Flash UV, identificazione di inchiostri UV
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_UV -f FontStandard -l 1 :Combinazione di flash UV e flash principale, identificazione  di materiali da stampa con parti di colore fluorescente e non-fluorescente
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_TTB -f FontStandard -l 1 :Flash a luce trasmessa, osservazione di materiali da stampa  trasparenti durante il processo a luce trasmessa

@T_TIP_JOB_IMPRESSION_OK -f FontStandard -l 1 :Confermare le immissioni e chiudere il menu Pop-Up
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_PRINTED_WEB -f FontStandard -l 1 :Nastro di stampa con esemplari rappresentati simbolicamente
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_NUM_X -f FontStandard -l 1 :Immettere numero di esemplari trasversalmente al senso di corsa del nastro (opzionale)Campo di valori: 1 ... 99      Disattivare il comando automatico esemplari: impostare i due numeri di esemplari su 1!
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_NUM_Y -f FontStandard -l 1 :Immettere il numero di esemplari nel senso di corsa del nastro (opzionale) Campo di valori: 1 ... 99      Disattivare il comando automatico esemplari: impostare i due numeri di esemplari su 1!
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_BOUND_LEFT -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza per il bordo sinistro dell'esemplare (larghezza dal bordo sinistro del nastro fino al primo esemplare  del formato di stampa, opzionale)Campo di valori: 0 .... ½ * larghezza formato [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_BOUND_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza per il bordo destro dell'esemplare (larghezza dal bordo destro del nastro fino all'ultimo esemplare  del formato di stampa, opzionale)Campo di valori: 0 .... ½ * larghezza formato [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_CHANNEL_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza per la larghezza del canale (spazio intermedio formato di stampa) (opzionale)Campo di valori: 0 ... ½ * lunghezza formato [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_OFFSET_X -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza per lo spostamento dell'esemplare trasversalmente al senso di corsa del nastro (opzionale)Campo di valori: 0 .... larghezza formato / numero di esemplari trasversale [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_OFFSET_Y -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza per lo spostamento dell'esemplare nel senso di corsa del nastro (opzionale)Campo di valori: 0 .... lunghezza formato / numero di esemplari longitudinale [mm]

@T_TIP_JOB_MARK_POS_Y -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza della posizione di riferimento dal bordo inferiore del formato (obbligatorio)Campo di valori: 0 ... lunghezza formato [mm]
@T_TIP_JOB_MARK_POS_X -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza della posizione di riferimento dal bordo sinistro del formato (obbligatorio)Campo di valori: 0 ... larghezza formato [mm]
@T_TIP_JOB_WEB_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Scostamento della corsa del nastro verso sinistra
@T_TIP_JOB_WEB_LEFT -f FontStandard -l 1 :Scostamento della corsa del nastro verso destra
@T_TIP_JOB_WEB_MISMATCH -f FontStandard -l 1 :Immettere la distanza per lo scostamento della corsa del nastro rispetto al centro della macchinaCampo di valori: 0 ... 5000 [mm]
@T_TIP_JOB_REF_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selezionare camera 1 per il rilevamento della posizione di riferimento
@T_TIP_JOB_AME_MARK_SWITCH -f FontStandard -l 1 :Commutatore: impulso di azionamento del sistema con / senza marca trigger AME (opzione)       Per il rilevamento della marca trigger AME è necessario un sensore trigger speciale!
@T_TIP_JOB_AME_MARK_CONFIG -f FontStandard -l 1 :Menu Pop-Up: Immettere quotatura e orientamento della marca trigger AME
@T_TIP_JOB_AME_MARK_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Menu Pop-Up: Immettere quotatura e orientamento della marca trigger AME
@T_TIP_JOB_BLOCK_MARK_SWITCH -f FontStandard -l 1 :Commutatore: impulso di azionamento del sistema con / senza marca trigger di blocco (opzione)          Per il rilevamento della marca trigger di blocco è necessario un sensore a luce riflessa!
@T_TIP_JOB_BLOCK_MARK_GATE_VALUE -f FontStandard -l 1 :Immettere la larghezza della porta per l'identificazione univoca della marca trigger di blocco (soppressione di impulsi parassita)Campo di valori: 10 ... lunghezza formato [mm]
@T_TIP_JOB_MATERIAL_SEL -f FontStandard -l 1 :Selezionare una illuminazione più scura per materiale da stampa riflettente o trasparente (opzione)      Per il rilevamento della marca trigger è necessario un sensore PPS!
