﻿[Specification]
FontTitle : helv18
FontWindowTitle : helv14
FontEdit : helv18
FontWarning : helv18
FontError : helv24
FontComment : helv12
FontStandard : helv18




[global]
@WT_INFO           -f FontWindowTitle       -l 1:Info
@WT_ERROR          -f FontWindowTitle       -l 1:Error
@T_ERROR           -f FontWindowTitle       -l 1:Error
@WT_WARNING        -f FontWindowTitle       -l 1:Aviso
@T_NOTHING         -f FontWindowTitle       -l 1:
@WT_WORLD_1        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000
@WT_WORLD_2        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 bc
@WT_WORLD_3        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 ci
@WT_WORLD_4        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 sis
@WT_WORLD_5        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 bc sis
@WT_WORLD_6        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 bc ci sis
@WT_WORLD_8        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 shutdown system
@WV_SMART          -f FontEdit              -l 1 :web video_smart
@WV_BASIC          -f FontEdit              -l 1 :webvideo_star 1000
@WV_EXTENDED       -f FontEdit              -l 1 :webvideo_star 2000
@WV_500            -f FontEdit              -l 1 :webvideo_star 500



[Help]
@HLP_CONTENTS                               -l 1 :help/ger/contents.htm
@HLP_GLOSSARY                               -l 1 :help/ger/glossary.htm
@HLP_ABOUT                                  -l 1 :help/ger/about.htm



[wv]
@T_SYSTEM_N1   -f FontStandard -l 1 :1
@T_SYSTEM_N2   -f FontStandard -l 1 :2
@T_SYSTEM_N3   -f FontStandard -l 1 :3
@T_SYSTEM_N4   -f FontStandard -l 1 :4
@T_SYSTEM_N5   -f FontStandard -l 1 :5
@T_SYSTEM_N6   -f FontStandard -l 1 :6
@T_SYSTEM_N7   -f FontStandard -l 1 :7
@T_SYSTEM_N8   -f FontStandard -l 1 :8
@T_SYSTEM_N9   -f FontStandard -l 1 :9
@T_SYSTEM_N10  -f FontStandard -l 1 :10
@T_SYSTEM_N11  -f FontStandard -l 1 :11
@T_SYSTEM_N12  -f FontStandard -l 1 :12

@T_MAINFRAME_WV3000 -f FontTitle -l 1 :web video_3000
@T_MAINFRAME_MESHCON -f FontTitle -l 1 :meshcon_3
@T_MAINFRAME_FAILSAFE -f FontStandard -l 1 :Servicio de emergencia

@HI_VIDEO_HEADLINE -f FontWindowTitle -l 1 :web video (wv)
@HI_VIDEO_CAMERA_SETTINGS -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Ajustes cámara
@HI_VIDEO_SETTIME -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Ajustar tiempo de observación
@HI_VIDEO_MASTER_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Catálogo imagen máster
@HI_VIDEO_ASSIGN_AUTOMATIC -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Catálogo memoria de pos. / modo auto.
@HI_VIDEO_ADJUST_PIP -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Ajustar imagen en imagen
@HI_VIDEO_REF_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Corregir posición de referencia
@HI_VIDEO_SER_DAY -f FontStandard -l 1 :Día
@HI_VIDEO_SER_MONTH -f FontStandard -l 1 :Mes
@HI_VIDEO_SER_YEAR -f FontStandard -l 1 :Año
@HI_VIDEO_SER_HOUR -f FontStandard -l 1 :Hora
@HI_VIDEO_SER_MIN -f FontStandard -l 1 :Minuto
@HI_VIDEO_SER_SEC -f FontStandard -l 1 :Segund


@HI_JOB -f FontWindowTitle -l 1 :Preparar (prep)
@HI_JOB_PREPARE -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Preparar la tarea
@HI_JOB_MAKE_READY -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Tratar la tarea activa
@HI_JOB_PROTOCOL -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Tratar el protocolo
@HI_JOB_PRINT -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Indicar / imprimir el protocolo

@HI_CI -f FontWindowTitle -l 1 :Regulador CI (ci)
@HI_CI_AI -f FontWindowTitle -l 1 :Regulador CI / Autoimpresión (fast)
@HI_RT -f FontWindowTitle -l 1 :regi_touch (rt)

@HI_AFT -f FontWindowTitle -l 1 :Ajuste fino automático (aft)
@HI_SC -f FontWindowTitle -l 1 :Regulación de los cilindros oblicuos (sc)
@HI_AFT_SC -f FontWindowTitle -l 1 :Ajuste fino automático / Regulación de los cilindros oblicuos (aft / sc)

@HI_BARCODE -f FontWindowTitle -l 1 :Comprobación del código de barras (bc)
@HI_BARCODE_POS_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :bc: Catálogo memoria de posición

@HI_SIS -f FontWindowTitle -l 1 :Inspección del muestreo (sis)
@HI_SIS_POS_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis: Catálogo memoria de posición
@HI_SIS_HISTORY_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis: Catálogo de imagen de error
@HI_SIS_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis: Catálogo de imagen de referencia

@HI_CM -f FontWindowTitle -l 1 :Inline cromatometría (icm)
@HI_CM_SETUP -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Preparación
@HI_CM_RESULT_DETAIL -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Vista detallada de resultados
@HI_CM_ATTRIBUTES -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Atributos del campo de medicións
@HI_CM_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Catálogo de imagen de referencia
@HI_CM_POS_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Catálogo memoria de posición

@HI_MMX -f FontWindowTitle -l 1 :Inspección de la impresión al 100% (100%)
@HI_MMX_ERRORLIST_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Catálogo de imagen de error
@HI_MMX_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Catálogo de imagen de referencia
@HI_MMX_SETTINGS -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Configuración de las máscaras
@HI_MMX_ATTRIBUTES -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Sensibilidad
@HI_MMX_IMPRESSION -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Ajustes de repetición

@HI_PROTOCOL -f FontWindowTitle -l 1 :Indicar / imprimir el protocolo (e_log)
@HI_PROTOCOL_SHOW -f FontWindowTitle -l 1 :e_log: protocolo

@HI_SERVICE -f FontWindowTitle -l 1 :Servicio (serv)
@HI_SERVICE_USER_MANAGER -f FontWindowTitle -l 1 :serv: Perfiles de usuarios

@HI_HELP -f FontWindowTitle -l 1 :Ayuda

@T_JOB_Current -f FontWindowTitle -l 1 :Tarea actual
@T_JOB_Store -f FontWindowTitle -l 1 :Lista de tareas
@T_JOB_STORE_FILTER -f FontWindowTitle -l 1 :Lista de tareas filtrada
@T_JOB_FILTER -f FontWindowTitle -l 1 :Texto de filtro :
@T_JOB_ORDER_NUM -f FontWindowTitle -l 1 :Número de la tarea::
@T_JOB_ORDER_NUM_COMMENT -f FontWindowTitle -l 1 :Entre el número de la tarea para el registro.
@T_JOB_LANES -f FontWindowTitle -l 1 :Pistas :

@T_JOB_ORDER_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Denominacón de la tarea
@T_JOB_INFO -f FontWindowTitle -l 1 :Información sobre la tarea
@T_JOB_DATE_TIME_CREATE -f FontWindowTitle -l 1 :Elaborado el
@T_JOB_DATE_TIME_CHANGE -f FontWindowTitle -l 1 :Modificado el
@T_JOB_COMMENT -f FontWindowTitle -l 1 :Comentario
@T_JOB_FORMAT_LENGTH -f FontWindowTitle -l 1 :Longitud del formato
@T_JOB_FORMAT_WIDTH -f FontWindowTitle -l 1 :Ancho del formato
@T_JOB_CUSTOMER_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Denominación del cliente
@T_JOB_M_LEADER -f FontWindowTitle -l 1 :Operador de máquina
@T_JOB_SETPOINT_JOBLENGTH -f FontWindowTitle -l 1 :Longitud nominal de la tarea
@T_JOB_M_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Denominación de la máquina
@T_JOB_PARTO_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Denominación de la subtarea
@T_JOB_WORKING_PART -f FontWindowTitle -l 1 :Paso de procesamiento
@T_JOB_DATE_LASTPRINT -f FontWindowTitle -l 1 :Fecha de la última impresion
@T_JOB_M_DATE -f FontWindowTitle -l 1 :Fecha
@T_JOB_AUTOSCAN -f FontWindowTitle -l 1 :Selección del tipo de flash
@T_JOB_IMPRESSION -f FontWindowTitle -l 1 :Ajustes de repetición
@T_JOB_AMR -f FontWindowTitle -l 1 :Dimensiones y orientación de la marca disparadora AME
@T_JOB_AMR_HEADER -f FontWindowTitle -l 1 :a + b + c + d + e <
@T_JOB_WEIGHTING -f FontWindowTitle -l 1 :Ponderación
@T_JOB_TOLERANCE -f FontWindowTitle -l 1 :Tolerancia estándar
@T_JOB_dE_FORMULAR -f FontWindowTitle -l 1 :Fórmula de cálculo
@T_JOB_ILLUMINATION_CAMERA -f FontWindowTitle -l 1 :Iluminación cámara de líneas
@T_JOB_AFT_REGMARK_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :Catálogo de campo de marcas de registro 
@T_JOB_AI_REGMARK_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :Catálogo de campo de marcas de registro

@T_MAT_PAPER -f FontStandard -l 1 :Paper
@T_MAT_ALU -f FontStandard -l 1 :Aluminium
@T_MAT_FOIL -f FontStandard -l 1 :Foil

@T_VIDEO_REF_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :Corregir posición de referencia
@T_VIDEO_ANCHOR_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :Definición de la posición de anclaje
@T_VIDEO_PIP_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :Funciones para el ajuste de la imagen parcial
@T_VIDEO_CAMERA -f FontWindowTitle -l 1 :Funciones para el ajuste de la imagen
@T_VIDEO_POS -f FontWindowTitle -l 1 :Catálogo de memoria de posición
@T_VIDEO_POS_AUTO -f FontWindowTitle -l 1 :Catálogo de memoria de posición (con catálogo modo auto. integr.)
@T_VIDEO_MASTER -f FontWindowTitle -l 1 : Catálogo de imagen máster

@T_SER_TESTIMAGE_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Calidad de la imagen del monitor de visualización
@T_SER_USERMANAGER_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Registro del usuario
@T_SER_TURNOFF_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Apagar el IPC
@T_SER_TURNOFF_QUESTION -f FontStandard -l 2 :¿Está seguro de que desea apagar el IPC?

@T_SER_REBOOT_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Rearranque PC industrial
@T_SER_REBOOT_QUESTION -f FontStandard -l 2 :¿Desea realmente rearrancar el PC industrial?

@T_SER_CONFIG_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Configurar PC industrial
@T_SER_CONFIG_QUESTION -f FontStandard -l 2 :¿Desea realmente reconfigurar el PC industrial?

@T_SER_PASS_WORD -f FontStandard -l 1 :Entrada de la palabra clave
@T_SER_DAY -f FontStandard -l 1 :Día
@T_SER_MONTH -f FontStandard -l 1 :Mes
@T_SER_YEAR -f FontStandard -l 1 :Año
@T_SER_HOUR -f FontStandard -l 1 :Hora
@T_SER_MIN -f FontStandard -l 1 :Minuto
@T_SER_SEC -f FontStandard -l 1 :Segund


@T_MIS_EVENT_REPORT -f FontWindowTitle -l 1 :Informe de acontecimientos
@T_MIS_REELNAME -f FontWindowTitle -l 1 :Bobina %v1%
@T_MIS_ORDER_NUM -f FontWindowTitle -l 1 :N.° de tarea
@T_MIS_LANES -f FontWindowTitle -l 1 :Pistas

@T_SIS_POS -f FontWindowTitle -l 1 :sis Catálogo memoria de posición
@T_SIS_HISTORY_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis Catálogo de imagen de error
@T_SIS_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis Catálogo de imagen de referencia
@T_SIS_SET1_NAME -f FontStandard -l 1 :Estándar
@T_SIS_SET2_NAME -f FontStandard -l 1 :Registro tolerado
@T_SIS_SET3_NAME -f FontStandard -l 1 :Color tolerado
@T_SIS_SET4_NAME -f FontStandard -l 1 :Salpicadura tolerada
@T_SIS_SET5_NAME -f FontStandard -l 1 :Material tolerado

@T_BC_POS -f FontWindowTitle -l 1 :bc Catálogo de memoria de posición

@T_CM_POS -f FontWindowTitle -l 1 :icm Catálogo memoria de posición
@T_CM_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :icm Catálogo de imagen de referencia
@T_CM_ATTRIBUTES -f FontWindowTitle -l 1 :Atributos del campo de medición
@T_CM_LAB_FORMAT_L -f FontStandard -l 1 :L
@T_CM_NOM_VALUE -f FontStandard -l 1 :Nominal
@T_CM_NOM_VALUE_LONG -f FontStandard -l 1 :Valores nominales
@T_CM_REF_VALUE -f FontStandard -l 1 :Referencia
@T_CM_ACT_VALUE -f FontStandard -l 1 :Real
@T_CM_DIFF_VALUE -f FontStandard -l 1 :Dif.
@T_CM_LAB_FORMAT_A -f FontStandard -l 1 :a*
@T_CM_LAB_FORMAT_B -f FontStandard -l 1 :b*
@T_CM_LAB_FORMAT_C -f FontStandard -l 1 :C
@T_CM_LAB_FORMAT_H -f FontStandard -l 1 :H°
@T_CM_LAB_FORMAT_TOL -f FontStandard -l 1 :Tolerancia
@T_CM_LAB_FORMAT_DL -f FontStandard -l 1 :ΔL
@T_CM_LAB_FORMAT_DE -f FontStandard -l 1 :ΔE
@T_CM_LAB_FORMAT_Da -f FontStandard -l 1 :Δa
@T_CM_LAB_FORMAT_Db -f FontStandard -l 1 :Δb
@T_CM_LAB_FORMAT_DC -f FontStandard -l 1 :ΔC
@T_CM_LAB_FORMAT_DH -f FontStandard -l 1 :ΔH
@T_CM_LAB_FORMAT_TOL2 -f FontStandard -l 1 :Tol:
@T_CM_LAB_FORMAT_NAME -f FontWindowTitle -l 1 :Nombre

@T_MMX_ERRORLIST_BROWSER -f FontStandard -l 1 :100% Catálogo de imagen de error
@T_MMX_REFERENCE_BROWSER -f FontStandard -l 1 :100% Catálogo de imagen de referencia
@T_MMX_SETTINGS -f FontWindowTitle -l 1 :Sensibilidad de inspección
@T_MMX_IMPRESSION -f FontWindowTitle -l 1 :Ajustes de repetición
@T_MMX_SENSITIVITY_MASKS -f FontStandard -l 1 :Registros de sensibilidad
@T_MMX_SENSITIVITY -f FontStandard -l 1 :Configuración de las máscaras
@T_MMX_MASK_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Nombre del registro de sensibilidad:
@T_MMX_ERROR_TYP1 -f FontWindowTitle -l 1 :Registro
@T_MMX_ERROR_TYP1_PRE -f FontStandard -l 1 :Registro de
@T_MMX_ERROR_TYP1_AT -f FontStandard -l 1 :Registro en
@T_MMX_ERROR_TYP2 -f FontWindowTitle -l 1 :Rayas
@T_MMX_ERROR_TYP2_PRE -f FontStandard -l 1 :Rayas de
@T_MMX_ERROR_TYP2_AT -f FontStandard -l 1 :Rayas en
@T_MMX_ERROR_TYP3 -f FontWindowTitle -l 1 :Color
@T_MMX_ERROR_TYP3_PRE -f FontStandard -l 1 :Color de
@T_MMX_ERROR_TYP3_AT -f FontStandard -l 1 :Color en
@T_MMX_ERROR_TYP4 -f FontWindowTitle -l 1 :Fallo
@T_MMX_ERROR_TYP4_PRE -f FontStandard -l 1 :Fallo de
@T_MMX_ERROR_TYP4_AT -f FontStandard -l 1 :Fallo en
@T_MMX_ERROR_TYP5 -f FontWindowTitle -l 1 :Esporádico
@T_MMX_ERROR_TYP5_SHORT -f FontWindowTitle -l 1 :Esporád.
@T_MMX_ERROR_TYP5_PRE -f FontStandard -l 1 :Esporádico de
@T_MMX_ERROR_TYP5_AT -f FontStandard -l 1 :Esporádico en
@T_MMX_SENS_DEVIATON -f FontStandard -l 1 :Diverge.
@T_MMX_SENS_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Anchura
@T_MMX_SENS_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Longitud
@T_MMX_SENS_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Contrast.
@T_MMX_SENS_DIMENSION -f FontStandard -l 1 :Tamaño
@T_MMX_SENS_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Distanc.
@T_MMX_ERROR_VALUE -f FontStandard -l 1 :Error:
@T_MMX_WARNING_VALUE -f FontStandard -l 1 :Aviso:
@T_MMX_GOOD_VALUE -f FontStandard -l 1 :Bueno:
@T_MMX_NOM_VALUE -f FontStandard -l 1 :Longitud n.:
@T_MMX_LABEL_VALUE -f FontStandard -l 1 :Label
@T_MMX_PERCENT_VALUE -f FontStandard -l 1 :%
@T_MMX_VALUE_ALL -f FontStandard -l 1 :Todo
@T_MMX_MARKER_OUTPUT -f FontStandard -l 1 :Waste indicator output On / Off:


@T_UNIT_METER_MIN -f FontWindowTitle -l 1 :m/min
@T_UNIT_FOOT_MIN -f FontWindowTitle -l 1 :ft./min
@T_UNIT_MILLIMETER -f FontWindowTitle -l 1 :mm
@T_UNIT_INCH -f FontWindowTitle -l 1 :inch
@T_UNIT_1_1000_INCH -f FontWindowTitle -l 1 :mil
@T_UNIT_METER -f FontWindowTitle -l 1 :m
@T_UNIT_FOOT -f FontWindowTitle -l 1 :ft.
@T_UNIT_GRAM -f FontWindowTitle -l 1 :g
@T_UNIT_KILOGRAM -f FontWindowTitle -l 1 :kg
@T_UNIT_OUNCE -f FontWindowTitle -l 1 :oz.
@T_UNIT_POUND -f FontWindowTitle -l 1 :pd.
@T_UNIT_SECOND -f FontWindowTitle -l 1 :s

@T_UNIT_0_2_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.2mm
@T_UNIT_0_3_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.3mm
@T_UNIT_0_4_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.4mm
@T_UNIT_0_5_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.5mm
@T_UNIT_0_7_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.7mm
@T_UNIT_1_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :1mm
@T_UNIT_1_5_MM -f FontWindowTitle -l 1 :1.5mm
@T_UNIT_2_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :2mm
@T_UNIT_3_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :3mm
@T_UNIT_5_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :5mm

@T_UNIT_0_2_M -f FontWindowTitle -l 1 :0.2m
@T_UNIT_0_5_M -f FontWindowTitle -l 1 :0.5m
@T_UNIT_0_7_M -f FontWindowTitle -l 1 :0.7m
@T_UNIT_1_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :1m
@T_UNIT_1_5_M -f FontWindowTitle -l 1 :1.5m
@T_UNIT_2_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :2m
@T_UNIT_3_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :3m
@T_UNIT_5_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :5m

@T_UNIT_2_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :2mm²
@T_UNIT_5_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :5mm²
@T_UNIT_7_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :7mm²
@T_UNIT_10_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :10mm²
@T_UNIT_15_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :15mm²
@T_UNIT_20_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :20mm²
@T_UNIT_30_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :30mm²
@T_UNIT_50_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :50mm²

@T_COL_BLACK -f FontStandard -l 1 :Negro
@T_COL_WHITE -f FontStandard -l 1 :Blanco
@T_COL_RED -f FontStandard -l 1 :Rojo
@T_COL_GREEN -f FontStandard -l 1 :Verde
@T_COL_BLUE -f FontStandard -l 1 :Azul
@T_COL_CYAN -f FontStandard -l 1 :Cyan
@T_COL_MAGENTA -f FontStandard -l 1 :Magenta
@T_COL_YELLOW -f FontStandard -l 1 :Amarillo
@T_COL_SILVER -f FontStandard -l 1 :Plateado
@T_COL_GOLD -f FontStandard -l 1 :Dorada
@T_COL_GREY -f FontStandard -l 1 :Gris
@T_COL_PURPLE -f FontStandard -l 1 :Magenta oscuro
@T_COL_PINK -f FontStandard -l 1 :Rosado
@T_COL_ORANGE -f FontStandard -l 1 :Naranja
@T_COL_BROWN -f FontStandard -l 1 :Marrón

@T_COL_LIGHT_RED -f FontStandard -l 1 :Rojo claro
@T_COL_DARK_RED -f FontStandard -l 1 :Rojo oscuro
@T_COL_LIGHT_BLUE -f FontStandard -l 1 :Azul claro
@T_COL_DARK_BLUE -f FontStandard -l 1 :Azul oscuro
@T_COL_LIGHT_GREEN -f FontStandard -l 1 :Verde claro
@T_COL_DARK_GREEN -f FontStandard -l 1 :Verde oscuro
@T_COL_LIGHT_YELLOW -f FontStandard -l 1 :Amarillo claro
@T_COL_DARK_YELLOW -f FontStandard -l 1 :Amarillo oscuro
@T_COL_DARK_CYAN -f FontStandard -l 1 :Cyan oscuro

@T_USER_TAN -f FontWindowTitle -l 1 :Número de demanda
@T_USER_OPERATOR -f FontWindowTitle -l 1 :Operario
@T_USER_SUPERVISOR -f FontWindowTitle -l 1 :Jefe de turno
@T_USER_SERVICE -f FontWindowTitle -l 1 :Servicio
@T_USER_ELTROMAT -f FontWindowTitle -l 1 :eltromat

@T_AFT_CONTROLLER_ENABLE -f FontWindowTitle -l 1 :Liberación
@T_AFT_MEAS_CALLING -f FontWindowTitle -l 1 :Solicitud de medida
@T_AFT_TUNING_FINISH -f FontWindowTitle -l 1 :Compensación ha terminado :

﻿


@T_SER_TITLE_MAIN_CONT1 -f FontStandard -l 1 :Setting .........

@T_SER_SCREENSHOT -f FontStandard -l 1 :Screenshot

@T_SER_CAMERA_SETUP -f FontStandard -l 1 :Customize camera image to web moving direction
@T_SER_IMAGE_POSITION -f FontStandard -l 1 :Web running direction
@T_SER_PRESSURE_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Rotate the direction of the live image
@T_SER_CAMERA_SENS -f FontStandard -l 1 :Cam/sens
@T_SER_CAMERA_PAIR -f FontStandard -l 1 :Pair of cameras
@T_SER_CAMERA   -f FontStandard -l 1 :Camera
@T_SER_CAMERA_1 -f FontStandard -l 1 :Camera 1
@T_SER_CAMERA_2 -f FontStandard -l 1 :Camera 2
@T_SER_CAMERA_3 -f FontStandard -l 1 :Camera 3
@T_SER_CAMERA_4 -f FontStandard -l 1 :Camera 4
@T_SER_TRAVERSE -f FontStandard -l 1 :Traverse
@T_SER_MOTOR    -f FontStandard -l 1 :Motor
@T_SER_OFFSET   -f FontStandard -l 1 :Offset
@T_SER_FRONT_PRINT  -f FontStandard -l 1 :Front print
@T_SER_REV_PRINT    -f FontStandard -l 1 :Reverse print
@T_SER_LENGTH    -f FontStandard -l 1 :Length
@T_SER_CENTER_POS -f FontStandard -l 1 :Center position  
@T_SER_CONFIRM -f FontStandard -l 1 :Confirm
@T_SER_WEBDIR -f FontStandard -l 1 :Web dir.

@T_SER_VIDEO_SCREEN -f FontStandard -l 1 :Live image
@T_SER_CAMERA_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Spacing between the cameras [mm]
@T_SER_AME_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Distance [mm] camera1(A) to ...
@T_SER_AME_MONTAGE -f FontStandard -l 1 :Trigger sensor mount direction
@T_SER_TRAVERSES -f FontStandard -l 1 :Setting the traverse bars [mm]
@T_SER_DIRECTION_FLASH_POS -f FontStandard -l 1 :Setting the image movement direction
@T_SER_TRIGGER_ENCODER -f FontStandard -l 1 :Setting the trigger and shaft encoder
@T_SER_CALIBRATION_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Calib dir
@T_SER_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Direction
@T_SER_DIRECTION_FRONT_PRINT -f FontStandard -l 1 :Direction front print
@T_SER_DIRECTION_REV_PRINT -f FontStandard -l 1 :Direction reverse print
@T_SER_ZERO_POINT -f FontStandard -l 1 :Zero point [mm]
@T_SER_TRAV_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Trav length [mm]
@T_SER_SYNC_MODE -f FontStandard -l 1 :Trigger mode
@T_SER_SYNC_MODE_0 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock
@T_SER_SYNC_MODE_1 -f FontStandard -l 1 :Path clock
@T_SER_SYNC_MODE_2 -f FontStandard -l 1 :Path clock with slip
@T_SER_SYNC_MODE_3 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock (zero via INI)
@T_SER_SYNC_MODE_4 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock with gear 
@T_SER_SYNC_MODE_5 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock (zero via CAN, INI)
@T_SER_DIGITIZER_DISSOLUTION -f FontStandard -l 1 :Shaft encoder resolution [Increments]
@T_SER_CLOCK_ADAPTER -f FontStandard -l 1 :Clock-Adapter
@T_SER_DIGITIZER_MULTIPLI -f FontStandard -l 1 :Encoder multiplier
@T_SER_DIGITIZER_DIVISOR -f FontStandard -l 1 :Encoder divisor
@T_SER_DIGITIZER_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Encoder direction
@T_SER_MM_PER_REVOLUTION -f FontComment -l 1 :Encoder revolution [mm]
@T_SER_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :Encoder simulation
@T_SER_BUTTON_1_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :SIM
@T_SER_BUTTON_2_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :SICK
@T_SER_BUTTON_3_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :AMR
@T_SER_SIGNAL_RANGE -f FontStandard -l 1 :Sensor uncertainty range [mm]
@T_SER_SIGNAL_WIDTH -f FontStandard -l 1 :SICK sensor gate width [mm]
@T_SER_DIGIT_OUT_DIVISOR -f FontStandard -l 1 :Encoder Out divisor
@T_SER_DIGIT_OUT_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Encoder Out direction
@T_SER_SPEED_HYSTERESIS -f FontStandard -l 1 :Speed hysteresis [m/min] 
@T_SER_STILLSTAND_IDENTIFICATION -f FontStandard -l 1 :Standstill speed [m/min]
@T_SER_GEAR_RELATION -f FontStandard -l 1 :Gear ratio
@T_SER_DIGITIZER -f FontStandard -l 1 :- Shaft encoder
@T_SER_PRESS_CYLINDER -f FontStandard -l 1 :- Print cylinder
@T_SER_TEETH -f FontStandard -l 1 :Number of teeth per encoder revolution 
@T_SER_SET_INSP_MODULES -f FontStandard -l 1 :Parameter for inspection modules 
@T_SER_OPR_SPEED -f FontStandard -l 1 :Operating Web Speed [m/min]
@T_SER_ACC_LIMIT -f FontStandard -l 1 :Accelaration Limit [m/min²] 
@T_SER_WEB_LEN -f FontStandard -l 1 :Machine Web Length [m]
@T_SER_WEB_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Max printing width [mm]
@T_SER_ROTATION -f FontStandard -l 1 :Center of rotation [mm]

@T_SER_SET_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Settings for the register motors [µm/s]
@T_SER_SET_MOTOR_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Distances [mm] from print unit 1 to each print unit
@T_SER_PRINT_UNIT -f FontStandard -l 1 :Print unit
@T_SER_MOTOR_SPEED_LONG -f FontStandard -l 1 :Speed len.
@T_SER_MOTOR_SPEED_SIDE -f FontStandard -l 1 :Speed side
@T_SER_DIR_LONG -f FontStandard -l 1 :Dir. len. 
@T_SER_DIR_SIDE -f FontStandard -l 1 :Dir. side
@T_SER_DELAY_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Delay dist.
@T_SER_TIME_MEASUR -f FontStandard -l 1 :Time cycl. measur [sec]
@T_SER_AVERAGING -f FontStandard -l 1 :Averaging
@T_SER_X_TRACK -f FontStandard -l 1 :X image tracking
@T_SER_Y_TRACK -f FontStandard -l 1 :Y image tracking
@T_SER_NOISE_FILTER -f FontStandard -l 1 :Noise filter
@T_SER_DEADBAND_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Dead band length register [µm]
@T_SER_DEADBAND_SIDE -f FontStandard -l 1 :Dead band side register [µm]
@T_SER_DEADBAND_SKEW -f FontStandard -l 1 :Dead band skew control [µm]
 
@T_SER_DELAY_DISTANCE_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Delay distance camera to the first print unit [mm]
@T_SER_DELAY_DISTANCE_CAMERA_LAST_PRINTUNIT -f FontStandard -l 1 :Delay distance camera to the last print unit [mm]
@T_SER_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Name of register field
@T_SER_SET_SC_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Settings for the sc-motors [mm]
@T_SER_DIST_PIVOT_PRINTUNIT -f FontStandard -l 1 :Dist. pivot/middle print cyl.
@T_SER_DIST_PIVOT_SC_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Dist. pivot/sc-motor
@T_SER_PLACE_SC_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Side sc-mot.
@T_SER_SC_MOTOR_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Dir. sc-mot.
 
@T_SER_AI_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Settings for the fast module [µm]
@T_SER_AI_ANILOX -f FontStandard -l 1 :Anilox
@T_SER_AI_PLATE -f FontStandard -l 1 :Plate
@T_SER_AI_DEFAULT -f FontStandard -l 1 :default
@T_SER_AI_SOFT -f FontStandard -l 1 :soft
@T_SER_AI_MEDIUM -f FontStandard -l 1 :medium
@T_SER_AI_HARD -f FontStandard -l 1 :hard

@T_SER_IRIS -f FontStandard -l 1 :Iris
@T_SER_STREAK_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Streak contrast
@T_SER_TONE_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Tone contrast
@T_SER_SPOT_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Spot contrast
@T_SER_STREAK_GAIN -f FontStandard -l 1 :Streak gain
@T_SER_TONE_GAIN -f FontStandard -l 1 :Tone gain
@T_SER_SPOT_GAIN -f FontStandard -l 1 :Spot gain
@T_SER_SENSITIVITY_GAIN -f FontStandard -l 1 :Sensitivity gain
@T_SER_MIN_VAR -f FontStandard -l 1 :Min mark variance
@T_SER_MIN_CCOR -f FontStandard -l 1 :Min center corr
@T_SER_MAX_BCOR -f FontStandard -l 1 :Max border corr
@T_SER_MIN_CORR -f FontStandard -l 1 :Min corr
@T_SER_CUR_COR_STATE -f FontStandard -l 1 :Current corr state
@T_SER_CUR_COR_X -f FontStandard -l 1 :Current corr X
@T_SER_CUR_COR_Y -f FontStandard -l 1 :Current corr Y

@T_SER_REF_PICT -f FontStandard -l 1 :Num ref pict
@T_SER_MEAS_PICT -f FontStandard -l 1 :Num meas pict
@T_SER_MIN_CORRQUAL -f FontStandard -l 1 :Min corr quality
@T_SER_MAX_ZOOMPIX -f FontStandard -l 1 :Max zoom pix
@T_SER_MAX_ZOOMMM -f FontStandard -l 1 :Max zoom mm
@T_SER_OVERLAY -f FontStandard -l 1 :Overlay mode
@T_SER_LOG -f FontStandard -l 1 :Log
@T_SER_FILTER -f FontStandard -l 1 :Filter
@T_SER_CONST -f FontStandard -l 1 :Constants
@T_SER_RANK -f FontStandard -l 1 :Rank
@T_SER_MEDIAN -f FontStandard -l 1 :Med
@T_SER_IR -f FontStandard -l 1 :IR
@T_SER_BUTTERWORTH -f FontStandard -l 1 :BW
@T_SER_BW_HEADER -f FontStandard -l 1 :K1 + K2 - K3 =
@T_SER_WEIGHTING -f FontWindowTitle -l 1 :Default weighting
@T_SER_TOLERANCE -f FontWindowTitle -l 1 :Default standard tolerance
@T_SER_dE_FORMULAR -f FontWindowTitle -l 1 :Default Formula

@T_SER_SET_BC -f FontStandard -l 1 :Settings for the barcode module
@T_SER_IRIS_BC -f FontStandard -l 1 :Iris barcode
@T_SER_X_DIR_COR -f FontStandard -l 1 :X correlation
@T_SER_Y_DIR_COR -f FontStandard -l 1 :Y correlation
@T_SER_AUTOZOOM_BC -f FontStandard -l 1 :Auto zoom
@T_SER_TESTMODE_BC -f FontStandard -l 1 :Testmode barcode
@T_SER_HOLD_LAMP -f FontStandard -l 1 :Hold lamp [sec]
@T_SER_STORE_IMAGE_BC -f FontStandard -l 1 :Store BC image

@T_SER_BUTTON_ON -f FontComment -l 1 :ON
@T_SER_BUTTON_OFF -f FontComment -l 1 :OFF
@T_SER_BUTTON_NO -f FontComment -l 1 :NO
@T_SER_BUTTON_YES -f FontComment -l 1 :YES

@T_SER_DW_OPERATIONAL -f FontComment -l 1 :Operational
@T_SER_DGC_FLAG_1 -f FontComment -l 1 :Out of range
@T_SER_DGC_FLAG_2 -f FontComment -l 1 :Positive acceleration
@T_SER_DGC_FLAG_3 -f FontComment -l 1 :Negative acceleration
@T_SER_DGC_FLAG_4 -f FontComment -l 1 :External acceleration
@T_SER_DGC_FLAG_5 -f FontComment -l 1 :Fix-Seq. change
@T_SER_DGC_FLAG_6 -f FontComment -l 1 :Splice
@T_SER_DGC_FLAG_7 -f FontComment -l 1 :Virtual pen active
@T_SER_DGC_FLAG_8 -f FontComment -l 1 :Nominal adjustment active
@T_SER_DGC_FLAG_9 -f FontComment -l 1 :Low speed
@T_SER_DGC_FLAG_10 -f FontComment -l 1 :Manual motor comand
@T_SER_DGC_FLAG_11 -f FontComment -l 1 :External disable
@T_SER_DGC_FLAG_12 -f FontComment -l 1 :No data
@T_SER_RELEASE -f FontComment -l 1 :Release
@T_SER_REQUEST -f FontComment -l 1 :Request

@T_SER_FORMAT_COUNTER -f FontComment -l 1 :Format counter
@T_SER_PRINTED_WEB -f FontComment -l 1 :Printed web [m]
@T_SER_CONTINUOUS_TESTFLASH -f FontComment -l 1 :Continuous working test flash
@T_SER_MEASURING_MODE -f FontComment -l 1 :Measuring mode

@T_SER_TRAV_CAM -f FontStandard -l 1  : Camera traverses
@T_SER_TRAV_GEAR -f FontStandard -l 1  : Gearing traverses
@T_SER_TRAV_SENS1 -f FontStandard -l 1  : Sensor traverse 1
@T_SER_TRAV_SENS2 -f FontStandard -l 1  : Sensor traverse 2

@T_SER_CALIBRATE_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Calibrate traverses bar(s)
@T_SER_CALIBRATE_INSTRUCTION -f FontStandard -l 2 :Please calibrate traverse before proceeding

@T_SER_MMX_LUMINANCERANGE -f FontStandard -l 1 :Lum. Comp. % (LRN/ISP)
@T_SER_MMX_MINALGQUALITY -f FontStandard -l 1 :Min. Alignment Quality
@T_SER_MMX_FORMATSTOTRAIN -f FontStandard -l 1 :Formats to train
@T_SER_MMX_JITTER -f FontStandard -l 1 :Jitter (H/V)
@T_SER_MMX_DEEPENREF -f FontStandard -l 1 :Deepening (stat./dyn.)
@T_SER_MMX_DLY_EXPLAIN -f FontStandard -l 1 :Settings for waste indicator outputs
@T_SER_MMX_DLY_NOFLANES -f FontStandard -l 1 :Number of outputs (lanes)
@T_SER_MMX_DLY_DIST1 -f FontStandard -l 1 :Distance camera marker front print [mm]
@T_SER_MMX_DLY_DIST2 -f FontStandard -l 1 :Distance camera marker reverse print [mm]
@T_SER_MMX_DLY_DEFLEN -f FontStandard -l 1 :Defect verification length [mm]
@T_SER_MMX_DLY_SIGMODE -f FontStandard -l 1 :Output signal mode
@T_SER_MMX_DLY_MODEHOLD -f FontStandard -l 1 :Hold
@T_SER_MMX_DLY_MODEPULS -f FontStandard -l 1 :Pulse
@T_SER_MMX_DLY_PULSEDUR -f FontStandard -l 1 :Pulse duration [ms]
﻿


@T_TIP_SERV_BC_CAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_BC_AUTO_ZOOM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_BC_TEST_MODE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_BC_HOLDING -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_ASCII_KBD_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_ASCII_KBD_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_ASCII_KBD_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_ASCII_KBD_KEYBD -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_NUMI_KBD_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_KEYBD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_MIN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_MAX -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SEL_KBD_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SEL_KBD_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SEL_KBD_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_INFO_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Informaciones sobre la versión del software y hardware
@T_TIP_SERV_INFO_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba
@T_TIP_SERV_INFO_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo

@T_TIP_SERV_MAIN_TESTDLG_OPEN -f FontStandard -l 1 :Menú Pop-Up: Comprobar la calidad de la imagen del monitor de  visualización
@T_TIP_SERV_MAIN_CALIBRATE_MONITOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MAIN_CONFIG_OPEN -f FontStandard -l 1 :El menú a la adaptación de la lengua, del formato de la fecha y de la unidad de longitud.    Confirme la consulta!
@T_TIP_SERV_MAIN_START_ALIGN_LOGGER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_DAY -f FontStandard -l 1 :Fecha: Ajustar el día con los botones de flecha
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_MONTH -f FontStandard -l 1 :Fecha: Ajustar el mes con los botones de flecha
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_YEAR -f FontStandard -l 1 :Fecha: Ajustar el año con los botones de flecha
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_HOUR -f FontStandard -l 1 :Hora: Ajustar la hora con los botones de flecha
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_MINUTE -f FontStandard -l 1 :Hora: Ajustar los minutos con los botones de flecha
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_SECOND -f FontStandard -l 1 :Hora: Ajustar los segundos con los botones de flecha
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_REACTIVATE -f FontStandard -l 1 :Ajustar el intervalo de tiempo para la reactivación de los modos  automáticos para el control automático superior [s]
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_SPEED_X -f FontStandard -l 1 :Disminución adicional de la velocidad de posicionamiento en dependencia  del zoom (recorte de imagen pequeño: ajustar la velocidad de posicionamiento  baja) de la(s) cámara(s) en la dirección de banda (100% = velocidad de  posicionamiento máxima)
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_SPEED_Y -f FontStandard -l 1 :Disminución adicional de la velocidad de posicionamiento en dependencia  del zoom (recorte de imagen pequeño: ajustar la velocidad de posicionamiento  baja) de la(s) cámara(s) transversal a la dirección de banda (100% = velocidad  de posicionamiento máxima)
@T_TIP_SERV_MAIN_TURN_OFF_OPEN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MAIN_RESTART_OPEN -f FontStandard -l 1 :Apagar el sistema (ordenador industrial) y rearrancar   ¡Ejecute sólo esta función en caso de un comportamiento inestable del  sistema! ¡Confirme la pregunta de seguridad indicada!  Si el sistema ya no reacciona encargue la ejecución de los  pasos siguientes a personal cualificado: Desconecte el ordenador industrial de la tensión (véase la documentación  técnica, esquema de corriente).Espere como mínimo 3 minutos.Conecte de nuevo el ordenador industrial.    Póngase de lo contrario en contacto con eltromat:
@T_TIP_SERV_MAIN_ILLUMINATION_CAMERA -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SECURITY_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SECURITY_CANCEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_PREV -f FontStandard -l 1 :Desplazar a la tarjeta de sección anterior
@T_TIP_SERV_NEXT -f FontStandard -l 1 :Desplazar a la tarjeta de sección siguiente
@T_TIP_SERV_TABS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_USER_MANAGER -f FontStandard -l 1 :Llamar la entrada de registro del usuario (Log-in)
@T_TIP_SERV_EDIT -f FontStandard -l 1 :Activar el modo de tratamiento
@T_TIP_SERV_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Interrumpir la entrada, todos los valores se mantienen  inalterados
@T_TIP_SERV_OK -f FontStandard -l 1 :Tomar la entrada, todas las entradas se toman como valores válidos    Atención: ¡Se reescriben los valores hasta este momento!


@T_TIP_SERV_SUPERVISOR_CALIBRATE_MONITOR -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_TESTDLG_OK -f FontStandard -l 1 :Termine la función de la imagen de prueba.
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMG_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Seleccione una imagen de prueba (pulse la visualización en miniatura).
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMG_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Seleccione una imagen de prueba (pulse la visualización en miniatura).
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMG_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Seleccione una imagen de prueba (pulse la visualización en miniatura).
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMAGE -f FontStandard -l 1 :La imagen de prueba seleccionada se representa aumentada en el monitor de operación y como imagen completa en el monitor de  visualización. Compruebe la calidad de imagen del monitor de visualización.

@T_TIP_SERV_USERMANAGER_OK -f FontStandard -l 1 :Confirme la entrada. Ahora el sistema se puede operar en correspondencia al  perfil de usuario seleccionado.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_KBD -f FontStandard -l 1 :Entre la palabra clave.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Entre la palabra clave.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_LANGUAGE -f FontStandard -l 1 :Si fuera necesario seleccione el idioma de teclado adecuado.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Seleccione su perfil de usuario deseado para la entrada de registro. ¡El perfil  de usuario Operador no requiere ninguna palabra clave!
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_TAN -f FontStandard -l 1 :Póngase en contacto con el fabricante y pida para la secuencia de  cifras indicada una palabra clave.



@T_TIP_SERV_ICM_CAM_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_ICM_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_ICM_IRIS_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CORR_RANGE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_NUM_MEAS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_NUM_REF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_MIN_CORR_QUALITY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_MAX_ZOOM_PIX -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_MAX_ZOOM_MM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_OVERLAY_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_LOG_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_HOLDING -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_ICM_AB -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_AB_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_WEIGHTING_H -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_METHOD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_WEIGHTING -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_ICM_IR_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_IR_C1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_IR_C2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_C3 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_C1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_C2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CONSTANT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_RANK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_IR_RANG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_RANG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_MMX_ILLUMINATION_CAMERA -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_LUMINANCERANGELEARN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_LUMINANCERANGEINSPECT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_MINALGQUALITY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_FORMATSTOTRAIN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_JITTERX -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_JITTERY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_DEEPENREF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_DYNAMICDEEPEN -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_AI_INPUT_NB_AVERAGING_MEAS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AI_PRESSURE_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AI_PRESSURE_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_REG_FIELD_NAME -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_REG_FIELD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Seleccione el campo de marcas deseado.
@T_TIP_SERV_REGISTER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Seleccione el campo de marcas deseado.
@T_TIP_SERV_REGISTER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Seleccione el campo de marcas deseado.

@T_TIP_SERV_REGISTER_MOTOR_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_PU_TABLE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_TIME_MEAS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AVERAGING -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_X_TRACK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_Y_TRACK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_NOISE_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_DEAD_BAND_LENGTH -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_DEAD_BAND_SIDE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_DEAD_BAND_SKEW -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_CAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_RIGHT_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_LEFT_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_PU_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW3 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW4 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW5 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW6 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW7 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW8 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW9 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW10 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW11 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW12 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_COUNTER_RESET -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_TEST_FLASH -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_TEST_FLASH_FAST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_MEASURING_ONLY -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_SC_MOTOR_TABLE -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_SET_NAME -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_FILTER_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_PARAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_PARAM_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_ENABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_DISABLE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SIS_CAM_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SIS_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SIS_IRIS_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SIS_MIN_VAR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_MIN_CENTER_CORR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_MAX_BORDER_CORR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_MAX_CORR -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SYSTEM_FILEMANAGER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SYSTEM_APP_INFO -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SYSTEM_LEDCONTROL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SYSTEM_ULTRAVNC -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_POS_CAM1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_POS_CAM2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_CAM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_PRESS_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_POS_CAM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_TEST_FLASH_FAST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ZOOM_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_CALIBRATE_TRAVERSE -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_SERV_WV_SENS_CAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_TRIG_CTRL_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_TRAV_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_GEARTRAV_LEFT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_GEARTRAV_RIGHT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SENSTRAV_LEFT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SENSTRAV_RIGHT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_SYNC_MODE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIGITIZER_DISSOLUTION -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIGITIZER_MULTIPLI -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIGITIZER_DIVISOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIRECTION_FRONT_PRINT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIRECTION_REV_PRINT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_MM_PER_REVOLUTION -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_STILLSTAND_IDENTIFICATION -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SYNC_SIGNAL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SER_DIGITIZER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_PRESS_CYLINDER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_TEETH -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_OPERATING_SPEED -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ACC_LIMIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_MACH_WEB_LENGTH -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_CALIB_OK -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_BC_AUTO -f FontStandard -l 1 :Modo automático bc CON / DES
@T_TIP_BC_POSBROWSER -f FontStandard -l 1 :Abertura del catálogo de memoria de posición de código de barras
@T_TIP_BC_POS_ANALYSE -f FontStandard -l 1 :Aproximación y comprobación de la posición del código de barras  seleccionada
@T_TIP_BC_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Almacenamiento de la posición de observación como posición del código de  barras   Para almacenar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_BC_DEKODIERUNG -f FontStandard -l 1 :Visualizar indicación de tendencia del criterio de valoración  DECODIFICACIÓN
@T_TIP_BC_SC -f FontStandard -l 1 :Visualizar indicación de tendencia del criterio de valoración CONTRASTE  DE SÍMBOLOS
@T_TIP_BC_ECMIN -f FontStandard -l 1 :Visualizar indicación de tendencia del criterio de valoración CONTRASTE  DE CANTOS MÍNIMO
@T_TIP_BC_MOD -f FontStandard -l 1 :Visualizar indicación de tendencia del criterio de valoración MODULACIÓN
@T_TIP_BC_DEF -f FontStandard -l 1 :Visualizar indicación de tendencia del criterio de valoración DEFECTOS
@T_TIP_BC_RMIN -f FontStandard -l 1 :Visualizar indicación de tendencia del criterio de valoración REFLEXIÓN  MÍNIMA
@T_TIP_BC_V -f FontStandard -l 1 :Visualizar indicación de tendencia del criterio de valoración  DECODIFICABILIDAD
@T_TIP_BC_SHEET -f FontStandard -l 1 :Indicación de pliegos de muestra: Las posiciones de observación, los  recortes de imagen y en caso dado las limitaciones de ancho de banda se indican  de forma proporcional al formato de impresión ajustado.     El formato de impresión completo se puede representar como visión general:
@T_TIP_BC_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Disminución de la representación de la imagen en el monitor de  visualización. Se indican menos detalles. El recorte de imagen aumenta.    ¡La velocidad de posicionamiento de la(s) cámara(s) depende del zoom!
@T_TIP_BC_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Aumento de la representación de la imagen en el monitor de  visualización. Se indican más detalles. El recorte de imagen disminuye.    ¡La velocidad de posicionamiento de la(s) cámara(s) depende del zoom!
@T_TIP_BC_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Posición del travesaño transversal a la dirección de banda (en mm)
@T_TIP_BC_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Posición del flash en la dirección de banda (en mm)
@T_TIP_BC_MODE -f FontStandard -l 1 :Conmutación de función de la indicación de pliegos  bc (posicionamiento de cámara <-->  selección de posición del código de barras)
@T_TIP_BC_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selección de la cámara 1   Todas las funciones relacionadas con la cámara están activas para la cámara  seleccionada
@T_TIP_BC_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para  el ajuste manual de las posiciones del código de barras)
@T_TIP_BC_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para  el ajuste manual de las posiciones del código de barras)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para  el ajuste manual de las posiciones del código de barras)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para  el ajuste manual de las posiciones del código de barras)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para  el ajuste manual de las posiciones del código de barras)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para  el ajuste manual de las posiciones del código de barras)
@T_TIP_BC_IMAGE1 -f FontStandard -l 1 :Indicación del código de barras comprobado con Scanlines
@T_TIP_BC_STATISTICS -f FontStandard -l 1 :Estadística general de todas las posiciones de código de barras  comprobadas desde el comienzo de la tarea (mediante el modo automático o por  aproximación manual) (indicación porcentual y numérica de los códigos de barras  comprobados en las clases de códigos de barras A a F).
@T_TIP_BC_TREND_OVERALL -f FontStandard -l 1 :Indicación de tendencia de la clase de código de barras determinada    ¡Para la posición de código de barras seleccionada!
@T_TIP_BC_TREND -f FontStandard -l 1 :Indicación de tendencia del criterio de valoración seleccionado para la  indicación   ¡Para la posición de código de barras seleccionada!


@T_TIP_JOB_BC_EAN13 -f FontStandard -l 1 :Seleccionar el tipo de código de barras EAN-13 como referencia de comprobación
@T_TIP_JOB_BC_EAN8 -f FontStandard -l 1 :Seleccionar el tipo de código de barras EAN-8 como referencia de comprobación
@T_TIP_JOB_BC_UPCA -f FontStandard -l 1 :Seleccionar el tipo de código de barras UPC-A como referencia de comprobación
@T_TIP_JOB_BC_UPCE -f FontStandard -l 1 :Seleccionar el tipo de código de barras UPC-E como referencia de comprobación
@T_TIP_JOB_BC_STAY_ON_ERROR -f FontStandard -l 1 :Entrar la cantidad máxima de comprobaciones que se ejecutan después del reconocimiento de un error en una posición bc (obligatorio).Gama de valores: 0 ... 10 (predefinido)
@T_TIP_JOB_BC_WARNING_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Ajustar el umbral de aviso (obligatorio)Gama de valores: 1 ... 3,5 (predefinido)      Cuanto más pequeño sea el valor para el umbral de aviso mayores tienen que ser los errores para que se indiquen como aviso.
@T_TIP_JOB_BC_ERROR_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Ajustar el umbral de error (obligatorio)Gama de valores: 1 ... 3,5 (predefinido)      Cuanto más pequeño sea el valor para el umbral de error mayores tienen que ser los errores para que se indiquen como error.
@T_TIP_JOB_BC_ALARM_LIGHT -f FontStandard -l 1 :Conectar / desconectar la señal óptica para Aviso y Error (opción)
@T_TIP_JOB_BC_OVERLAY -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_JOB_ICM_AB -f FontStandard -l 1 :Seleccionar el método de calculación ΔE AB para la colorimetría
@T_TIP_JOB_ICM_AB_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :Entrar la tolerancia estándar en el método de calculación ΔE 2000 Gama de valores: 0.5 ... 20.0      A cada nueva ventana de medición creada en el subsistema Colorimetría inline se le asigna automáticamente este valor de tolerancia  preajustado.
@T_TIP_JOB_ICM_CMC -f FontStandard -l 1 :Seleccionar el método de calculación ΔE CMC para la colorimetría
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000 -f FontStandard -l 1 :Seleccionar el método de calculación ΔE 2000 para la colorimetría
@T_TIP_JOB_ICM_CMC_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :Entrar la ponderación L:C en el método de calculación ΔE CMC Gama de valores: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_CMC_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :Entrar la ponderación L:C en el método de calculación ΔE CMC Gama de valores: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_WEIGHTING_H -f FontStandard -l 1 :Entrar la ponderación L:C:H en el método de calculación ΔE 2000 Gama de valores: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_CMC_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :Entrar la tolerancia estándar en el método de calculación ΔE CMC Gama de valores: 0.5 ... 20.0      A cada nueva ventana de medición creada en el subsistema Colorimetría inline se le asigna automáticamente este valor de tolerancia  preajustado.
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :Entrar la tolerancia estándar en el método de calculación ΔE ABGama de valores: 0.5 ... 20.0      A cada nueva ventana de medición creada en el subsistema Colorimetría inline se le asigna automáticamente este valor de tolerancia  preajustado.
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :Entrar la ponderación L:C:H en el método de calculación ΔE 2000 Gama de valores: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :Entrar la ponderación L:C:H en el método de calculación ΔE 2000 Gama de valores: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_METHOD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_ICM_WEIGHTING -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_ICM_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_ICM_ALARM_LIGHT -f FontStandard -l 1 :Conectar / desconectar la señal óptica para Aviso y Error (opción)


@T_TIP_SYSTEM -f FontStandard -l 1 :La barra de títulos global muestra la siguiente  información: Logotipo del producto, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y horaLogotipo eltromat, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y hora
@T_TIP_JOBNAME -f FontStandard -l 1 :Indicación de la tarea actual
@T_TIP_SPEED -f FontStandard -l 1 :La barra de títulos global muestra la siguiente  información: Logotipo del producto, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y horaLogotipo eltromat, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y hora
@T_TIP_USER -f FontStandard -l 1 :La barra de títulos global muestra la siguiente  información: Logotipo del producto, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y horaLogotipo eltromat, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y hora
@T_TIP_DATE_TIME -f FontStandard -l 1 :La barra de títulos global muestra la siguiente  información: Logotipo del producto, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y horaLogotipo eltromat, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y hora
@T_TIP_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :La barra de títulos global muestra la siguiente  información: Logotipo del producto, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y horaLogotipo eltromat, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y hora
@T_TIP_HISTORY -f FontStandard -l 1 :La barra de títulos global muestra la siguiente  información: Logotipo del producto, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y horaLogotipo eltromat, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y hora
@T_TIP_VIDEOSTATE -f FontStandard -l 1 :Indicación de estado con indicación del subsistema activo (si está  activo el modo automático wv, el símbolo tiene fondo verde)
@T_TIP_SCANSTATE -f FontStandard -l 1 :Indicación de estado con indicación del subsistema activo (si está  activo el modo automático wv, el símbolo tiene fondo verde)
@T_TIP_REGISTERSTATE -f FontStandard -l 1 :La barra de títulos global muestra la siguiente  información: Logotipo del producto, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y horaLogotipo eltromat, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y hora
@T_TIP_SISSTATE -f FontStandard -l 1 :Indicación de estado con indicación del subsistema activo (si está  activo el modo automático sis el símbolo tiene fondo  verde)
@T_TIP_BARCODESTATE -f FontStandard -l 1 :Indicación de estado con indicación del subsistema activo (si está  activo el modo automático bc el símbolo tiene fondo  verde)
@T_TIP_CMSTATE -f FontStandard -l 1 :Indicación de estado con indicación del subsistema activo (si está activo el modo automático  icm el símbolo tiene fondo verde)
@T_TIP_CMCONTISTATE -f FontStandard -l 1 :La barra de títulos global muestra la siguiente  información: Logotipo del producto, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y horaLogotipo eltromat, denominación de la tarea activa, velocidad de banda  [m/min], perfil del usuario, fecha y hora
@T_TIP_PPSSTATE -f FontStandard -l 1 :Indicación de estado de la iniciación: Exactamente una marca disparadora en la puerta (sin error)  Varias marcas disparadoras en la puerta (error, sólo para las marcas  disparadoras de bloque)  Ninguna marca disparadora en la puerta (error)
@T_TIP_AUTO_REACTIVATE -f FontStandard -l 1 :Esta función hace posible la desconexión y reconexión central de los modos  automáticos que están conectados actualmente en los sub-sistemas. Los modos automáticos  que se interrumpieron por una acción del usuario continúan automáticamente después de un  intervalo de tiempo ajustable.
@T_TIP_REMOTE_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB -f FontStandard -l 1 :Pulse este botón en el área del sistema para seleccionar el subsistema  Preparar .
@T_TIP_VIDEO -f FontStandard -l 1 :web video (Observación de  banda)
@T_TIP_CI -f FontStandard -l 1 :ci+fast (Regulador CI /  autoimpresión)
@T_TIP_AFT -f FontStandard -l 1 :aft+sc (automatic fine tuning / skew control,  ajuste fino automático / regulación de los cilindros oblicuos)
@T_TIP_SIS -f FontStandard -l 1 :sis (Inspección del muestreo)
@T_TIP_BC -f FontStandard -l 1 :bc (Comprobación del código de  barras)
@T_TIP_CM -f FontStandard -l 1 :icm (Colorimetría inline)
@T_TIP_MMX -f FontStandard -l 1 :inspección de la impresión al 100%
@T_TIP_PROTOCOLL -f FontStandard -l 1 :Pulse este botón en el área del sistema para seleccionar el subsistema event_logger .
@T_TIP_SERVICE -f FontStandard -l 1 :Pulse este botón en el área del sistema para seleccionar el subsistema  SERVICIO.
@T_TIP_HELP -f FontStandard -l 1 :ayuda online

@T_TIP_JOB_NAME -f FontStandard -l 1 :Entrar la denominación de la tarea (obligatorio). Bajo esta denominación se deposita la tarea en la lista de tareas.
@T_TIP_JOB_FORMAT_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Entrar la longitud del formato (perímetro del cilindro de impresión) (obligatorio)Gama de valores: 20 ... 6000 [mm]
@T_TIP_JOB_FORMAT_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Entrar el ancho del formato (obligatorio)Gama de valores: 50 ... 5000 [mm]
@T_TIP_JOB_TOOTH_NUMBER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_FRONT_PRINT -f FontStandard -l 1 :Seleccionar tipo de impresión "Impresión en blanco"
@T_TIP_JOB_REVERSE_PRINT -f FontStandard -l 1 :Seleccionar tipo de impresión "Impresión retroverso"
@T_TIP_JOB_CAMSEL_1 -f FontStandard -l 1 :Seleccionar la cámara 1 para la observación de banda automática conforme a la trama de inspección AUTOSCAN
@T_TIP_JOB_CAM1_AUTOSCAN -f FontStandard -l 1 :Menú Pop-Up: Seleccionar el tipo de flash para la correspondiente cámara AUTOSCAN (flash principal, opcional: flash de pintura  y en caso dado otros tipos de flash)
@T_TIP_JOB_CAM1_FLASH -f FontStandard -l 1 :Menú Pop-Up: Seleccionar el tipo de flash para la correspondiente cámara AUTOSCAN (flash principal, opcional: flash de pintura  y en caso dado otros tipos de flash)
@T_TIP_JOB_CAMSEL_2 -f FontStandard -l 1 :Seleccionar la cámara 2 para la observación de banda automática conforme a la trama de inspección AUTOSCAN (opción)
@T_TIP_JOB_CAM2_AUTOSCAN -f FontStandard -l 1 :Menú Pop-Up: Seleccionar el tipo de flash para la correspondiente cámara AUTOSCAN (flash principal, opcional: flash de pintura  y en caso dado otros tipos de flash)
@T_TIP_JOB_CAM2_FLASH -f FontStandard -l 1 :Menú Pop-Up: Seleccionar el tipo de flash para la correspondiente cámara AUTOSCAN (flash principal, opcional: flash de pintura  y en caso dado otros tipos de flash)
@T_TIP_JOB_CAMSEL_3 -f FontStandard -l 1 :Seleccionar la cámara 1 para la observación de banda automática conforme a la trama de inspección AUTOSCAN
@T_TIP_JOB_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Menú Pop-Up: Entrar el número de repeticiones y las distancias de repeticiones
@T_TIP_JOB_INFO -f FontStandard -l 1 :Menú Pop-Up: Entrar la denominación del cliente y el comentario.
@T_TIP_JOB_VALUE_TRANS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CAM1_SIDE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CAM2_SIDE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CAM_ISP_RESOLUTION -f FontStandard -l 1 :Ajustar la trama de observación / inspección (= trama AUTOSCAN, es decir, el ancho de la imagen de cámara para la división automática del formato de impresión)Gama de valores: 100 ... 220 [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESS_X -f FontStandard -l 1 :Dirección predominante del automatismo de repeticiones: Primero transversal y después longitudinal a la dirección de banda
@T_TIP_JOB_IMPRESS_Y -f FontStandard -l 1 :Dirección predominante del automatismo de repeticiones: Primero longitudinal y después transversal a la dirección de la banda
@T_TIP_JOB_IMPRESS_BORDER -f FontStandard -l 1 :Dirección predominante del automatismo de repeticiones: Sólo margen
@T_TIP_JOB_IMPRESS_ROW -f FontStandard -l 1 :Dirección predominante del automatismo de repeticiones: Sólo hilera horizontal
@T_TIP_JOB_IMPRESS_TIME -f FontStandard -l 1 :Ajustar la duración de la indicación de la imagen en vivo en una posición de observación (tiempo de permanencia) para el modo  automático wv AUTOSCAN Gama de valores: 1 ... 60 [s]       	  Ajustar la duración de la indicación de la imagen en vivo en una posición de observación (tiempo de permanencia) para el modo  automático wv AUTOSCAN Gama de valores: 1 ... 60 [s]
@T_TIP_JOB_ILLUMINATION_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Seleccione la iluminación estándar para la inspección de la impresión al 100%.

@T_TIP_JOB_INFO_OK -f FontStandard -l 1 :Tomar las entradas y cerrar el menú Pop-Up
@T_TIP_JOB_INFO_DATE_LAST_PRINT -f FontStandard -l 1 :Indicación de la última fecha en la que estuvo activa esta tarea en el sistema
@T_TIP_JOB_INFO_CUSTOMER_DESCRIPTION -f FontStandard -l 1 :Entrar la denominación del cliente (opcional)
@T_TIP_JOB_INFO_SETPOINT_JOBLENGTH -f FontStandard -l 1 :Entre la longitud nominal de la tarea
@T_TIP_JOB_INFO_COMMENT -f FontStandard -l 1 :Entrar el texto de comentario (opcional)

@T_TIP_JOB_EDIT -f FontStandard -l 1 :Entrar o tratar los datos de la tarea
@T_TIP_JOB_TRANSFER -f FontStandard -l 1 :Conmutación de función: Activar la tarea (cargar en la máquina)   Recargar la tarea activa en la memoria de tareas   ¡En la máquina sólo se pueden cargar las tareas válidas!  ¡Durante la carga en la memoria de tareas se borran todos los  datos del protocolo!
@T_TIP_JOB_MAKE_READY -f FontStandard -l 1 :Tratar los datos de la tarea activa
@T_TIP_JOB_SELECTOR_UP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Clasificar las tareas en la lista de tareas de forma ascendente o  descendente
@T_TIP_JOB_SELECTOR_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Indicación de la tarea actual
@T_TIP_JOB_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Tarea válida en la lista de tareas
@T_TIP_JOB_SELECTOR_SCROLL_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazamiento hacia arriba en la lista de tareas
@T_TIP_JOB_SELECTOR_SCROLL_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazamiento hacia abajo en la lista de tareas
@T_TIP_JOB_COPY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_SELECTOR_DELETE -f FontStandard -l 1 :Borrar las tareas seleccionadas   Pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos para borrar las tareas  marcadas.
@T_TIP_JOB_FILTER -f FontStandard -l 1 :Entrar el texto de filtraje (letra inicial o denominación parcial) conforme al cual  se deben filtrar las tareas en la lista de tareas
@T_TIP_JOB_FILTER_OFF -f FontStandard -l 1 :Anular el filtraje de las tareas en la lista de tareas
@T_TIP_JOB_FILTER_BEGIN -f FontStandard -l 1 :Filtrar las tareas conforme al texto de filtraje (basado en las letras  iniciales)
@T_TIP_JOB_SEQUENCE -f FontStandard -l 1 :Filtrar las tareas conforme al texto de filtraje (basado en su aparición  en el nombre completo de la tarea)
@T_TIP_JOB_SELECTED -f FontStandard -l 1 :Indicación de los datos básicos y datos de la máquina más importantes de  la tarea actual: Denominación de la tareaLongitud y ancho del formatoDenominación del clienteFecha de la última impresiónComentario
@T_TIP_JOB_DATE_TIME_CREATE -f FontStandard -l 1 :Indicación de los datos básicos y datos de la máquina más importantes de  la tarea actual: Denominación de la tareaLongitud y ancho del formatoDenominación del clienteFecha de la última impresiónComentario
@T_TIP_JOB_DATE_TIME_CHANGE -f FontStandard -l 1 :Indicación de los datos básicos y datos de la máquina más importantes de  la tarea actual: Denominación de la tareaLongitud y ancho del formatoDenominación del clienteFecha de la última impresiónComentario

@T_TIP_JOB_ORDERNUM_OK -f FontStandard -l 1 :Tomar la entrada, todas las entradas se toman como valores válidos  Atención: ¡Se reescriben los valores hasta este momento!

@T_TIP_JOB_PREV -f FontStandard -l 1 :Desplazar a la tarjeta de sección anterior
@T_TIP_JOB_NEXT -f FontStandard -l 1 :Desplazar a la tarjeta de sección siguiente
@T_TIP_JOB_TABS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_EDIT_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Interrumpir la entrada, todos los valores se mantienen inalterados
@T_TIP_JOB_EDIT_OK -f FontStandard -l 1 :Tomar la entrada, todas las entradas se toman como valores válidos  Atención: ¡Se reescriben los valores hasta este momento!


@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_TOLERANZ -f FontStandard -l 1 :Modificar el valor de tolerancia predefinido de la ventana de mediciónGama de valores: 0.5 ... 20
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_OK -f FontStandard -l 1 :Confirmar las entradas y cerrar la ventana   Las características de la ventana de medición modificadas tienen de inmediato efecto para el modo automático  icm y la medición de control icm (la indicación de resultados se actualiza, las  modificaciones se anotan en el informe de acontecimientos del protocolo).
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_NAME -f FontStandard -l 1 :Seleccionar / modificar libremente los nombres de las ventanas de medición (teclado de entrada)
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_COLOR_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Seleccionar los nombres de las ventanas de selección de la lista en las superficies de conmutación de tinta  (denominaciones de tinta predefinidas)
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_COLOR_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba en el área de selección de las superficies de conmutación de tinta
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_COLOR_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo en el área de selección de las superficies de conmutación de tinta
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_VALUE -f FontStandard -l 1 :Entrada del valor nominal para la identificación de la tinta (p. ej. toma del valor de medición por el espectrómetro) Gama de valores L: 0 ... 100 Gama de valores a*: -170 ... 170 Gama de valores b*: -170 ... 170
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_L_VALUE -f FontStandard -l 1 :Entrada del valor nominal L para la identificación de la tinta (p. ej. toma del valor de medición por el espectrómetro)Gama de valores: 0 ... 100
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_A_VALUE -f FontStandard -l 1 :Entrada del valor nominal a* para la identificación de la tinta (p. ej. toma del valor de medición por el espectrómetro)Gama de valores: -170 ... 170
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_B_VALUE -f FontStandard -l 1 :Entrada del valor nominal b* para la identificación de la tinta (p. ej. toma del valor de medición por el espectrómetro)Gama de valores: -170 ... 170
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_VALUE_DELETE -f FontStandard -l 1 :Borrado de los valores nominales Lab   Para borrar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_VALUE_TYP -f FontStandard -l 1 :Entrada del valor nominal L para la identificación de la tinta (p. ej. toma del valor de medición por el espectrómetro)Gama de valores: 0 ... 100

@T_TIP_ICM_SETUP_OK -f FontStandard -l 1 :Tomar las entradas y cerrar el menú Pop-Up
@T_TIP_ICM_SETUP_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista de las posiciones de imagen de referencia icm (visualizaciones en miniatura)     Pulsar el botón para seleccionar una imagen de referencia.
@T_TIP_ICM_SETUP_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba en la lista de selección
@T_TIP_ICM_SETUP_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo en la lista de selección
@T_TIP_ICM_SETUP_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Indicación de la imagen de referencia icm seleccionada (representación aumentada), área de  trabajo para instaurar las ventanas de medición
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_MINUS -f FontStandard -l 1 :Comprimir horizontal la ventana de medición   Para comprimir pulsar la ventana de medición deseada.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_PLUS -f FontStandard -l 1 :Extender horizontal la ventana de medición   Para extender pulsar la ventana de medición deseada.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_COMPRESS -f FontStandard -l 1 :Disminuir la ventana de medición   Para disminuir pulsar la ventana de medición deseada.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_DECOMPRESS -f FontStandard -l 1 :Aumentar la ventana de medición   Para aumentar pulsar la ventana de medición deseada.
@T_TIP_ICM_SETUP_OPEN_ATTRIBUTES -f FontStandard -l 1 :Determinar las características de la ventana de medición (nombre, tolerancia, valores nominales Lab)
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Anular la selección de todas las ventanas de medición en la imagen de referencia icm
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Seleccionar todas las ventanas de medición en la imagen de referencia icm
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_ERASE -f FontStandard -l 1 :Borrado de las ventanas de medición seleccionadas   Para borrar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_CREATE -f FontStandard -l 1 :Crear una nueva ventana de medición en la imagen de referencia icm    Para crear pulsar la posición deseada en la imagen de referencia visualizada aumentada.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar la ventana de medición (a la izquierda, a la derecha, arriba, abajo)   Para desplazar pulsar la ventana de medición deseada.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Desplazar la ventana de medición (a la izquierda, a la derecha, arriba, abajo)   Para desplazar pulsar la ventana de medición deseada.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_LEFT -f FontStandard -l 1 :Desplazar la ventana de medición (a la izquierda, a la derecha, arriba, abajo)   Para desplazar pulsar la ventana de medición deseada.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar la ventana de medición (a la izquierda, a la derecha, arriba, abajo)   Para desplazar pulsar la ventana de medición deseada.

@T_TIP_ICM_AUTO -f FontStandard -l 1 :Modo automático icm CON / DES
@T_TIP_ICM_CONTI -f FontStandard -l 1 :Medición de control icm en la posición de imagen de referencia seleccionada CON / DES
@T_TIP_ICM_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Almacenamiento de la posición de observación como posición de imagen de referencia icm    Para almacenar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_ICM_OPEN_POSBROWSER -f FontStandard -l 1 :Abertura del catálogo de memoria de posición icm
@T_TIP_ICM_OPEN_SETUP -f FontStandard -l 1 :Abertura de las funciones para instaurar las ventanas de medición icm en la imagen de  referencia


@T_TIP_ICM_MULTI_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Representación de los resultados de la colorimetría Inline como indicación de pliegos: Posiciones de imagen de referencia  con indicación de resultados a color; indicación de la posición de medición activa (= posición de la cámara)     El formato de impresión completo se puede representar como visión general:
@T_TIP_ICM_MULTI_THUMB -f FontStandard -l 1 :Indicación de resultados de todas las ventanas de medición de la imagen de referencia seleccionada (visión general, máx. 12  diagramas de aberraciones cromáticas); conmutación a la vista detallada de los resultados pulsando el diagrama deseado
@T_TIP_ICM_MULTI_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Tecla de selección para seleccionar una posición de imagen de referencia (desplace el rectángulo de selección a la  posición de imagen de referencia anterior)
@T_TIP_ICM_MULTI_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Tecla de selección para seleccionar una posición de imagen de referencia (desplace el rectángulo de selección a la  posición de imagen de referencia siguiente)
@T_TIP_ICM_MULTI_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Disminución de la representación de la imagen en el monitor de visualización. Se indican menos detalles. El  recorte de imagen aumenta.   ¡La velocidad de posicionamiento de la(s) cámara(s) depende del zoom!
@T_TIP_ICM_MULTI_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Aumento de la representación de la imagen en el monitor de visualización. Se indican más detalles. El recorte de  imagen disminuye.   ¡La velocidad de posicionamiento de la(s) cámara(s) depende del zoom!
@T_TIP_ICM_MULTI_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Posición del travesaño transversal a la dirección de banda (en mm)
@T_TIP_ICM_MULTI_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Posición del flash en la dirección de banda (en mm)
@T_TIP_ICM_MULTI_MODE -f FontStandard -l 1 :Conmutación de la función de la indicación de pliegos icm (posicionamiento de cámara  <--> selección de posición de la imagen de referencia)
@T_TIP_ICM_MULTI_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selección de la cámara 1    Todas las funciones relacionadas con la cámara están activas para la cámara seleccionada.
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para el ajuste manual de las posiciones de la imagen de  referencia)
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para el ajuste manual de las posiciones de la imagen de  referencia)
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para el ajuste manual de las posiciones de la imagen de  referencia)
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para el ajuste manual de las posiciones de la imagen de  referencia)
@T_TIP_ICM_MULTI_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Indicación de la posición de imagen de referencia seleccionada (visualización en miniatura de la imagen de referencia)


@T_TIP_ICM_REFERCNCE_OK -f FontStandard -l 1 :Confirmar los ajustes y cerrar el catálogo
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_DELETE -f FontStandard -l 1 :Borrado de la posición de imagen de referencia seleccionada    Para borrar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_DISPMODE -f FontStandard -l 1 :Conmutar la representación de catálogo de las posiciones de imagen de referencia: Visualización en miniatura  ;<--> Indicación de posición
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_UNSELECT -f FontStandard -l 1 :Anular la selección de las posiciones de imagen de referencia en el área del catálogo
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_SELECT -f FontStandard -l 1 :Seleccionar todas las posiciones de imagen de referencia en el área del catálogo
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba en el área del catálogo
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo en el área del catálogo
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Posición de imagen de referencia almacenada en el catálogo de memoria de posición    Vd. puede conmutar la representación de catálogo de las posiciones de la imagen de referencia entre la visualización en miniatura  y  la indicación de posición.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Aproximación de la posición de imagen de referencia seleccionada: La imagen en vivo actual de esta posición se indica en  el monitor de visualización.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_REFRESH -f FontStandard -l 1 :Nuevo aprendizaje de la imagen de referencia: La imagen en vivo actual en la posición de imagen de referencia  seleccionada se almacena como nueva imagen de referencia en la próxima colorimetría.    Las ventanas de medición puestas en esta imagen de referencia se mantienen.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Determinación del modo de funcionamiento para la posición de imagen de referencia seleccionada

@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_DA_DB_DL -f FontStandard -l 1 :Representación de historias de los últimos 500 resultados de la medición (recorrido temporal de Δa, Δb, ΔL y ΔC, ΔH [en  grados] así como ΔE, indicación de los metros lineales de la banda y las gamas de tolerancia)
@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_DC_DH -f FontStandard -l 1 :Representación de historias de los últimos 500 resultados de la medición (recorrido temporal de Δa, Δb, ΔL y ΔC, ΔH [en  grados] así como ΔE, indicación de los metros lineales de la banda y las gamas de tolerancia)
@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_DE -f FontStandard -l 1 :Representación de historias de los últimos 500 resultados de la medición (recorrido temporal de Δa, Δb, ΔL y ΔC, ΔH [en  grados] así como ΔE, indicación de los metros lineales de la banda y las gamas de tolerancia)
@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_HOR_SCALE -f FontStandard -l 1 :Representación de historias de los últimos 500 resultados de la medición (recorrido temporal de Δa, Δb, ΔL y ΔC, ΔH [en  grados] así como ΔE, indicación de los metros lineales de la banda y las gamas de tolerancia)
@T_TIP_ICM_SINGLE_VALUE -f FontStandard -l 1 :Resumen numérico de la colorimetría actual (valores nominales Lab y LCH con valores de diferencia ΔL, Δa, Δb, ΔC y ΔH [en  grados])
@T_TIP_ICM_SINGLE_DEVIATION -f FontStandard -l 1 :Diagrama de aberraciones cromáticas con representación del lugar de color y de la gama de tolerancia (punto: valor de  medición actual; cruces: valores de medición anteriores; elipse / círculo interior: umbral de aviso; elipse / círculo exterior:  gama de tolerancia)
@T_TIP_ICM_SINGLE_OPEN_ATTRIBUTES -f FontStandard -l 1 :Modificación de las características de la ventana de medición seleccionada (nombre, valor de tolerancia, valores  nominales Lab o LCH)
@T_TIP_ICM_SINGLE_DETAIL_MODE -f FontStandard -l 1 :Conmutación a la indicación de resultados de todas las ventanas de medición de la imagen de referencia seleccionada  (vista general) Menú principal
@T_TIP_ICM_SINGLE_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Indicación de imagen de referencia icm con representación de todas las ventanas de medición  (margen fuerte: ventana de medición seleccionada, margen a color: estado de la medición)    La selección de la ventana de medición se realiza por medio de las teclas de selección o pulsando la indicación de imagen  de  referencia.
@T_TIP_ICM_SINGLE_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Conmutación a la posición de la imagen de referencia anterior
@T_TIP_ICM_SINGLE_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Conmutación a la posición de la imagen de referencia siguiente
@T_TIP_ICM_SINGLE_SHEET -f FontStandard -l 1 :Indicación de pliegos icm con representación de todas las posiciones de imagen de referencia  (margen fuerte: posición de imagen de referencia seleccionada)    La selección de la posición de imagen de referencia se realiza mediante las teclas de selección o pulsando la indicación  de  pliegos.     El formato de impresión completo se puede representar como visión general:
@T_TIP_ICM_SINGLE_SHEET_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Conmutación a la vista detallada de resultados de la ventana de medición anterior
@T_TIP_ICM_SINGLE_SHEET_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Conmutación a la vista detallada de resultados de la ventana de medición siguiente




@T_TIP_MIS_MAIN_SEL_HTML -f FontStandard -l 1 :Protocolo actual todavía no terminado  El correspondiente protocolo actual tiene el número de bobina mayor.
@T_TIP_MIS_MAIN_SEL_HTML_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazamiento hacia arriba en la lista de protocolos
@T_TIP_MIS_MAIN_SEL_HTML_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazamiento hacia abajo en la lista de protocolos

@T_TIP_MIS_SHOW_PREV -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_NEXT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_FIRST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_LAST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_PAGE_NUMBER -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_MIS_MAIN_NEW -f FontStandard -l 1 :Iniciar nuevo protocolo       Pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos para iniciar un nuevo  protocolo.
@T_TIP_MIS_MAIN_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Conmutador: Salida del protocolo (indicación e impresión) con o sin  imágenes de referencia y de error
@T_TIP_MIS_MAIN_ORDER_NUMBER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_MAIN_LANES -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_OK -f FontStandard -l 1 :Confirme los ajustes y cierre el menú
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Interrumpir los ajustes y cierre el menú
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista de selección con todos los registros de sensibilidad existentes. Para cada registro de sensibilidad se indican los parámetros  de sensibilidad de los tipos de error salpicadura, estría, color, registro y fallo ajustados por el usuario.    El registro de sensibilidad superior en la lista de selección sirve para crear las máscaras de estampar. Todas las áreas de  la impresión que tienen asignado este registro de sensibilidad no se inspeccionan.   Todos los registros de sensibilidad que se asignaron como mínimo a una máscara se resaltan en negrita.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_DELECTE -f FontStandard -l 1 :Borrar el registro de sensibilidad actual.      Para borrar pulse el botón y manténgalo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_MOVE -f FontStandard -l 1 :Desplace el registro de sensibilidad seleccionado en la lista de selección una posición hacia arriba.   Vd. nunca puede desplazar un registro de sensibilidad a la primera posición de la lista de selección. Esta posición está  reservada para el registro de sensibilidad para crear las máscaras de estampar.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP1 -f FontStandard -l 1 :Registro: Intensidad mínima en mm a partir de la cual una desviación de registro se reconoce como error.       Active / desactive la inspección para esta clase de error.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP2 -f FontStandard -l 1 :Rayas: Ancho mínimo en mm, a partir del cual las rayas horizontales o verticales (p. ej. estrías) se reconocen como error.      Active / desactive la inspección para esta clase de error.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP3 -f FontStandard -l 1 :Color: Divergencia de contraste mínima a partir de la cual una diferencia de color del formato inspeccionado a la imagen de  referencia se reconoce como error.         Active / desactive la inspección para esta clase de error.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP4 -f FontStandard -l 1 :Fallo: Diámetro mínimo en mm a partir del cual una divergencia regular no asignable a otras clases de error se reconoce como  error.    Active / desactive la inspección para esta clase de error.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP5 -f FontStandard -l 1 :Umbral de sensibilidad para errores esporádicos: Distancia máxima entre dos errores esporádicos en metros. Si la distancia  entre las divergencias en la impresión es mayor que este valor éstas no se reconocen como errores esporádicos.        Active / desactive la inspección para esta clase de error.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_OPEN -f FontStandard -l 1 :Abre el menú Sensibilidad de inspección .

@T_TIP_MMX_ERRORLIST_OK -f FontStandard -l 1 :Confirme los ajustes y cierre el menú
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Aproximación de la posición de la imagen de error seleccionada: La  imagen en vivo actual de esta posición se indica en el monitor de visualización.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SHOW_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Indicación de la imagen de referencia correspondiente de la imagen de  error seleccionada
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Imagen de error almacenada en el catálogo de imagen de error con la clase de error y los metros lineales         La imagen de error más actual se encuentra en primer lugar en el catálogo de imagen de error .
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba en el área del catálogo
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo en el área del catálogo
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Área de previsualización con representación de la imagen de error seleccionada o la imagen de referencia correspondiente    (corresponde a la representación en el monitor de visualización)      Pulsando un determinado lugar en la imagen ésta se representa aumentada en el catálogo de imagen de error.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Representar la imagen de error o la imagen de referencia en el tamaño completo en el catálogo de imagen de error

@T_TIP_MMX_IMPRESSION_OK -f FontStandard -l 1 :Tome el valor entrado para el parámetro de repetición seleccionado.
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_X -f FontStandard -l 1 :Entre el número de repeticiones transversal a la dirección de banda (opcional)Gama de valores: 1 ... 99
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_OFFSET_X -f FontStandard -l 1 :Entre la distancia entre las repeticiones transversal a la dirección de la banda.
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_Y -f FontStandard -l 1 :Entre el número de repeticiones en la dirección de banda (opcional)Gama de valores: 1 ... 99
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_OFFSET_Y -f FontStandard -l 1 :Entre la distancia entre las repeticiones en la dirección de banda.

@T_TIP_MMX_AUTO -f FontStandard -l 1 :Modo automático 100% CON / DES
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_OPEN -f FontStandard -l 1 :Abertura del catálogo de imagen de error (historia de errores para los resultados de inspección  AVISO y ERROR, contiene las últimas 20 imágenes de error)       Las imágenes de error nuevas se señalizan mediante “parpadeo” del botón.
@T_TIP_MMX_REFERENCE_OPEN -f FontStandard -l 1 :Abertura del catálogo de imagen de referencia 100% (contiene las referencias de  inspección)
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_OPEN -f FontStandard -l 1 :Abre el menú Sensibilidad de inspección.

@T_TIP_MMX_REFERENCE_OK -f FontStandard -l 1 :Confirme los ajustes y cierre el menú
@T_TIP_MMX_REFERENCE_SELECTOR_DELECTE -f FontStandard -l 1 :Borrado de la imagen de referencia seleccionada      Para borrar pulse el botón y manténgalo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_MMX_REFERENCE_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Indicar imagen de referencia en la representación de colores erróneos en el monitor de visualización. Aquí se representan  las diferentes tolerancias con las que se inspeccionan las áreas de la imagen de referencia.      Significado de los colores:  Azul: Área sensible (p. ej. en superficies de color homogéneas)Rojo: Área no sensible (p. ej. en los cantos del objeto)
@T_TIP_MMX_REFERENCE_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Área de previsualización con representación de la imagen de referencia seleccionada (corresponde a la representación en el  monitor de visualización)
@T_TIP_MMX_REFERENCE_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Represente la imagen de error o la imagen de referencia en el tamaño completo en el catálogo de imagen de error

@T_TIP_MMX_SETTINGS_OK -f FontStandard -l 1 :Confirme los ajustes y cierre el menú
@T_TIP_MMX_SETTINGS_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Interrumpir los ajustes y cierre el menú
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_HORIZONTAL -f FontStandard -l 1 :Dibujar máscara rectangular.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_OVAL -f FontStandard -l 1 :Dibujar máscara circular.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_PEN -f FontStandard -l 1 :Dibujar máscara a manos libres: Pulse el botón izquierdo y defina muchos puntos en la previsualización. Pulse a continuación  el botón derecho para unir los puntos.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_PEN_CONNECT -f FontStandard -l 1 :Dibujar máscara a manos libres:  Pulse el botón izquierdo y defina muchos puntos en la previsualización. Pulse a continuación  el botón derecho para unir los puntos.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Asignar un registro de sensibilidad a las máscaras seleccionadas.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK -f FontStandard -l 1 :Asigne a la máscara el registro de sensibilidad seleccionado.      Todos los registros de sensibilidad que se emplean como mínimo por una máscara se resaltan en negrita.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Abra el menú para entrar los parámetros de repetición.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_DUPLICATION -f FontStandard -l 1 :Asigne los ajustes de repetición a la máscara seleccionada.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_NUM_X -f FontStandard -l 1 :Indicación de los ajustes de repetición actuales.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_OFFSET_X -f FontStandard -l 1 :Indicación de los ajustes de repetición actuales.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_NUM_Y -f FontStandard -l 1 :Indicación de los ajustes de repetición actuales.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_OFFSET_Y -f FontStandard -l 1 :Indicación de los ajustes de repetición actuales.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Área de previsualización: Aquí se indican todas las máscaras existentes. Use las diferentes herramientas de máscara para dibujar  nuevas máscaras o pulse las máscaras existentes para seleccionarlas para el tratamiento.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_HOR_SMALLER -f FontStandard -l 1 :Disminuir el ancho de la máscara.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_HOR_WIDER -f FontStandard -l 1 :Aumentar el ancho de la máscara.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_VER_SMALLER -f FontStandard -l 1 :Disminuir la altura de la máscara.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_VER_WIDER -f FontStandard -l 1 :Aumentar la altura de la máscara.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Cancelar la selección de las máscaras.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Seleccionar todas las máscaras
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_ERASE -f FontStandard -l 1 :Borrar las máscaras seleccionadas.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_MOVE -f FontStandard -l 1 :Desplazar la máscara horizontal o vertical.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Representar el pliego en el tamaño completo.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Activar/desactivar modo zoom. Si está activo el modo zoom Vd. puede marcar con el dedo las áreas en la previsualización para  representarlas aumentadas.

@T_TIP_MMX_SHEET_WV_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Indicación de pliegos de muestra con imagen en vivo: Las posiciones de observación, los recortes de imagen y en caso dado  las  limitaciones de ancho de banda se indican de forma proporcional al formato de impresión ajustado. Las posiciones ocupadas  de la  memoria rápida (índice de cifras 1 y 2) se indican en los correspondientes recortes de imagen. La posición de observación  activa  de la cámara seleccionada tiene fondo amarillo
@T_TIP_MMX_SHEET_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Disminución de la representación de la imagen en el monitor de  visualización. Se indican menos detalles. El recorte de imagen aumenta.
@T_TIP_MMX_SHEET_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Aumento de la representación de la imagen en el monitor de  visualización. Se indican más detalles. El recorte de imagen disminuye.
@T_TIP_MMX_SHEET_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Posición del travesaño transversal a la dirección de banda (en mm)
@T_TIP_MMX_SHEET_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Posición del flash en la dirección de banda (en mm)
@T_TIP_MMX_SHEET_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selección cámara de superficie 1   Todas las funciones relacionadas con la cámara están activas para la cámara seleccionada.
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar el recorte de imagen (posición del flash) en la dirección de  banda
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar el recorte de imagen (posición del flash) contrario a la  dirección de banda
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Desplazar el recorte de imagen (posición de la cámara) a la derecha
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Desplazar el recorte de imagen (posición de la cámara) a la izquierda
@T_TIP_MMX_SHEET_ERR_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Indicación de la última imagen de error (las áreas de error en las imágenes están marcadas mediante líneas de  contorno en el color de la clase de error)    ¡Pulsando la imagen de error para indicar la imagen en vivo actual de esta posición de error en el monitor de visualización!
@T_TIP_MMX_SHEET_STATISTICS -f FontStandard -l 1 :Estadística total de la inspección de la impresión al 100%.   Indicación de sumas del resultado de inspección Error  Indicación de sumas del resultado de inspección Aviso  Indicación de sumas del resultado de inspección Bueno
@T_TIP_MMX_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Indicación a color de los resultados de inspección.      ¡Pulsando el error Vd. llega al catálogo de imagen de error!     Si se ajustaron varias pistas (repeticiones transversal a la dirección de banda), las líneas grises representan las  limitaciones de las pistas. En caso necesario, los márgenes de repeticiones existentes se representan también por líneas de  color gris.
@T_TIP_MMXC_IMAGE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MMXC_SHEET_WV_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Indicación de pliegos de muestra con imagen en vivo: Las posiciones de observación, los recortes de imagen y en caso dado  las  limitaciones de ancho de banda se indican de forma proporcional al formato de impresión ajustado. Las posiciones ocupadas  de la  memoria rápida (índice de cifras 1 y 2) se indican en los correspondientes recortes de imagen. La posición de observación  activa  de la cámara seleccionada tiene fondo amarillo

@T_TIP_JOB_MMX_MASK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_DESCRIPTION -f FontStandard -l 1 :Entrar denominación del registro de sensibilidad. Bajo esta denominación se ejecuta el registro de sensibilidad en las listas  de selección de los menús Configuración de las máscaras y Sensibilidad de inspección.    Active / desactive la inspección para esta clase de error.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista de selección con todos los registros de sensibilidad existentes. Para cada registro de sensibilidad se indican los parámetros  de sensibilidad de los tipos de error salpicadura, estría, color, registro y fallo ajustados por el usuario.    El registro de sensibilidad superior en la lista de selección sirve para crear las máscaras de estampar. Todas las áreas de  la impresión que tienen asignado este registro de sensibilidad no se inspeccionan.   Todos los registros de sensibilidad que se asignaron como mínimo a una máscara se resaltan en negrita.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_DELETE -f FontStandard -l 1 :Borrar el registro de sensibilidad actual.      Para borrar pulse el botón y manténgalo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_MOVE -f FontStandard -l 1 :Desplace el registro de sensibilidad seleccionado en la lista de selección una posición hacia arriba.   Vd. nunca puede desplazar un registro de sensibilidad a la primera posición de la lista de selección. Esta posición está  reservada para el registro de sensibilidad para crear las máscaras de estampar.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP1 -f FontStandard -l 1 :Registro: Intensidad mínima en mm a partir de la cual una desviación de registro se reconoce como error.       Active / desactive la inspección para esta clase de error.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP2 -f FontStandard -l 1 :Rayas: Ancho mínimo en mm, a partir del cual las rayas horizontales o verticales (p. ej. estrías) se reconocen como error.      Active / desactive la inspección para esta clase de error.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP3 -f FontStandard -l 1 :Color: Divergencia de contraste mínima a partir de la cual una diferencia de color del formato inspeccionado a la imagen de  referencia se reconoce como error.         Active / desactive la inspección para esta clase de error.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP4 -f FontStandard -l 1 :Fallo: Diámetro mínimo en mm a partir del cual una divergencia regular no asignable a otras clases de error se reconoce como  error.    Active / desactive la inspección para esta clase de error.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP5 -f FontStandard -l 1 :Umbral de sensibilidad para errores esporádicos: Distancia máxima entre dos errores esporádicos en metros. Si la distancia  entre las divergencias en la impresión es mayor que este valor éstas no se reconocen como errores esporádicos.        Active / desactive la inspección para esta clase de error.



@T_TIP_AFT_SC_REG_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :Mensaje de estado "Liberación": El regulador de  registro conectado está listo para un ajuste fino   Vd. puede ejecutar el ajuste fino de forma automática (el ajuste fino y el modo automático  aft+sc ya están conectados)   de forma manual (el ajuste fino y el modo automático  aft+sc se tienen que conectar en el momento del  mensaje de estado)
@T_TIP_AFT_SC_REG_MEAS_CALLING -f FontStandard -l 1 :Mensaje de estado "Requerimiento de medición": El  regulador de registro conectado espera que se ejecute de nuevo el ajuste fino,  p. ej. después de terminar la fase de aceleración,en la conmutación fija / de secuencia odespués de cambiar los rodillos / splice
@T_TIP_AFT_SC_REG_TUNING_FINISH -f FontStandard -l 1 :Indicación de estado "La compensación terminó": ¡El  ajuste fino y la regulación de los cilindros oblicuos han terminado!
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_AFT_SC_REG_PU -f FontStandard -l 1 :Mecanismo de impresión con número del mecanismo de impresión y tinta  asignada    Seleccione el mecanismo de impresión deseado para activar / desactivar la  corrección automática del valor nominal para el registro longitudinal y/o lateral o  la regulación de los cilindros oblicuos.
@T_TIP_AFT_SC_REG_AFT_LENGTH_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Corrección automática del valor nominal para el registro longitudinal  del mecanismo de impresión seleccionado CON / DES
@T_TIP_AFT_SC_REG_AFT_SIDE_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Corrección automática del valor nominal para el registro lateral del  mecanismo de impresión seleccionado CON / DES
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Regulación de los cilindros oblicuos automática para el mecanismo de  impresión desconectado CON / DES
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_ADJUSTMENT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  aft+sc: Regulación grande del cilindro oblicuo (prolongación del recorrido de  banda)
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  aft+sc: Ninguna regulación del cilindro oblicuo (prolongación del recorrido de  banda)
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  aft+sc: Regulación pequeña del cilindro oblicuo (acortamiento del recorrido de  banda)
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  aft+sc: Regulación grande del cilindro oblicuo (acortamiento del recorrido de  banda)

@T_TIP_AFT_SC_REG_SIG_L_SEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_AFT_SC_REG_SIF_S_SEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_AFT_REG_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :Mensaje de estado "Liberación": El regulador de  registro conectado está listo para un ajuste fino   Vd. puede ejecutar el ajuste fino de forma automática (el ajuste fino y el modo automático  aft ya están conectados)   de forma manual (el ajuste fino y el modo automático  aft se tienen que conectar en el momento del  mensaje de estado)
@T_TIP_AFT_REG_MEAS_CALLING -f FontStandard -l 1 :Mensaje de estado "Requerimiento de medición": El  regulador de registro conectado espera que se ejecute de nuevo el ajuste fino,  p. ej. después de terminar la fase de aceleración,en la conmutación fija / de secuencia odespués de cambiar los rodillos / splice
@T_TIP_AFT_REG_TUNING_FINISH -f FontStandard -l 1 :Mensaje de estado "La compensación terminó": El  ajuste fino ha terminado
@T_TIP_AFT_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino
@T_TIP_AFT_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino
@T_TIP_AFT_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino
@T_TIP_AFT_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino
@T_TIP_AFT_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino
@T_TIP_AFT_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino
@T_TIP_AFT_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino
@T_TIP_AFT_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino
@T_TIP_AFT_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino
@T_TIP_AFT_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino
@T_TIP_AFT_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino
@T_TIP_AFT_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino
@T_TIP_AFT_REG_PU -f FontStandard -l 1 :Mecanismo de impresión con número del mecanismo de impresión y tinta  asignada    Seleccione el mecanismo de impresión deseado para activar / desactivar la  corrección automática del valor nominal para el registro longitudinal y/o lateral.
@T_TIP_AFT_REG_AFT_LENGTH_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Corrección automática del valor nominal para el registro longitudinal  del mecanismo de impresión seleccionado CON / DES
@T_TIP_AFT_REG_AFT_SIDE_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Corrección automática del valor nominal para el registro lateral del  mecanismo de impresión seleccionado CON / DES

@T_TIP_AFT_REG_SIG_L_SEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_AFT_REG_SIF_S_SEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_AFT_AUTO -f FontStandard -l 1 :Modo automático aft+sc CON / DES
@T_TIP_AFT_CYCLE -f FontStandard -l 1 :Repetición cíclica del ajuste fino y de la regulación de los cilindros  oblicuos CON / DES   El intervalo de la repetición cíclica del ajuste fino y de la regulación de los  cilindros oblicuos se ajusta por el personal de servicio de  eltromat.
@T_TIP_AFT_AUTO_AFT -f FontStandard -l 1 :Ajuste fino CON / DES
@T_TIP_AFT_AUTO_SC -f FontStandard -l 1 :Regulación de los cilindros oblicuos CON / DES
@T_TIP_AFT_SPLICE -f FontStandard -l 1 :Repetición del ajuste fino y la regulación de los cilindros oblicuos al cambio de la bobina (Splice) CON / DES
@T_TIP_AFT_SPEED -f FontStandard -l 1 :Repetición del ajuste fino y la regulación de los cilindros oblicuos después de terminar la fase de aceleración CON / DES
@T_TIP_AFT_SEQ_FIX -f FontStandard -l 1 :Repetición del ajuste fino y la regulación de los cilindros oblicuos al conmutar la medición de secuencia y fija CON / DES

@T_TIP_CI_INSPECT_DW1 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW2 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW3 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW4 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW5 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW6 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW7 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW8 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW9 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW10 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI


@T_TIP_CI_INSPECT_DW11 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_INSPECT_DW12 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI




@T_TIP_CI_REG_NOM_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor nominal del registro longitudinal
@T_TIP_CI_REG_NOM_SIDE -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor nominal del registro lateral
@T_TIP_CI_REG_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté CONectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de valor nominal y de registro rápido del registro longitudinal  (positivo, anchura de paso de 250µ) En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de registro rápido del registro longitudinal (positivo, anchura  de paso de 250µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté CONectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de valor nominal y de registro lento del registro longitudinal  (positivo, anchura de paso de 25µ) En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de registro lento del registro longitudinal (positivo, anchura  de paso de 25µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_RIGHT -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté CONectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de valor nominal y de registro lento del registro lateral (a la  derecha, anchura de paso de 25µ) En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de registro lento del registro lateral (a la derecha, anchura  de paso de 25µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_RIGHT_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté CONectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de valor nominal y de registro rápido del registro lateral (a  la derecha, anchura de paso de 250µ) En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de registro rápido del registro lateral (a la derecha, anchura  de paso de 250µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_LEFT -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté CONectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de valor nominal y de registro lento del registro lateral (a la  izquierda, anchura de paso de 25µ) En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de registro lento del registro lateral (a la izquierda, anchura  de paso de 25µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_LEFT_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté CONectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de valor nominal y de registro rápido del registro lateral (a  la izquierda, anchura de paso de 250µ) En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de registro rápido del registro lateral (a la izquierda,  anchura de paso de 250µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté CONectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de valor nominal y de registro lento del registro longitudinal  (negativo, anchura de paso de 25µ) En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de registro lento del registro longitudinal (negativo, anchura  de paso de 25µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté CONectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de valor nominal y de registro rápido del registro longitudinal  (negativo, anchura de paso de 250µ) En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast: Ajuste de registro rápido del registro longitudinal (negativo, anchura  de paso de 250µ)
@T_TIP_CI_REG_CI_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Regulación CI del mecanismo de impresión seleccionado CON / DES  (desconexión de la unidad de control separada)
@T_TIP_CI_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_REG_CI -f FontStandard -l 1 :Mecanismo de impresión CI con número de mecanismo de impresión, tinta  asignada e intensidad de impresión    Pulse el mecanismo de impresión CI deseado para activarlo para las operaciones y  las entradas.
@T_TIP_CI_REG_CI_PU -f FontStandard -l 1 :Mecanismo de impresión CI con número de mecanismo de impresión, tinta  asignada e intensidad de impresión    Pulse el mecanismo de impresión CI deseado para activarlo para las operaciones y  las entradas.

@T_TIP_CI_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI
@T_TIP_CI_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Indicación de los valores nominales de registro y la indicación de  estado de la regulación de registro y la autoimpresión de un mecanismo de  impresión CI


@T_TIP_CI_REG_AI_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Autoimpresión del mecanismo de impresión seleccionado CON / DES
@T_TIP_CI_REG_TOGGLE_TO_AI -f FontStandard -l 1 :¡La función no está disponible para todos los interfaces de la  máquina!   Conmutación de la función del panel de control (ajuste de registro  manual <--> ajuste de la impresión manual)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT -f FontStandard -l 1 :Indicación de la intensidad de impresión entre el cilindro de moldeo de  impresión y CI (lado del operario)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT -f FontStandard -l 1 :Indicación de la intensidad de impresión entre el rodillo explorador y  el cilindro de moldeo de impresión (lado del operario)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Indicación de la intensidad de impresión entre el cilindro de moldeo de  impresión y CI (lado de accionamiento)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Indicación de la intensidad de impresión entre el rodillo explorador y  el cilindro de moldeo de impresión (lado de accionamiento)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Aumento de la intensidad de impresión entre el cilindro de moldeo de  impresión y CI en el lado del operario (paso de ajuste grande,  100µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Aumento de la intensidad de impresión entre el rodillo explorador y el  cilindro de moldeo de impresión en el lado del operario (paso de ajuste  grande, 100µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Aumento de la intensidad de impresión entre el cilindro de moldeo de  impresión y CI en el lado de accionamiento (paso de ajuste grande,  100µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Aumento de la intensidad de impresión entre el rodillo explorador y el  cilindro de moldeo de impresión en el lado de accionamiento (paso de  ajuste grande, 100µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_UP -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Aumento de la intensidad de impresión entre el cilindro de moldeo de  impresión y CI en el lado del operario (paso de ajuste pequeño,  20µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_UP -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Aumento de la intensidad de impresión entre el rodillo explorador y el  cilindro de moldeo de impresión en el lado del operario (paso de ajuste  pequeño, 20µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_UP -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Aumento de la intensidad de impresión entre el cilindro de moldeo de  impresión y CI en el lado de accionamiento (paso de ajuste pequeño,  20µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_UP -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Aumento de la intensidad de impresión entre el rodillo explorador y el  cilindro de moldeo de impresión en el lado de accionamiento (paso de  ajuste pequeño, 20µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_DOWN -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Disminución de la intensidad de impresión entre el cilindro de moldeo  de impresión y CI en el lado del operario (paso de ajuste pequeño,  20µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_DOWN -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Disminución de la intensidad de impresión entre el rodillo explorador  y el cilindro de moldeo de impresión en el lado del operario (paso de  ajuste pequeño, 20µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_DOWN -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Disminución de la intensidad de impresión entre el cilindro de moldeo  de impresión y CI en el lado de accionamiento (paso de ajuste pequeño,  20µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_DOWN -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Disminución de la intensidad de impresión entre el rodillo explorador  y el cilindro de moldeo de impresión en el lado de accionamiento (paso  de ajuste pequeño, 20µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Disminución de la intensidad de impresión entre el cilindro de moldeo  de impresión y CI en el lado del operario (paso de ajuste grande,  100µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Disminución de la intensidad de impresión entre el rodillo explorador  y el cilindro de moldeo de impresión en el lado del operario (paso de  ajuste grande, 100µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Disminución de la intensidad de impresión entre el cilindro de moldeo  de impresión y CI en el lado de accionamiento (paso de ajuste grande,  100µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  ci+fast y CONectada la autoimpresión: Disminución de la intensidad de impresión entre el rodillo explorador  y el cilindro de moldeo de impresión en el lado de accionamiento (paso  de ajuste grande, 100µ)
@T_TIP_CI_REG_LEFT_SIDE -f FontStandard -l 1 :Indicación de la intensidad de impresión entre el rodillo explorador y  el cilindro de moldeo de impresión (lado del operario)
@T_TIP_CI_REG_RIGHT_SIDE -f FontStandard -l 1 :Indicación de la intensidad de impresión entre el cilindro de moldeo de  impresión y CI (lado de accionamiento)
@T_TIP_CI_REG_TOGGLE_TO_CI -f FontStandard -l 1 :Conmutación de la función del panel de control (ajuste de la impresión  manual <--> ajuste de registro manual)
@T_TIP_CI_REG_CI_PU_IMP -f FontStandard -l 1 :Mecanismo de impresión CI con número de mecanismo de impresión, tinta  asignada e intensidad de impresión    Pulse el mecanismo de impresión CI deseado para activarlo para las operaciones y  las entradas.



@T_TIP_CI_AI_SWITCH -f FontStandard -l 1 :Conmutación de la superficie de operación (menú principal  <--> vista detallada)
@T_TIP_CI_AUTO -f FontStandard -l 1 :Modo automático ci+fast CON / DES
@T_TIP_CI_CYCLE -f FontStandard -l 1 :Medición de registro y regulación de registro cíclicas y/o medición  cíclica de la prueba CON / DES   El intervalo de la medición de registro cíclica se ajusta por el personal de  servicio del fabricante.  El intervalo de la medición de registro cíclica se ajusta por el personal de  servicio de eltromat.
@T_TIP_CI_AUTO_IMP -f FontStandard -l 1 :Autoimpresión CON / DES  Modo automático
@T_TIP_RT_PLAY -f FontStandard -l 1 :Desconecte el modo Imagen fija y cambie de nuevo al modo Imagen en vivo. Se indica una imagen en vivo actual.
@T_TIP_RT_PAUSE -f FontStandard -l 1 :Cambie al modo Imagen fija (la imagen en vivo actual se congela).    Importante: Después de pulsar esta función se indica una imagen fija que no corresponde a la impresión actual.

@T_TIP_CI_OK -f FontStandard -l 1 :Confirme los ajustes y cierre el menú
@T_TIP_CI_RESET_SET_POINT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Regulación manual del registro longitudinal.
@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_LEFT -f FontStandard -l 1 :Regulación manual del registro lateral.
@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Regulación manual del registro lateral.
@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Regulación manual del registro longitudinal.


@T_TIP_RT_IMAGE -f FontStandard -l 1 :En el modo Imagen en vivo: Indicación de la imagen en vivo para el control visual del ajuste de registro.En el modo Imagen fija: Asignación de las características de impresión (p. ej. cruces de registro). Pulse una característica de impresión (p. ej.  cruz de registro) para asignarla al mecanismo de impresión CI seleccionado.
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_UP -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de precisión del retículo
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_DOWN -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de precisión del retículo
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de precisión del retículo
@T_TIP_RT_CROSS_LINE -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de precisión del retículo
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_LEFT -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de precisión del retículo
@T_TIP_RT_HIDE_CROSS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_RT_START -f FontStandard -l 1 :Ajuste de registro semiautomático CON / DES        Cuando arranca el preajuste de registro semiautomático se cambia automáticamente al modo Imagen en vivo.
@T_TIP_RT_TABS -f FontStandard -l 1 :Menú Asignación del mecanismo de impresión   Menú Regulación manual del registro

@T_TIP_RT_TARGET_CI -f FontStandard -l 1 :Representación con símbolos de los mecanismos de impresión CI. Pulse un mecanismo de impresión CI para seleccionarlo.
@T_TIP_RT_TARGET_CI_PU -f FontStandard -l 1 :Representación con símbolos de los mecanismos de impresión CI. Pulse un mecanismo de impresión CI para seleccionarlo.
@T_TIP_RT_TARGET_CI_PU_KEY -f FontStandard -l 1 :Representación con símbolos de los mecanismos de impresión CI. Pulse un mecanismo de impresión CI para seleccionarlo.
@T_TIP_RT_TARGET_KEY_COLOR -f FontStandard -l 1 :Activa el modo para seleccionar el color de referencia. Pulse el botón y a continuación el mecanismo de impresión CI deseado  para fijar el color de referencia.
@T_TIP_RT_TARGET_DELETE -f FontStandard -l 1 :Vd. puede anular en cada momento la asignación entre el mecanismo de impresión y la característica de impresión:  Seleccione (pulse) primero el mecanismo de impresión deseado, pulse después este botón y manténgalo pulsando más de 3 segundos.
@T_TIP_RT_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :



@T_TIP_SC_REG_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :Mensaje de estado "Liberación": El regulador de  registro conectado está listo para un ajuste fino   Vd. puede ejecutar el ajuste fino de forma automática (el ajuste fino y el modo automático  aft+sc ya están conectados)   de forma manual (el ajuste fino y el modo automático  aft+sc se tienen que conectar en el momento del  mensaje de estado)
@T_TIP_SC_REG_TUNING_FINISH -f FontStandard -l 1 :Indicación de estado "La compensación terminó": ¡El  ajuste fino y la regulación de los cilindros oblicuos han terminado!
@T_TIP_SC_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_SC_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_SC_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_SC_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_SC_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_SC_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_SC_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_SC_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_SC_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_SC_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_SC_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_SC_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Indicación del valor de medición y del estado de un mecanismo de  impresión: Indicación de la corrección de los valores nominales del registro longitudinal y lateral,  del error longitudinal de los cilindros oblicuos y del error de la  anchura de impresión así como de la indicación de estado del ajuste fino y de la  regulación de los cilindros oblicuos
@T_TIP_SC_REG_PU -f FontStandard -l 1 :Mecanismo de impresión con número del mecanismo de impresión y tinta  asignada    Seleccione el mecanismo de impresión deseado para activar / desactivar la  corrección automática del valor nominal para el registro longitudinal y/o lateral o  la regulación de los cilindros oblicuos.
@T_TIP_SC_REG_SC_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Regulación de los cilindros oblicuos automática para el mecanismo de  impresión desconectado CON / DES
@T_TIP_SC_REG_SC_ADJUSTMENT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SC_REG_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  aft+sc: Regulación grande del cilindro oblicuo (prolongación del recorrido de  banda)
@T_TIP_SC_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  aft+sc: Regulación grande del cilindro oblicuo (prolongación del recorrido de  banda)
@T_TIP_SC_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  aft+sc: Regulación pequeña del cilindro oblicuo (acortamiento del recorrido de  banda)
@T_TIP_SC_REG_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :En caso de que esté DESconectado el modo automático  aft+sc: Regulación grande del cilindro oblicuo (acortamiento del recorrido de  banda)

@T_TIP_SC_REG_SIF_S_SEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_JOB_AFT_KEYCOLOR_1 -f FontStandard -l 1 :Determinar como color de referencia el primer mecanismo de impresión  que participa en el proceso de impresión
@T_TIP_JOB_AFT_KEYCOLOR_2 -f FontStandard -l 1 :Determinar como color de referencia el segundo mecanismo de impresión  que participa en el proceso de impresión
@T_TIP_JOB_AFT_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Anular la asignación de las marcas de punto
@T_TIP_JOB_AFT_PU_SELECT -f FontStandard -l 1 :Seleccionar todos los mecanismos de impresión para la asignación de las  marcas de punto
@T_TIP_JOB_AFT_PU_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Invalidar la selección de todos los mecanismos de impresión para la  asignación de las marcas de punto
@T_TIP_JOB_AFT_PU_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Una marca de punto del mecanismo de impresión asignado con número de  mecanismo de impresión y tinta asignada
@T_TIP_JOB_AFT_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Representación con símbolos del campo de marcas de punto seleccionado  con la selección de las marcas, la asignación del mecanismo de impresión y la  indicación de la dirección de banda
@T_TIP_JOB_AFT_REGFIELD_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Indicación de Distancias entre la posición de referencia  y el primer campo de marcas de  punto en la y transversal a la dirección de bandaDistancias entre los campos de marcas de punto en la y transversal a  la dirección de bandaLuminosidad de la imagen (diafragma) para la toma del campo de marcas  de punto     Indicación de Distancias entre la marca disparadora y el primer campo de marcas de  punto en la y transversal a la dirección de bandaDistancias entre los campos de marcas de punto en la y transversal a  la dirección de bandaLuminosidad de la imagen (diafragma) para la toma del campo de marcas  de punto
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_OPEN -f FontStandard -l 1 :Menú Pop-Up: Seleccionar campo de marcas de punto (obligatorio)
@T_TIP_JOB_AFT_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Seleccionar la cámara 1 para la detección del campo de marcas de punto
@T_TIP_JOB_AFT_INSERT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_AFT_REGFIELD_ARROW -f FontStandard -l 1 :Representación con símbolos del campo de marcas de punto seleccionado  con la selección de las marcas, la asignación del mecanismo de impresión y la  indicación de la dirección de banda

@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_OK -f FontStandard -l 1 :Tomar los ajustes y cerrar el menú Pop-Up
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_MATERIAL -f FontStandard -l 1 :Ajustar la luminosidad de la imagen (diafragma) para la toma del campo  de marcas de puntoGama de valores: 1 ... 8 (predefinido)     Emplee un ajuste del tiempo de exposición que suministre un buen contraste de las  marcas impresas (valores pequeños con fondo oscuro, valores grandes con fondo  claro).
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REF_MODE -f FontStandard -l 1 :Cambiar la posición de la última marca de punto (=color de referencia  repetido)   De esta forma Vd. influye en la longitud del campo de marcas empleado. Si la  última marca de punto se sigue posicionando hacia adelante, el campo de marcas se  reduce.   Pulse aquí y a continuación en la previsualización del campo de marcas de punto en  la nueva posición de marca deseada.
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_INST_1 -f FontStandard -l 1 :Primer campo de marcas de punto (representación con  símbolos)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_INST_2 -f FontStandard -l 1 :Segundo campo de marcas de punto (representación con  símbolos)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Campo de marcas de punto representado con símbolos (campo de marcas  longitudinal o transversal)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Selección del campo de marcas de punto de la lista de selección  (obligatorio)    Seleccione el campo de marcas que corresponde a su tarea de impresión (campo de  marcas longitudinal o transversal) y tome la entrada.
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Selección del campo de marcas de punto de la lista de selección  (obligatorio)    Seleccione el campo de marcas que corresponde a su tarea de impresión (campo de  marcas longitudinal o transversal) y tome la entrada.
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Selección del campo de marcas de punto de la lista de selección  (obligatorio)    Seleccione el campo de marcas que corresponde a su tarea de impresión (campo de  marcas longitudinal o transversal) y tome la entrada.
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SHEET -f FontStandard -l 1 :Banda de impresión (representación con símbolos)   Banda de impresión (representación con símbolos)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_X_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Conmutación: El primer campo de marcas de punto está situado relativo a  la izquierda o a la derecha respecto a la posición de la marca disparadora AME  (lado de marcas de cuña)   Conmutación: El primer campo de marcas de punto está situado relativo a  la izquierda o a la derecha respecto a la posición de referencia (lado de marcas  de cuña)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Entrar la distancia entre el primer campo de marcas de punto y la marca  disparadora AME transversal a la dirección de banda (lado de marcas de  cuña)   Entrar la distancia entre el primer campo de marcas de punto y la  posición de referencia transversal a la dirección de banda (lado de marcas de  cuña)  Mida las distancias entre el centro de la marca  disparadora y el centro de la primera marca de punto (color de referencia).  Mida las distancias entre el centro de la  posición de referencia y el centro de la primera marca de punto (color de  referencia).
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REG_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :En el caso de dos campos de marcas de punto: Entrar la distancia de los  campos de marcas de punto transversal a la dirección de banda  Mida las distancias entre los centros de la respectiva primera marca de punto  (color de referencia).
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_Y_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Conmutación: El primer campo de marcas de punto está adelantado o  retrasado respecto a la posición de la marca disparadora AME (lado de marcas de  cuña)  Conmutación: El primer campo de marcas de punto está adelantado o  retrasado respecto a la posición de referencia (lado de marcas de  cuña)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Entrar la distancia entre el primer campo de marcas de punto y la marca  disparadora AME en la dirección de banda (lado de marcas de cuña)   Entrar la distancia entre el primer campo de marcas de punto y la  posición de referencia en la dirección de banda (lado de marcas de  cuña)  Mida las distancias entre el centro de la marca  disparadora y el centro de la primera marca de punto (color de referencia).  Mida las distancias entre el centro de la  posición de referencia y el centro de la primera marca de punto (color de  referencia).
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REG_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :En el caso de dos campos de marcas de punto: Entrar la distancia de los  campos de marcas de punto en la dirección de banda  Mida las distancias entre los centros de la respectiva primera marca de punto  (color de referencia).
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_MARK_BEFORE -f FontStandard -l 1 :Fijar la posición del campo de marcas / de los campos de marcas en la  dirección de banda (como se indica en el botón)  Fijar la posición del campo de marcas / de los campos de marcas en la  dirección de banda (como se indica en el botón)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_MARK_AFTER -f FontStandard -l 1 :Fijar la posición del campo de marcas / de los campos de marcas en la  dirección de banda (como se indica en el botón)  Fijar la posición del campo de marcas / de los campos de marcas en la  dirección de banda (como se indica en el botón)

@T_TIP_JOB_CI_AI_IMP_SOFT -f FontStandard -l 1 :Selección de una intensidad de impresión baja para un mecanismo de  impresión CI   ¡En el caso de superficies de trama finas (impresión detallada)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_IMP_MED -f FontStandard -l 1 :Selección de una intensidad de impresión media para un mecanismo de  impresión CI   ¡En el caso de una impresión mezclada!
@T_TIP_JOB_CI_AI_IMP_HARD -f FontStandard -l 1 :Selección de una intensidad de impresión alta para un mecanismo de  impresión CI   ¡En el caso de áreas de superficies coherentes (impresión en toda la  superficie)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Anular la asignación de marcas de registro
@T_TIP_JOB_CI_AI_SELECT -f FontStandard -l 1 :Seleccionar todos los mecanismos de impresión CI para la asignación de  marcas de registro
@T_TIP_JOB_CI_AI_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Anular la selección de todos los mecanismos de impresión CI para la  asignación de marcas de registro
@T_TIP_JOB_CI_AI_CI -f FontStandard -l 1 :Cilindro central (CI)
@T_TIP_JOB_CI_AI_CI_PU -f FontStandard -l 1 :Una marca de registro al mecanismo de impresión CI asignado con número  de mecanismo de impresión, tinta asignada e intensidad de impresión
@T_TIP_JOB_CI_AI_CI_PU_IMP -f FontStandard -l 1 :Una marca de registro al mecanismo de impresión CI asignado con número  de mecanismo de impresión, tinta asignada e intensidad de impresión
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Representación con símbolos del campo de marcas de registro  seleccionado (campo de marcas longitudinal o transversal) con selección de  marcas, asignación del mecanismo de impresión e indicación de la dirección de  banda
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD_NAME -f FontStandard -l 1 :Indicación numérica del campo de marcas de registro seleccionado
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Indicación de  las distancias entre el primer campo de marcas de registro y la posición de referencia en la y transversal a la dirección  de bandalas distancias entre el primer y el segundo campo de marcas de registro en la y transversal a la dirección de bandala luminosidad de la imagen (diafragma) para la toma del campo de marcas de registro     Indicación de   distancias entre el primer campo de marcas de registro y la marca disparadora AME en la y transversal a la dirección de bandalas distancias entre el primer y el segundo campo de marcas de registro en la y transversal a la dirección de bandala luminosidad de la imagen (diafragma) para la toma del campo de marcas de registro
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD_ARROW -f FontStandard -l 1 :Representación con símbolos del campo de marcas de registro  seleccionado (campo de marcas longitudinal o transversal) con selección de  marcas, asignación del mecanismo de impresión e indicación de la dirección de  banda
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_OPEN -f FontStandard -l 1 :Menú Pop-Up: Selección del campo de marcas de registro, determinación  de la cantidad y las distancias de los campos de marcas de registro  (obligatorio)
@T_TIP_JOB_CI_AI_INSERT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CI_AI_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Seleccione la cámara 1 para detectar las marcas de registro



@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_OK -f FontStandard -l 1 :Tomar los ajustes y cerrar el menú Pop-Up
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_MATERIAL -f FontStandard -l 1 :Ajustar la luminosidad de la imagen (diafragma) para la toma del campo  de marcas de registroGama de valores: 1 ... 8 (predefinido)     Emplee un ajuste del tiempo de exposición que suministre un buen contraste de las  marcas impresas (valores pequeños con fondo oscuro, valores grandes con fondo  claro).
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_INST_1 -f FontStandard -l 1 :Emplear el campo de marcas de registro individual para la autoimpresión
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_INST_2 -f FontStandard -l 1 :Emplear dos campos de marcas de registro para la autoimpresión
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Campo de marcas de registro representado con símbolos (campo de marcas  longitudinal o transversal)
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Selección del campo de marcas de registro de la lista de selección  (obligatorio)    Seleccione el campo de marcas que corresponde a su tarea de impresión (campo de  marcas longitudinal o transversal) y tome la entrada.
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Selección del campo de marcas de registro de la lista de selección  (obligatorio)    Seleccione el campo de marcas que corresponde a su tarea de impresión (campo de  marcas longitudinal o transversal) y tome la entrada.
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Selección del campo de marcas de registro de la lista de selección  (obligatorio)    Seleccione el campo de marcas que corresponde a su tarea de impresión (campo de  marcas longitudinal o transversal) y tome la entrada.
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SHEET -f FontStandard -l 1 :Banda de impresión (representación con símbolos)   Banda de impresión (representación con símbolos)
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_X_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Conmutación: El primer campo de marcas de registro está situado relativo  a la izquierda o a la derecha respecto a la posición de la marca disparadora  AME  Conmutación: El primer campo de marcas de registro está situado relativo  a la izquierda o a la derecha respecto a la posición de referencia
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Entrar la distancia entre el primer campo de marcas de registro y la  marca disparadora AME transversal a la dirección de banda   Entrar la distancia entre el primer campo de marcas de registro y la  posición de referencia transversal a la dirección de banda  Mida las distancias entre el centro de la marca  disparadora y el centro de la primera marca de registro (color de referencia).  Mida las distancias entre el centro de la  posición de referencia y el centro de la primera marca de registro (color de  referencia).
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_REG_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :En el caso de dos campos de marcas de registro: Entrar la distancia de  los campos de marcas de registro transversal a la dirección de  banda  Mida las distancias entre los centros de la respectiva primera marca de registro  (color de referencia).
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_Y_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Conmutación: El primer campo de marcas de registro está adelantado o  retrasado respecto a la posición de la marca disparadora AME  Conmutación: El primer campo de marcas de registro está adelantado o  retrasado respecto a la posición de referencia
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Entrar la distancia entre el primer campo de marcas de registro y la  marca disparadora AME en la dirección de banda   Entrar la distancia entre el primer campo de marcas de registro y la  posición de referencia en la dirección de banda  Mida las distancias entre el centro de la marca  disparadora y el centro de la primera marca de registro (color de referencia).  Mida las distancias entre el centro de la  posición de referencia y el centro de la primera marca de registro (color de  referencia).
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_REG_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :En el caso de dos campos de marcas de registro: Entrar la distancia de  los campos de marcas de registro en la dirección de banda  Mida las distancias entre los centros de la respectiva primera marca de registro  (color de referencia).
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_MARK_BEFORE -f FontStandard -l 1 :Fijar la posición del campo de marcas / de los campos de marcas en la  dirección de banda (como se indica en el botón)  Fijar la posición del campo de marcas / de los campos de marcas en la  dirección de banda (como se indica en el botón)
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_MARK_AFTER -f FontStandard -l 1 :Fijar la posición del campo de marcas / de los campos de marcas en la  dirección de banda (como se indica en el botón)  Fijar la posición del campo de marcas / de los campos de marcas en la  dirección de banda (como se indica en el botón)

@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_PU_SELECT -f FontStandard -l 1 :Seleccionar todos los mecanismos de impresión CI para la asignación de  la tinta de impresión
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_PU_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Anular la selección de todos los mecanismos de impresión CI para la  asignación de la tinta de impresión
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Anulación de la asignación de la tinta de impresión
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_CI -f FontStandard -l 1 :Cilindro central (CI)
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_CI_PU -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista de selección de las tintas de impresión (para asignación de la  tinta <--> mecanismo de impresión)
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazamiento hacia arriba en la lista de tintas de impresión
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazamiento hacia abajo en la lista de tintas de impresión



@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_PU_SEL -f FontStandard -l 1 :Mecanismo de impresión con número del mecanismo de impresión y tinta  asignada
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Anular asignación de la tinta de impresión
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Lista de selección de las tintas de impresión (para asignación tinta  <--> mecanismo de impresión)
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazamiento hacia arriba en la lista de tintas de impresión
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazamiento hacia abajo en la lista de tintas de impresión
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_SELECT -f FontStandard -l 1 :Seleccionar todos los mecanismos de impresión para la asignación de la  tinta de impresión
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Invalidar la selección de todos los mecanismos de impresión para la  asignación de la tinta de impresión


@T_TIP_SIS_ERRORLIST_OK -f FontStandard -l 1 :Confirmar los ajustes y cerrar el catálogo
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_REPLAY -f FontStandard -l 1 :Inspección de prueba: La imagen de error seleccionada se inspecciona  con la sensibilidad de inspección modificada.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Sensibilidad de inspección (de 10 a 100%)
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Indicación de la imagen de referencia correspondiente de la imagen de  error seleccionada
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_DELETE_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Borrado de la imagen de referencia correspondiente    Para borrar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_ADD_TO_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Ampliación de la imagen de referencia: La imagen de referencia  correspondiente se amplía con las divergencias de la imagen de error  seleccionada.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Aproximación de la posición de la imagen de error seleccionada: La  imagen en vivo actual de esta posición se indica en el monitor de visualización.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Conmutar la representación de catálogo de las imágenes de error:  Visualización en miniatura <--> Indicación de posición
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Imagen de error almacenada en el catálogo de imagen de error sis  con el estado de error (lámpara) y el número de posición          La imagen de error más actual se encuentra en primer lugar en el catálogo de imagen de error sis.   Vd. puede conmutar la representación de catálogo de las imágenes de error entre  la visualización en miniatura y la indicación de posición. .
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba en el área del catálogo
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo en el área del catálogo
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Área de previsualización con representación de la imagen de error seleccionada o la imagen de referencia correspondiente    (corresponde a la representación en el monitor de visualización)      Pulsando un determinado lugar en la imagen ésta se representa aumentada en el catálogo de imagen de error.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Representar la imagen de error o la imagen de referencia en el tamaño completo en el catálogo de imagen de error
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_UNSELECT -f FontStandard -l 1 :Anular la selección de las imágenes de error en el área del catálogo

@T_TIP_SIS_LANE_RESULT -f FontStandard -l 1 :Estadística de inspección de las diferentes hileras desde el comienzo  de la tarea: Indicación de sumas de los resultados de inspección BUENO, AVISO y  ERROR
@T_TIP_SIS_LANE_LANE -f FontStandard -l 1 :Representación a color de los últimos 20 resultados de inspección como  indicación secuencial


@T_TIP_SIS_AUTO -f FontStandard -l 1 :Modo automático sis CON / DES   (aproximación cíclica de los recortes de imagen del material de impresión   en la trama de inspección ajustada)      Los márgenes de repeticiones, definidos en el subsistema PREPARAR, no se inspeccionan en AUTOSCAN.
@T_TIP_SIS_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Almacenar la posición de observación como ventana de inspección  (posición sis manual, además de las posiciones Autoscan    Para almacenar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_SIS_POSBROWSER -f FontStandard -l 1 :Abertura del catálogo de memoria de posición  sis (contiene las posiciones manuales  sis)
@T_TIP_SIS_LANE_MODE -f FontStandard -l 1 :Conmutación: Indicación de pliegos / indicación secuencial de los  resultados de inspección
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_OPEN -f FontStandard -l 1 :Abertura del catálogo de imagen de error sis  (historia de errores para los resultados de inspección AVISO y  ERROR, contiene las últimas 20 imágenes de error)       Las imágenes de error nuevas se señalizan mediante “parpadeo” del botón.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_OPEN -f FontStandard -l 1 :Abertura del catálogo de imagen de referencia  sis (contiene las referencias de inspección)
@T_TIP_SIS_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Sensibilidad de inspección (en escalones de 10 a 100%) para la tarea en marcha  Valores más grandes hacen más sensible el sistema (la existencia de divergencias tolerables conllevan a un sobrepaso de los  umbrales de aviso o de error),   valores más pequeños son menos sensibles.  La modificación de la sensibilidad de inspección se anota en el informe de acontecimientos del protocolo.


@T_TIP_SIS_REFERENCE_OK -f FontStandard -l 1 :Confirmar los ajustes y cerrar el catálogo
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_DELETE -f FontStandard -l 1 :Borrado de la imagen de referencia seleccionada    Para borrar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_UNSELECT -f FontStandard -l 1 :Anular la selección de las imágenes de referencia en el área del  catálogo
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_SELECT -f FontStandard -l 1 :Seleccionar todas las imágenes de referencia en el área del catálogo
@T_TIP_SIS_REFERENCE_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Aproximación de la posición de imagen de referencia seleccionada: La  imagen en vivo actual de esta posición se indica en el monitor de visualización.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Conmutar la representación de catálogo de las imágenes de referencia:  Visualización en miniatura <--> Indicación de posición
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Imagen de referencia almacenada en el catálogo de imagen de referencia     Vd. puede conmutar la representación de catálogo de las imágenes de referencia  entre la visualización en miniatura y la indicación de posición.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba en el área del catálogo
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo en el área del catálogo
@T_TIP_SIS_REFERENCE_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Área de previsualización con representación de la imagen de referencia seleccionada  (corresponde a la representación en el monitor de visualización)

@T_TIP_SIS_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Indicación de las últimas 3 imágenes de error con el estado  AVISO o ERROR (las áreas de error en las imágenes  están marcadas con líneas de contorno rojas)    ¡Pulsando la imagen de error Vd. llega al catálogo de imagen de error sis!
@T_TIP_SIS_SHEET_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Disminución de la representación de la imagen en el monitor de  visualización. Se indican menos detalles. El recorte de imagen aumenta.
@T_TIP_SIS_SHEET_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Aumento de la representación de la imagen en el monitor de  visualización. Se indican más detalles. El recorte de imagen disminuye.
@T_TIP_SIS_SHEET_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Posición del travesaño transversal a la dirección de banda (en  mm)
@T_TIP_SIS_SHEET_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Posición del flash en la dirección de banda (en mm)
@T_TIP_SIS_SHEET_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selección de la cámara 1 (para el ajuste manual de las posiciones de  inspección)   Todas las funciones relacionadas con la cámara están activas para la cámara  seleccionada.
@T_TIP_SIS_SHEET_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para  corregir las posiciones de inspección ajustadas)
@T_TIP_SIS_SHEET_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para  corregir las posiciones de inspección ajustadas)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para  corregir las posiciones de inspección ajustadas)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para  corregir las posiciones de inspección ajustadas)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para  corregir las posiciones de inspección ajustadas)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Posicionamiento de cámara mediante las teclas de posicionamiento (para  corregir las posiciones de inspección ajustadas)
@T_TIP_SIS_SHEET_ERR_IMAGE1 -f FontStandard -l 1 :Indicación de las últimas 3 imágenes de error con el estado  AVISO o ERROR (las áreas de error en las imágenes  están marcadas con líneas de contorno rojas)    ¡Pulsando la imagen de error Vd. llega al catálogo de imagen de error sis!
@T_TIP_SIS_SHEET_ERR_IMAGE2 -f FontStandard -l 1 :Indicación de las últimas 3 imágenes de error con el estado  AVISO o ERROR (las áreas de error en las imágenes  están marcadas con líneas de contorno rojas)    ¡Pulsando la imagen de error Vd. llega al catálogo de imagen de error sis!
@T_TIP_SIS_SHEET_ERR_IMAGE3 -f FontStandard -l 1 :Indicación de las últimas 3 imágenes de error con el estado  AVISO o ERROR (las áreas de error en las imágenes  están marcadas con líneas de contorno rojas)    ¡Pulsando la imagen de error Vd. llega al catálogo de imagen de error sis!
@T_TIP_SIS_SHEET_STATISTICS -f FontStandard -l 1 :Estadística de inspección del pliego (formato) completo desde el  comienzo de la tarea: Indicación de sumas de los resultados de inspección  BUENO, AVISO y ERROR


@T_TIP_JOB_SIS_ISP_SENSITIVITY -f FontStandard -l 1 :Entrar la sensibilidad de inspección (obligatorio)Gama de valores: 10 ... 100 [%] (predefinido)      Valores mayores para la sensibilidad de inspección hacen el sistema más sensible y valores menores menos sensible.
@T_TIP_JOB_SIS_ISP_REPEAT -f FontStandard -l 1 :Entrar la cantidad máxima de inspecciones (inspecciones de repetición) que se ejecutan después del reconocimiento de un error  en una posición sis (obligatorio).  Gama de valores: 0 ... 10 (predefinido)
@T_TIP_JOB_SIS_ISP_WARN_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Ajustar el umbral de aviso (obligatorio)Gama de valores: 0 ... 10 (predefinido)      Cuanto más grande sea el valor para el umbral de aviso mayores tienen que ser los errores para que se indiquen como aviso.
@T_TIP_JOB_SIS_ISP_ERROR_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Ajustar el umbral de error (obligatorio)Gama de valores: 0 ... 10 (predefinido, >= umbral de aviso)      Cuanto más grande sea el valor para el umbral de error mayores tienen que ser los errores para que se indiquen como error.
@T_TIP_JOB_SIS_ALARM_LIGHT -f FontStandard -l 1 :Conectar / desconectar la señal óptica para Aviso y Error (opción)
@T_TIP_JOB_SIS_ALARM_SOUND -f FontStandard -l 1 :Conectar / desconectar la señal acústica para Error (opción)
@T_TIP_JOB_SIS_FILTER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Seleccionar el juego de parámetros para la inspección del muestreo (obligatorio) (= estándar de calidad específico del usuario  para debilitar encauzadamente la sensibilidad de inspección frente a la aparición de determinados errores)
@T_TIP_JOB_SIS_FILTER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazamiento hacia arriba en la lista de juegos de parámetros
@T_TIP_JOB_SIS_FILTER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazamiento hacia abajo en la lista de juegos de parámetros




@T_TIP_WV_POS_AUTO_OK -f FontStandard -l 1 :Confirmar los ajustes y cerrar el catálogo
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC -f FontStandard -l 1 :Posición de observación almacenada en el catálogo de memoria de posición    Vd. puede conmutar la representación de catálogo de las posiciones de observación entre la visualización en miniatura y la  indicación de posición.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba en el área del catálogo
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo en el área del catálogo
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Conmutar la representación de catálogo de las posiciones de observación: Visualización en miniatura <-->  Indicación de posición
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Seleccionar todas las posiciones de observación en el área del catálogo
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Anular la selección de las posiciones de observación en el área del catálogo
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_ERASE -f FontStandard -l 1 :Borrado de la(s) posición/posiciones de observación seleccionada(s) del área del catálogo    Para borrar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_INSERT -f FontStandard -l 1 :Inserción de la(s) posición/posiciones de observación seleccionada(s) en la lista de operaciones
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST -f FontStandard -l 1 :Posición de observación almacenada en la lista de operaciones (posición del modo automático)
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba en la lista de operaciones
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo en la lista de operaciones
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Conmutar la representación de listas de operaciones de las posiciones de observación: Visualización en miniatura  <--> Indicación de posición
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Seleccionar todas las posiciones de observación en la lista de operaciones
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Anular la selección de las posiciones de observación en la lista de operaciones
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_ERASE -f FontStandard -l 1 :Borrado de la(s) posición/posiciones de observación seleccionada(s) de la lista de operaciones    Para borrar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Para controlar aproximar la posición de observación seleccionada
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Determinación del modo de funcionamiento para la(s) posición/posiciones del modo automático seleccionada(s)
@T_TIP_WV_POS_AUTO_TIME -f FontStandard -l 1 :Ajuste del tiempo de permanencia de la(s) posición/posiciones del modo automático seleccionada(s)      Vd. puede determinar un tiempo de permanencia general si no hay seleccionada ninguna posición de observación en el área del  catálogo y en la lista de operaciones.

@T_TIP_WV_MASTER_OK -f FontStandard -l 1 :Confirmar los ajustes y cerrar el catálogo
@T_TIP_WV_MASTER_ERASE -f FontStandard -l 1 :Borrado de la(s) imagen/imágenes máster seleccionada(s) del catálogo de  imagen máster    Para borrar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_WV_MASTER_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Anular la selección de imágenes máster
@T_TIP_WV_MASTER_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Seleccionar todas las imágenes máster
@T_TIP_WV_MASTER_VIEW_MASTER -f FontStandard -l 1 :Indicar la imagen máster seleccionada en toda la superficie del monitor  de visualización    La imagen se indica mientras se mantenga pulsado el botón.
@T_TIP_WV_MASTER_REFRESH_MASTER -f FontStandard -l 1 :Avivar la imagen máster seleccionada con la imagen en vivo actual de la  cámara asignada    Se reescribe la imagen máster almacenada.
@T_TIP_WV_MASTER_ATTACH_MASTER -f FontStandard -l 1 :Asignar la imagen máster seleccionada como fuente de imagen     La imagen máster se indica en el monitor de visualización en correspondencia a la  representación de imagen ajustada (imagen parcial horizontal / vertical, imagen en  imagen).
@T_TIP_WV_MASTER_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Conmutar la representación de catálogo de las imágenes máster:  Visualización en miniatura <--> Indicación de posición
@T_TIP_WV_MASTER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Posición de imagen de referencia almacenada en el catálogo de memoria  de posición    Vd. puede conmutar la representación de catálogo de las imágenes máster entre la  visualización en miniatura y la indicación de posición.
@T_TIP_WV_MASTER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba en el área del catálogo
@T_TIP_WV_MASTER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo en el área del catálogo

@T_TIP_WV_POS_OK -f FontStandard -l 1 :Confirmar los ajustes y cerrar el catálogo
@T_TIP_WV_POS_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Para controlar aproximar la posición de observación seleccionada
@T_TIP_WV_POS_ERASE -f FontStandard -l 1 :Borrado de la(s) posición/posiciones de observación seleccionada(s) del área del catálogo    Para borrar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_WV_POS_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Anular la selección de las posiciones de observación en el área del catálogo
@T_TIP_WV_POS_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Seleccionar todas las posiciones de observación en el área del catálogo
@T_TIP_WV_POS_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Conmutar la representación de catálogo de las posiciones de observación: Visualización en miniatura <-->  Indicación de posición
@T_TIP_WV_POS_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Determinación del modo de funcionamiento para la(s) posición/posiciones del modo automático seleccionada(s)
@T_TIP_WV_POS_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Posición de observación almacenada en el catálogo de memoria de posición    Vd. puede conmutar la representación de catálogo de las posiciones de observación entre la visualización en miniatura y la  indicación de posición.
@T_TIP_WV_POS_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia arriba en el área del catálogo
@T_TIP_WV_POS_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar hacia abajo en el área del catálogo


@T_TIP_WV_REFADJUST_OK -f FontStandard -l 1 :Confirme los ajustes y cierre el menú
@T_TIP_WV_REFADJUST_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Interrumpir los ajustes y cierre el menú
@T_TIP_WV_REFADJUST_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Imagen en vivo del formato. Toque para esto la imagen en vivo y mueva el dedo en la pantalla táctil en la dirección dese
@T_TIP_WV_REFADJUST_UP -f FontStandard -l 1 :Desplace la imagen en vivo vertical con poca velocidad.
@T_TIP_WV_REFADJUST_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplace la imagen en vivo vertical con poca velocidad.
@T_TIP_WV_REFADJUST_LEFT -f FontStandard -l 1 :Desplace la imagen en vivo horizonzal con poca velocidad.
@T_TIP_WV_REFADJUST_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Desplace la imagen en vivo horizonzal con poca velocidad.
@T_TIP_WV_REFADJUST_RESET_VER -f FontStandard -l 1 :Anular todas las modificaciones verticales de la posición.
@T_TIP_WV_REFADJUST_RESET_HOR -f FontStandard -l 1 :Anular todas las modificaciones horizontales de la posición.

@T_TIP_WV_CAMERA_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_WV_CAMERA_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_WV_IRIS_DARKER -f FontStandard -l 1 :Disminuir la luminosidad de la imagen (cerrar el diafragma iris)
@T_TIP_WV_IRIS_BRIGHTER -f FontStandard -l 1 :Aumentar la luminosidad de la imagen (abrir el diafragma iris)
@T_TIP_WV_FOCUS_CLOSER -f FontStandard -l 1 :Disminuir la nitidez de la imagen (enfoque -)   ¡Realice el ajuste de la nitidez óptima de la imagen siempre con el zoom mayor!
@T_TIP_WV_FOCUS_FARTHER -f FontStandard -l 1 :Aumentar la nitidez de la imagen (enfoque +)   ¡Realice el ajuste de la nitidez óptima de la imagen siempre con el zoom mayor!
@T_TIP_WV_FOCUS_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Indicación del margen de ajuste del enfoque
@T_TIP_WV_IRIS_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Indicación del margen de ajuste del diafragma
@T_TIP_WV_ZOOM_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_WV_AUTO -f FontStandard -l 1 :Modo automático wv CON / DES        ¡El modo automático sólo se puede iniciar si proceden las posiciones de  observación en la lista de operaciones gráfica del catálogo de memoria de  posición!
@T_TIP_WV_TOGGLE_MODE -f FontStandard -l 1 :Conmutación barra de iconos (estándar / ampliada)
@T_TIP_WV_TEST_FLASH -f FontStandard -l 1 :Flasch rápido CON / DES   El flash rápido sólo se puede conectar con la máquina parada. Cuando se pone en marcha la máquina se desconecta automáticamente  el flash rápido.  ¡El flash rápido influye sobre el tipo de flash seleccionado!
@T_TIP_WV_SHEET_SCAN -f FontStandard -l 1 :Previsualización del formato de impresión mediante la cámara 1 CON /  DES: La cámara recorre una vez automáticamente el formato de impresión completo  (lado delantero) y representa los recortes de imagen en todas las indicaciones  de pliegos de muestra existentes (ajuste fácil de las situaciones de  observación)
@T_TIP_WV_SHEET_SCAN_2 -f FontStandard -l 1 :Previsualización del formato de impresión mediante la cámara 2 CON /  DES: La cámara recorre una vez automáticamente el formato de impresión completo  (lado trasero) y representa los recortes de imagen en todas las indicaciones de  pliegos de muestra existentes (ajuste fácil de las situaciones de observación)
@T_TIP_WV_IMPRESSION_UP -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_WV_IMPRESSION_DOWN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_WV_REF_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Fije el inicio del formato para que la indicación de pliegos de muestra se represente correctamente.
@T_TIP_WV_GATE_SHIFT -f FontStandard -l 1 :Conexión progresiva del disparador en las marcas de bloque (menú Pop-Up)
@T_TIP_WV_CALIBRATE_TRAVERSE -f FontStandard -l 1 :Calibrado del/de los travesaño(s)      Calibre de nuevo después de cada conexión del sistema el/los travesaño(s)  (determinación del punto cero y detección del rango  de movimiento válido).  ¡No se pueden emplear los travesaños no calibrados!
@T_TIP_WV_MASTER_STORE -f FontStandard -l 1 :Almacenar la imagen como imagen máster      Para almacenar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_WV_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Almacenar situación de observación (restablecimiento de la situación mediante catálogo de memoria de posición)          Para almacenar pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3 segundos.
@T_TIP_WV_AUTO_CONFIG -f FontStandard -l 1 :Abrir catálogo de memoria de posición (con catálogo de modo automático  integrado)
@T_TIP_WV_POS -f FontStandard -l 1 :Teclas de memoria rápida        Almacenamiento de la posición: pulsar el botón y mantenerlo pulsado más de 3s  Aproximación de la posición: pulsar brevemente el botón
@T_TIP_WV_AD_FULL -f FontStandard -l 1 :Indicación de imagen completa en el monitor de visualización
@T_TIP_WV_AD_VERTICAL_SPLIT -f FontStandard -l 1 :División vertical (Split Screen) de la indicación para la representación  simultánea de las imágenes en vivo y máster. En el caso de los sistemas de 2  cámaras: representación simultánea de dos imágenes en vivo.
@T_TIP_WV_AD_HORIZONTAL_SPLIT -f FontStandard -l 1 :División horizontal (Split Screen) de la indicación para la  representación simultánea de las imágenes en vivo y máster. En el caso de los  sistemas de 2 cámaras: representación simultánea de dos imágenes en vivo.
@T_TIP_WV_AD_PIP -f FontStandard -l 1 :Indicación “imagen en imagen” con tamaños de imagen variables
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Sobreposición de las funciones para el ajuste de la imagen parcial (se  sobrepone si está seleccionado el tipo de indicación “Imagen en imagen”)
@T_TIP_WV_SOURCE_SWAP -f FontStandard -l 1 :Cambio de las imágenes parciales en el monitor de visualización. El  botón para la selección de las fuentes de imágenes cambia correspondientemente.  (Se sobrepone en el caso de la selección de una indicación de imagen parcial)
@T_TIP_WV_MASTER_BROWSER -f FontStandard -l 1 :Abertura del catálogo de imagen máster
@T_TIP_WV_SPLIT_SCREEN_SOURCE -f FontStandard -l 1 :Selección de las fuentes de imágenes   Pulse el botón o la parte deseada del botón. El botón (parcial) se representa  (selecciona) en color amarillo.
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL -f FontStandard -l 1 :Flash principal (estándar), observación de los materiales de impresión  en el procedimiento por luz reflejada    Este tipo de flash está ajustado actualmente (botón con fondo amarillo).
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_NW -f FontStandard -l 1 :Flashes principales del norte y oeste, observación de los  materiales de impresión en el procedimiento por luz reflejada
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_SW -f FontStandard -l 1 :Flashes principales del sur y oeste, observación de los  materiales de impresión en el procedimiento por luz reflejada
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_SE -f FontStandard -l 1 :Flashes principales del sur y este, observación de los  materiales de impresión en el procedimiento por luz reflejada
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_NE -f FontStandard -l 1 :Flashes principales del norte y este, observación de los  materiales de impresión en el procedimiento por luz reflejada
@T_TIP_WV_FLASH_HOLO -f FontStandard -l 1 :Flashes holográficos, observación de los materiales de  impresión que se pueden iluminar desde diferentes direcciones    ¡Se pueden combinar como máximo 4 de estos flashes uno con el otro!
@T_TIP_WV_FLASH_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Flash de pintura, reconocimiento de las pinturas y tintas  fluorescentes así como del sello por adhesión en frío
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Combinación de flash principal y de pintura, reconocimiento de  las superficies (metálicas) de mucho brillo.
@T_TIP_WV_FLASH_UV -f FontStandard -l 1 :Flash ultravioleta, reconocimiento de las tintas ultravioletas
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_UV -f FontStandard -l 1 :Combinación de flash ultravioleta y flash principal,  observación de los materiales de impresión con componentes de tintas  fluorescentes y no fluorescentes
@T_TIP_WV_FLASH_BACKLIGHT -f FontStandard -l 1 :Flash a trasluz, observación de los materiales de impresión  transparentes en el procedimiento a trasluz
@T_TIP_WV_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Indicación de pliegos de muestra: Las posiciones de observación, los  recortes de imagen y en caso dado las limitaciones de ancho de banda se indican  de forma proporcional al formato de impresión ajustado. Las posiciones ocupadas  en la memoria rápida (índice de cifras de 1 a 5) se indican en los  correspondientes recortes de imagen. La posición de observación activa de la  cámara seleccionada tiene fondo amarillo   Al ejecutar la previsualización del formato de impresión (Prescan) el formato de  impresión completo se representa como visión general en la indicación de pliegos de  muestra:
@T_TIP_WV_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Disminución de la representación de la imagen en el monitor de  visualización. Se indican menos detalles. El recorte de imagen aumenta.
@T_TIP_WV_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Aumento de la representación de la imagen en el monitor de  visualización. Se indican más detalles. El recorte de imagen disminuye.
@T_TIP_WV_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Posición del travesaño transversal a la dirección de banda (en mm)
@T_TIP_WV_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Posición del flash en la dirección de banda (en mm)
@T_TIP_WV_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Selección de la cámara 1   Todas las funciones relacionadas con la cámara están activas para la cámara  seleccionada.  La asignación de las cámaras a los lados de la banda de  impresión se puede configurar.
@T_TIP_WV_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar el recorte de imagen (posición del flash) en la dirección de  banda
@T_TIP_WV_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar el recorte de imagen (posición del flash) contrario a la  dirección de banda
@T_TIP_WV_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Desplazar el recorte de imagen (posición de la cámara) a la derecha
@T_TIP_WV_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Desplazar el recorte de imagen (posición de la cámara) a la izquierda

@T_TIP_WV_FLASH_CONFIG -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_WV_SCAN -f FontStandard -l 1 :Modo automático wv AUTOSCAN CON / DES    El formato de impresión se divide automáticamente en posiciones de observación del  mismo tamaño (resolución AUTOSCAN). Éstas se aproximan después de forma  cíclica.

@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_OK -f FontStandard -l 1 :Confirme los ajustes y cierre el menú
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_UP -f FontStandard -l 1 :Desplazar la imagen parcial hacia arriba / abajo
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_DOWN -f FontStandard -l 1 :Desplazar la imagen parcial hacia arriba / abajo
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_LEFT -f FontStandard -l 1 :Desplazar la imagen parcial a la izquierda / a la derecha
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Desplazar la imagen parcial a la izquierda / a la derecha
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_SMALL -f FontStandard -l 1 :Disminuir / aumentar la altura de la imagen parcial
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_LARGE -f FontStandard -l 1 :Disminuir / aumentar la altura de la imagen parcial
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_HORIZONTAL_SMALL -f FontStandard -l 1 :Disminuir / aumentar el ancho de la imagen parcial
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_HORIZONTAL_LARGE -f FontStandard -l 1 :Disminuir / aumentar el ancho de la imagen parcial

@T_TIP_JOB_AMR_OK -f FontStandard -l 1 :Tomar las entradas y cerrar el menú Pop-Up
@T_TIP_JOB_AMR_DIMENSION -f FontStandard -l 1 :Entrar las dimensiones de las diferentes marcas de bloque AME [mm]    ¡La longitud total del campo de marcas AME tiene que ser menor que 40mm!
@T_TIP_JOB_AMR_SPACING -f FontStandard -l 1 :Entrar las dimensiones de las diferentes distancias entre las marcas de bloque AME [mm]        ¡La longitud total del campo de marcas AME tiene que ser menor que 40mm!
@T_TIP_JOB_AMR_MARK_LEADING_IN_RELATION -f FontStandard -l 1 :Señal disparadora: Adelantada respecto al campo de marcas de registro (la marca disparadora se imprime respecto a la dirección  de banda delante de las marcas de registro)
@T_TIP_JOB_AMR_MARK_TRAILING_IN_RELATION -f FontStandard -l 1 :Señal disparadora: Retrasada respecto al campo de marcas de registro (la marca disparadora se imprime respecto a la dirección  de banda detrás de las marcas de registro)

@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_OK -f FontStandard -l 1 :Tomar las entradas y cerrar el menú Pop-Up
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL -f FontStandard -l 1 :Flash principal (estándar), observación de los materiales de impresión  en el procedimiento por luz reflejada    Este tipo de flash está ajustado actualmente (botón con fondo amarillo).
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_NW -f FontStandard -l 1 :Flashes principales del norte y oeste, observación de los  materiales de impresión en el procedimiento por luz reflejada
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_SW -f FontStandard -l 1 :Flashes principales del sur y oeste, observación de los  materiales de impresión en el procedimiento por luz reflejada
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_SE -f FontStandard -l 1 :Flashes principales del sur y este, observación de los  materiales de impresión en el procedimiento por luz reflejada
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_NE -f FontStandard -l 1 :Flashes principales del norte y este, observación de los  materiales de impresión en el procedimiento por luz reflejada
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_LT -f FontStandard -l 1 :Flashes holográficos, observación de los materiales de  impresión que se pueden iluminar desde diferentes direcciones    ¡Se pueden combinar como máximo 4 de estos flashes uno con el otro!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_LD -f FontStandard -l 1 :Flashes holográficos, observación de los materiales de  impresión que se pueden iluminar desde diferentes direcciones    ¡Se pueden combinar como máximo 4 de estos flashes uno con el otro!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_DL -f FontStandard -l 1 :Flashes holográficos, observación de los materiales de  impresión que se pueden iluminar desde diferentes direcciones    ¡Se pueden combinar como máximo 4 de estos flashes uno con el otro!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_DR -f FontStandard -l 1 :Flashes holográficos, observación de los materiales de  impresión que se pueden iluminar desde diferentes direcciones    ¡Se pueden combinar como máximo 4 de estos flashes uno con el otro!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_RD -f FontStandard -l 1 :Flashes holográficos, observación de los materiales de  impresión que se pueden iluminar desde diferentes direcciones    ¡Se pueden combinar como máximo 4 de estos flashes uno con el otro!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_RT -f FontStandard -l 1 :Flashes holográficos, observación de los materiales de  impresión que se pueden iluminar desde diferentes direcciones    ¡Se pueden combinar como máximo 4 de estos flashes uno con el otro!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_TR -f FontStandard -l 1 :Flashes holográficos, observación de los materiales de  impresión que se pueden iluminar desde diferentes direcciones    ¡Se pueden combinar como máximo 4 de estos flashes uno con el otro!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_TL -f FontStandard -l 1 :Flashes holográficos, observación de los materiales de  impresión que se pueden iluminar desde diferentes direcciones    ¡Se pueden combinar como máximo 4 de estos flashes uno con el otro!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Flash de pintura, reconocimiento de las pinturas y tintas  fluorescentes así como del sello por adhesión en frío
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Combinación de flash principal y de pintura, reconocimiento de  las superficies (metálicas) de mucho brillo.
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_UV -f FontStandard -l 1 :Flash ultravioleta, reconocimiento de las tintas ultravioletas
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_UV -f FontStandard -l 1 :Combinación de flash ultravioleta y flash principal,  observación de los materiales de impresión con componentes de tintas  fluorescentes y no fluorescentes
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_TTB -f FontStandard -l 1 :Flash a trasluz, observación de los materiales de impresión  transparentes en el procedimiento a trasluz

@T_TIP_JOB_IMPRESSION_OK -f FontStandard -l 1 :Tomar las entradas y cerrar el menú Pop-Up
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_PRINTED_WEB -f FontStandard -l 1 :Banda de impresión con repeticiones representadas con símbolos
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_NUM_X -f FontStandard -l 1 :Entrar el número de repeticiones transversal a la dirección de banda (opcional)Gama de valores: 1 ... 99      Desactivación del automatismo de repeticiones: ¡Poner ambos números de repeticiones a 1!
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_NUM_Y -f FontStandard -l 1 :Entrar el número de repeticiones en la dirección de banda (opcional)Gama de valores: 1 ... 99      Desactivación del automatismo de repeticiones: ¡Poner ambos números de repeticiones a 1!
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_BOUND_LEFT -f FontStandard -l 1 :Entrar la distancia para el margen de repeticiones izquierdo (ancho del canto de banda izquierdo hasta la primera repetición  del formato de impresión, opcional)Gama de valores: 0 .... ½ * ancho del formato [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_BOUND_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Entrar la distancia para el margen de repeticiones derecho (ancho del canto de banda derecho hasta la última repetición del  formato de impresión, opcional)Gama de valores: 0 .... ½ * ancho del formato [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_CHANNEL_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Entrar la distancia para el ancho de canal (espacio intermedio del formato de impresión) (opcional)Gama de valores: 0 ... ½ * longitud del formato [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_OFFSET_X -f FontStandard -l 1 :Entrar la distancia para el desplazamiento de repeticiones transversal a la dirección de banda (opcional)Gama de valores: 0 .... ancho del formato / número de repeticiones transversal [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_OFFSET_Y -f FontStandard -l 1 :Entrar la distancia para el desplazamiento de repeticiones en la dirección de banda (opcional)Gama de valores: 0 .... longitud del formato / número de repeticiones longitudinal [mm]

@T_TIP_JOB_MARK_POS_Y -f FontStandard -l 1 :Entrar la distancia de la posición de referencia del margen de formato inferior (obligatorio)Gama de valores: 0 ... longitud del formato  [mm]
@T_TIP_JOB_MARK_POS_X -f FontStandard -l 1 :Entrar la distancia de la posición de referencia del margen de formato izquierdo (obligatorio)Gama de valores: 0 ... ancho del formato [mm]
@T_TIP_JOB_WEB_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Divergencia del recorrido de la banda a la izquierda
@T_TIP_JOB_WEB_LEFT -f FontStandard -l 1 :Divergencia del recorrido de la banda a la derecha
@T_TIP_JOB_WEB_MISMATCH -f FontStandard -l 1 :Entrar la distancia para la divergencia del recorrido de la banda respecto al centro de la máquinaGama de valores: 0 ... 5000 [mm]
@T_TIP_JOB_REF_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Seleccionar la cámara 1 para la detección de la posición de referencia
@T_TIP_JOB_AME_MARK_SWITCH -f FontStandard -l 1 :Conmutador: Iniciación del sistema con / sin marca disparadora AME (opción)      ¡Para la detección de la marca disparadora AME se necesita un sensor disparador especial!
@T_TIP_JOB_AME_MARK_CONFIG -f FontStandard -l 1 :Menú Pop-Up: Entrada de las dimensiones y la orientación de la marca disparadora AME
@T_TIP_JOB_AME_MARK_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Menú Pop-Up: Entrada de las dimensiones y la orientación de la marca disparadora AME
@T_TIP_JOB_BLOCK_MARK_SWITCH -f FontStandard -l 1 :Conmutador: Iniciación del sistema con / sin marca disparadora de bloque (opción)      ¡Para la detección de la marca disparadora de bloque se necesita un sensor de luz reflejada!
@T_TIP_JOB_BLOCK_MARK_GATE_VALUE -f FontStandard -l 1 :Entrar el ancho de la puerta para el reconocimiento claro de la marca disparadora de bloque (borrado de interferencias)Gama de valores: 10 ... longitud del formato  [mm]
@T_TIP_JOB_MATERIAL_SEL -f FontStandard -l 1 :Seleccionar la iluminación oscura para el material de impresión reflectante o transparente (opción)    ¡Para la detección de la marca disparadora se necesita un sensor PPS!
