﻿[Specification]
FontTitle : helv18
FontWindowTitle : helv14
FontEdit : helv18
FontWarning : helv18
FontError : helv24
FontComment : helv12
FontStandard : helv18




[global]
@WT_INFO           -f FontWindowTitle       -l 1:Info
@WT_ERROR          -f FontWindowTitle       -l 1:Fehler
@T_ERROR           -f FontWindowTitle       -l 1:Fehler!
@WT_WARNING        -f FontWindowTitle       -l 1:Warnung
@T_NOTHING         -f FontWindowTitle       -l 1:
@WT_WORLD_1        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000
@WT_WORLD_2        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 bc
@WT_WORLD_3        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 ci
@WT_WORLD_4        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 sis
@WT_WORLD_5        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 bc sis
@WT_WORLD_6        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 bc ci sis
@WT_WORLD_8        -f FontEdit              -l 1 :wv_3000 shutdown system
@WV_SMART          -f FontEdit              -l 1 :web video_smart
@WV_BASIC          -f FontEdit              -l 1 :webvideo_star 1000
@WV_EXTENDED       -f FontEdit              -l 1 :webvideo_star 2000
@WV_500            -f FontEdit              -l 1 :webvideo_star 500



[Help]
@HLP_CONTENTS                               -l 1 :help/ger/contents.htm
@HLP_GLOSSARY                               -l 1 :help/ger/glossary.htm
@HLP_ABOUT                                  -l 1 :help/ger/about.htm



[wv]
@T_SYSTEM_N1   -f FontStandard -l 1 :1
@T_SYSTEM_N2   -f FontStandard -l 1 :2
@T_SYSTEM_N3   -f FontStandard -l 1 :3
@T_SYSTEM_N4   -f FontStandard -l 1 :4
@T_SYSTEM_N5   -f FontStandard -l 1 :5
@T_SYSTEM_N6   -f FontStandard -l 1 :6
@T_SYSTEM_N7   -f FontStandard -l 1 :7
@T_SYSTEM_N8   -f FontStandard -l 1 :8
@T_SYSTEM_N9   -f FontStandard -l 1 :9
@T_SYSTEM_N10  -f FontStandard -l 1 :10
@T_SYSTEM_N11  -f FontStandard -l 1 :11
@T_SYSTEM_N12  -f FontStandard -l 1 :12

@T_MAINFRAME_WV3000 -f FontTitle -l 1 :web video_3000
@T_MAINFRAME_MESHCON -f FontTitle -l 1 :meshcon_3
@T_MAINFRAME_FAILSAFE -f FontStandard -l 1 :Notlaufbetrieb

@HI_VIDEO_HEADLINE -f FontWindowTitle -l 1 :web video (wv)
@HI_VIDEO_CAMERA_SETTINGS -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Kamera Einstellungen
@HI_VIDEO_SETTIME -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Verweilzeit einstellen
@HI_VIDEO_MASTER_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Master - Bild - Katalog
@HI_VIDEO_ASSIGN_AUTOMATIC -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Pos.Speicher / Automatikmodus-Katalog
@HI_VIDEO_ADJUST_PIP -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Bild im Bild einstellen
@HI_VIDEO_REF_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :wv: Referenzposition korrigieren
@HI_VIDEO_SER_DAY -f FontStandard -l 1 :Tag
@HI_VIDEO_SER_MONTH -f FontStandard -l 1 :Monat
@HI_VIDEO_SER_YEAR -f FontStandard -l 1 :Jahr
@HI_VIDEO_SER_HOUR -f FontStandard -l 1 :Std.
@HI_VIDEO_SER_MIN -f FontStandard -l 1 :Min.
@HI_VIDEO_SER_SEC -f FontStandard -l 1 :Sek.


@HI_JOB -f FontWindowTitle -l 1 :Vorbereiten (prep)
@HI_JOB_PREPARE -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Auftrag vorbereiten
@HI_JOB_MAKE_READY -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Aktiven Auftrag bearbeiten
@HI_JOB_PROTOCOL -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Rollenprotokoll bearbeiten
@HI_JOB_PRINT -f FontWindowTitle -l 1 :prep: Rollenprotokoll anzeigen / drucken

@HI_CI -f FontWindowTitle -l 1 :CI-Regler (ci)
@HI_CI_AI -f FontWindowTitle -l 1 :CI-Regler / Andrucksteuerung (fast)
@HI_RT -f FontWindowTitle -l 1 :regi_touch (rt)

@HI_AFT -f FontWindowTitle -l 1 :Automatischer Feinabgleich (aft)
@HI_SC -f FontWindowTitle -l 1 :Schrägwalzenregelung (sc)
@HI_AFT_SC -f FontWindowTitle -l 1 :Automatischer Feinabgleich / Schrägwalzenregelung (aft/sc)

@HI_BARCODE -f FontWindowTitle -l 1 :Barcode-Prüfung (bc)
@HI_BARCODE_POS_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :bc: Positionsspeicher-Katalog

@HI_SIS -f FontWindowTitle -l 1 :Stichproben-Inspektion (sis)
@HI_SIS_POS_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis: Positionsspeicher-Katalog
@HI_SIS_HISTORY_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis: Fehlerbild-Katalog
@HI_SIS_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis: Referenzbild-Katalog

@HI_CM -f FontWindowTitle -l 1 :Inline Farbmessung (icm)
@HI_CM_SETUP -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Einrichten
@HI_CM_RESULT_DETAIL -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Ergebnis-Detailansicht
@HI_CM_ATTRIBUTES -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Messfeldattribute
@HI_CM_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Referenzbild-Katalog
@HI_CM_POS_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :icm: Positionsspeicher-Katalog

@HI_MMX -f FontWindowTitle -l 1 :100%-Druckinspektion (100%)
@HI_MMX_ERRORLIST_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Fehlerbild-Katalog
@HI_MMX_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Referenzbild-Katalog
@HI_MMX_SETTINGS -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Masken-Konfiguration
@HI_MMX_ATTRIBUTES -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Empfindlichkeit
@HI_MMX_IMPRESSION -f FontWindowTitle -l 1 :100%: Nutzeneinstellungen

@HI_PROTOCOL -f FontWindowTitle -l 1 :Rollenprotokoll anzeigen / drucken (e_log)
@HI_PROTOCOL_SHOW -f FontWindowTitle -l 1 :e_log: Rollenprotokolldatei, report file,

@HI_SERVICE -f FontWindowTitle -l 1 :Service (serv)
@HI_SERVICE_USER_MANAGER -f FontWindowTitle -l 1 :serv: Benutzerprofil

@HI_HELP -f FontWindowTitle -l 1 :Hilfe

@T_JOB_Current -f FontWindowTitle -l 1 :Aktueller Auftrag
@T_JOB_Store -f FontWindowTitle -l 1 :Auftragsliste
@T_JOB_STORE_FILTER -f FontWindowTitle -l 1 :Auftragsliste gefiltert
@T_JOB_FILTER -f FontWindowTitle -l 1 :Filter-Text :
@T_JOB_ORDER_NUM -f FontWindowTitle -l 1 :Auftragsnummer :
@T_JOB_ORDER_NUM_COMMENT -f FontWindowTitle -l 1 :Geben Sie bitte für die Rollenprotokollierung die Auftragsnummer und Lanes an.
@T_JOB_LANES -f FontWindowTitle -l 1 :Lanes :

@T_JOB_ORDER_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Auftragsbezeichnung
@T_JOB_INFO -f FontWindowTitle -l 1 :Auftragsinformation
@T_JOB_DATE_TIME_CREATE -f FontWindowTitle -l 1 :Erstellt am
@T_JOB_DATE_TIME_CHANGE -f FontWindowTitle -l 1 :Geändert am
@T_JOB_COMMENT -f FontWindowTitle -l 1 :Kommentar
@T_JOB_FORMAT_LENGTH -f FontWindowTitle -l 1 :Formatlänge
@T_JOB_FORMAT_WIDTH -f FontWindowTitle -l 1 :Formatbreite
@T_JOB_CUSTOMER_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Kundenbezeichnung
@T_JOB_M_LEADER -f FontWindowTitle -l 1 :Maschinenführer
@T_JOB_SETPOINT_JOBLENGTH -f FontWindowTitle -l 1 :Auftragslänge-Soll
@T_JOB_M_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Maschinenbezeichnung
@T_JOB_PARTO_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Teilauftragsbezeichnung
@T_JOB_WORKING_PART -f FontWindowTitle -l 1 :Verarbeitungsschritt
@T_JOB_DATE_LASTPRINT -f FontWindowTitle -l 1 :Datum des letzten Druckes
@T_JOB_M_DATE -f FontWindowTitle -l 1 :Datum
@T_JOB_AUTOSCAN -f FontWindowTitle -l 1 :Blitztyp-Auswahl
@T_JOB_IMPRESSION -f FontWindowTitle -l 1 :Nutzeneinstellungen
@T_JOB_AMR -f FontWindowTitle -l 1 :Vermaßung und Orientierung der AME-Triggermarke
@T_JOB_AMR_HEADER -f FontWindowTitle -l 1 :a + b + c + d + e <
@T_JOB_WEIGHTING -f FontWindowTitle -l 1 :Gewichtung
@T_JOB_TOLERANCE -f FontWindowTitle -l 1 :Standardtoleranz
@T_JOB_dE_FORMULAR -f FontWindowTitle -l 1 :Berechnungsformel
@T_JOB_ILLUMINATION_CAMERA -f FontWindowTitle -l 1 :Beleuchtung Zeilenkamera
@T_JOB_AFT_REGMARK_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :Registermarkenfeld-Katalog
@T_JOB_AI_REGMARK_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :Registermarkenfeld-Katalog

@T_MAT_PAPER -f FontStandard -l 1 :Papier
@T_MAT_ALU -f FontStandard -l 1 :Aluminium
@T_MAT_FOIL -f FontStandard -l 1 :Folie

@T_VIDEO_REF_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :Referenzposition korrigieren
@T_VIDEO_ANCHOR_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :Ankerposition setzen
@T_VIDEO_PIP_ADJUST -f FontWindowTitle -l 1 :Funktionen zur Teilbild-Einstellung
@T_VIDEO_CAMERA -f FontWindowTitle -l 1 :Funktionen zur Bild-Einstellung
@T_VIDEO_POS -f FontWindowTitle -l 1 :Positionsspeicher-Katalog
@T_VIDEO_POS_AUTO -f FontWindowTitle -l 1 :Positionsspeicher-Katalog (mit integr. Automatikmodus-Katalog)
@T_VIDEO_MASTER -f FontWindowTitle -l 1 :Master-Bild-Katalog

@T_SER_TESTIMAGE_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Bildqualität des Anzeigemonitors
@T_SER_USERMANAGER_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Benutzeranmeldung
@T_SER_TURNOFF_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :IPC herunterfahren
@T_SER_TURNOFF_QUESTION -f FontStandard -l 2 :Sind Sie sicher, dass der IPC herunterfahren
werden soll ?
@T_SER_REBOOT_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :IPC Neustart
@T_SER_REBOOT_QUESTION -f FontStandard -l 2 :Sind Sie sicher, dass der IPC neu gestartet
werden soll ?
@T_SER_CONFIG_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :IPC Konfiguration
@T_SER_CONFIG_QUESTION -f FontStandard -l 2 :Sind Sie sicher, dass Sie den IPC
neu konfigurieren wollen ?
@T_SER_PASS_WORD -f FontStandard -l 1 :Passworteingabe
@T_SER_DAY -f FontStandard -l 1 :Tag
@T_SER_MONTH -f FontStandard -l 1 :Monat
@T_SER_YEAR -f FontStandard -l 1 :Jahr
@T_SER_HOUR -f FontStandard -l 1 :Std.
@T_SER_MIN -f FontStandard -l 1 :Min.
@T_SER_SEC -f FontStandard -l 1 :Sek.


@T_MIS_EVENT_REPORT -f FontWindowTitle -l 1 :Ereignisreport
@T_MIS_REELNAME -f FontWindowTitle -l 1 :Rolle %v1%
@T_MIS_ORDER_NUM -f FontWindowTitle -l 1 :Auftrags-Nr.
@T_MIS_LANES -f FontWindowTitle -l 1 :Lanes

@T_SIS_POS -f FontWindowTitle -l 1 :sis Positionsspeicher-Katalog
@T_SIS_HISTORY_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis Fehlerbild-Katalog
@T_SIS_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :sis Referenzbild-Katalog
@T_SIS_SET1_NAME -f FontStandard -l 1 :Standard
@T_SIS_SET2_NAME -f FontStandard -l 1 :Register unempfindlich
@T_SIS_SET3_NAME -f FontStandard -l 1 :Farbe unempfindlich
@T_SIS_SET4_NAME -f FontStandard -l 1 :Spritzer unempfindlich
@T_SIS_SET5_NAME -f FontStandard -l 1 :Material unempfindlich

@T_BC_POS -f FontWindowTitle -l 1 :bc Positionsspeicher-Katalog

@T_CM_POS -f FontWindowTitle -l 1 :icm Positionsspeicher-Katalog
@T_CM_REFERENCE_BROWSER -f FontWindowTitle -l 1 :icm Referenzbild-Katalog
@T_CM_ATTRIBUTES -f FontWindowTitle -l 1 :Messfeldattribute
@T_CM_LAB_FORMAT_L -f FontStandard -l 1 :L
@T_CM_NOM_VALUE -f FontStandard -l 1 :Soll
@T_CM_NOM_VALUE_LONG -f FontStandard -l 1 :Sollwerte
@T_CM_REF_VALUE -f FontStandard -l 1 :Referenz
@T_CM_ACT_VALUE -f FontStandard -l 1 :Ist
@T_CM_DIFF_VALUE -f FontStandard -l 1 :Diff.
@T_CM_LAB_FORMAT_A -f FontStandard -l 1 :a*
@T_CM_LAB_FORMAT_B -f FontStandard -l 1 :b*
@T_CM_LAB_FORMAT_C -f FontStandard -l 1 :C
@T_CM_LAB_FORMAT_H -f FontStandard -l 1 :H°
@T_CM_LAB_FORMAT_TOL -f FontStandard -l 1 :Toleranz
@T_CM_LAB_FORMAT_DL -f FontStandard -l 1 :ΔL
@T_CM_LAB_FORMAT_DE -f FontStandard -l 1 :ΔE
@T_CM_LAB_FORMAT_Da -f FontStandard -l 1 :Δa
@T_CM_LAB_FORMAT_Db -f FontStandard -l 1 :Δb
@T_CM_LAB_FORMAT_DC -f FontStandard -l 1 :ΔC
@T_CM_LAB_FORMAT_DH -f FontStandard -l 1 :ΔH
@T_CM_LAB_FORMAT_TOL2 -f FontStandard -l 1 :Tol:
@T_CM_LAB_FORMAT_NAME -f FontWindowTitle -l 1 :Name

@T_MMX_ERRORLIST_BROWSER -f FontStandard -l 1 :100% Fehlerbild-Katalog
@T_MMX_REFERENCE_BROWSER -f FontStandard -l 1 :100% Referenzbild-Katalog
@T_MMX_SETTINGS -f FontWindowTitle -l 1 :Inspektions-Empfindlichkeit
@T_MMX_IMPRESSION -f FontWindowTitle -l 1 :Nutzeneinstellungen
@T_MMX_SENSITIVITY_MASKS -f FontStandard -l 1 :Empfindlichkeitssätze
@T_MMX_SENSITIVITY -f FontStandard -l 1 :Masken-Konfiguration
@T_MMX_MASK_DESCRIPTION -f FontWindowTitle -l 1 :Name des Empfindlichkeitssatzes:
@T_MMX_ERROR_TYP1 -f FontWindowTitle -l 1 :Passer
@T_MMX_ERROR_TYP1_PRE -f FontStandard -l 1 :Passer von
@T_MMX_ERROR_TYP1_AT -f FontStandard -l 1 :Passer bei
@T_MMX_ERROR_TYP2 -f FontWindowTitle -l 1 :Streifen
@T_MMX_ERROR_TYP2_PRE -f FontStandard -l 1 :Streifen von
@T_MMX_ERROR_TYP2_AT -f FontStandard -l 1 :Streifen bei
@T_MMX_ERROR_TYP3 -f FontWindowTitle -l 1 :Farbe
@T_MMX_ERROR_TYP3_PRE -f FontStandard -l 1 :Farbe von
@T_MMX_ERROR_TYP3_AT -f FontStandard -l 1 :Farbe bei
@T_MMX_ERROR_TYP4 -f FontWindowTitle -l 1 :Störung
@T_MMX_ERROR_TYP4_PRE -f FontStandard -l 1 :Störung von
@T_MMX_ERROR_TYP4_AT -f FontStandard -l 1 :Störung bei
@T_MMX_ERROR_TYP5 -f FontWindowTitle -l 1 :Sporadisch
@T_MMX_ERROR_TYP5_SHORT -f FontWindowTitle -l 1 :Sporadi.
@T_MMX_ERROR_TYP5_PRE -f FontStandard -l 1 :Sporadisch von
@T_MMX_ERROR_TYP5_AT -f FontStandard -l 1 :Sporadisch bei
@T_MMX_SENS_DEVIATON -f FontStandard -l 1 :Abweich.
@T_MMX_SENS_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Breite
@T_MMX_SENS_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Länge
@T_MMX_SENS_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Kontrast
@T_MMX_SENS_DIMENSION -f FontStandard -l 1 :Größe
@T_MMX_SENS_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Abstand
@T_MMX_ERROR_VALUE -f FontStandard -l 1 :Fehler:
@T_MMX_WARNING_VALUE -f FontStandard -l 1 :Warnung:
@T_MMX_GOOD_VALUE -f FontStandard -l 1 :Gut:
@T_MMX_NOM_VALUE -f FontStandard -l 1 :Solllänge:
@T_MMX_LABEL_VALUE -f FontStandard -l 1 :Label
@T_MMX_PERCENT_VALUE -f FontStandard -l 1 :%
@T_MMX_VALUE_ALL -f FontStandard -l 1 :Alle
@T_MMX_MARKER_OUTPUT -f FontStandard -l 1 :Fehlermarkierung Ausgang Ein / Aus:


@T_UNIT_METER_MIN -f FontWindowTitle -l 1 :m/min
@T_UNIT_FOOT_MIN -f FontWindowTitle -l 1 :ft./min
@T_UNIT_MILLIMETER -f FontWindowTitle -l 1 :mm
@T_UNIT_INCH -f FontWindowTitle -l 1 :inch
@T_UNIT_1_1000_INCH -f FontWindowTitle -l 1 :mil
@T_UNIT_METER -f FontWindowTitle -l 1 :m
@T_UNIT_FOOT -f FontWindowTitle -l 1 :ft.
@T_UNIT_GRAM -f FontWindowTitle -l 1 :g
@T_UNIT_KILOGRAM -f FontWindowTitle -l 1 :kg
@T_UNIT_OUNCE -f FontWindowTitle -l 1 :oz.
@T_UNIT_POUND -f FontWindowTitle -l 1 :pd.
@T_UNIT_SECOND -f FontWindowTitle -l 1 :s

@T_UNIT_0_2_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.2mm
@T_UNIT_0_3_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.3mm
@T_UNIT_0_4_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.4mm
@T_UNIT_0_5_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.5mm
@T_UNIT_0_7_MM -f FontWindowTitle -l 1 :0.7mm
@T_UNIT_1_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :1mm
@T_UNIT_1_5_MM -f FontWindowTitle -l 1 :1.5mm
@T_UNIT_2_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :2mm
@T_UNIT_3_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :3mm
@T_UNIT_5_0_MM -f FontWindowTitle -l 1 :5mm

@T_UNIT_0_2_M -f FontWindowTitle -l 1 :0.2m
@T_UNIT_0_5_M -f FontWindowTitle -l 1 :0.5m
@T_UNIT_0_7_M -f FontWindowTitle -l 1 :0.7m
@T_UNIT_1_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :1m
@T_UNIT_1_5_M -f FontWindowTitle -l 1 :1.5m
@T_UNIT_2_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :2m
@T_UNIT_3_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :3m
@T_UNIT_5_0_M -f FontWindowTitle -l 1 :5m

@T_UNIT_2_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :2mm²
@T_UNIT_5_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :5mm²
@T_UNIT_7_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :7mm²
@T_UNIT_10_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :10mm²
@T_UNIT_15_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :15mm²
@T_UNIT_20_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :20mm²
@T_UNIT_30_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :30mm²
@T_UNIT_50_MM_2 -f FontWindowTitle -l 1 :50mm²

@T_COL_BLACK -f FontStandard -l 1 :Schwarz
@T_COL_WHITE -f FontStandard -l 1 :Weiss
@T_COL_RED -f FontStandard -l 1 :Rot
@T_COL_GREEN -f FontStandard -l 1 :Grün
@T_COL_BLUE -f FontStandard -l 1 :Blau
@T_COL_CYAN -f FontStandard -l 1 :Cyan
@T_COL_MAGENTA -f FontStandard -l 1 :Magenta
@T_COL_YELLOW -f FontStandard -l 1 :Gelb
@T_COL_SILVER -f FontStandard -l 1 :Silber
@T_COL_GOLD -f FontStandard -l 1 :Gold
@T_COL_GREY -f FontStandard -l 1 :Grau
@T_COL_PURPLE -f FontStandard -l 1 :Dunkelmagenta
@T_COL_PINK -f FontStandard -l 1 :Rosa
@T_COL_ORANGE -f FontStandard -l 1 :Orange
@T_COL_BROWN -f FontStandard -l 1 :Braun

@T_COL_LIGHT_RED -f FontStandard -l 1 :Hellrot
@T_COL_DARK_RED -f FontStandard -l 1 :Dunkelrot
@T_COL_LIGHT_BLUE -f FontStandard -l 1 :Hellblau
@T_COL_DARK_BLUE -f FontStandard -l 1 :Dunkelblau
@T_COL_LIGHT_GREEN -f FontStandard -l 1 :Hellgrün
@T_COL_DARK_GREEN -f FontStandard -l 1 :Dunkelgrün
@T_COL_LIGHT_YELLOW -f FontStandard -l 1 :Hellgelb
@T_COL_DARK_YELLOW -f FontStandard -l 1 :Dunkelgelb
@T_COL_DARK_CYAN -f FontStandard -l 1 :Dunkelcyan

@T_USER_TAN -f FontWindowTitle -l 1 :Anfragenummer
@T_USER_OPERATOR -f FontWindowTitle -l 1 :Bediener
@T_USER_SUPERVISOR -f FontWindowTitle -l 1 :Schichtleiter
@T_USER_SERVICE -f FontWindowTitle -l 1 :Service
@T_USER_ELTROMAT -f FontWindowTitle -l 1 :eltromat

@T_AFT_CONTROLLER_ENABLE -f FontWindowTitle -l 1 :Freigabe
@T_AFT_MEAS_CALLING -f FontWindowTitle -l 1 :Meßaufforderung
@T_AFT_TUNING_FINISH -f FontWindowTitle -l 1 :Abgleich abgeschlossen :

﻿


@T_SER_TITLE_MAIN_CONT1 -f FontStandard -l 1 :Setting .........

@T_SER_SCREENSHOT -f FontStandard -l 1 :Screenshot

@T_SER_CAMERA_SETUP -f FontStandard -l 1 :Customize camera image to web moving direction
@T_SER_IMAGE_POSITION -f FontStandard -l 1 :Web running direction
@T_SER_PRESSURE_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Rotate the direction of the live image
@T_SER_CAMERA_SENS -f FontStandard -l 1 :Cam/sens
@T_SER_CAMERA_PAIR -f FontStandard -l 1 :Pair of cameras
@T_SER_CAMERA   -f FontStandard -l 1 :Camera
@T_SER_CAMERA_1 -f FontStandard -l 1 :Camera 1
@T_SER_CAMERA_2 -f FontStandard -l 1 :Camera 2
@T_SER_CAMERA_3 -f FontStandard -l 1 :Camera 3
@T_SER_CAMERA_4 -f FontStandard -l 1 :Camera 4
@T_SER_TRAVERSE -f FontStandard -l 1 :Traverse
@T_SER_MOTOR    -f FontStandard -l 1 :Motor
@T_SER_OFFSET   -f FontStandard -l 1 :Offset
@T_SER_FRONT_PRINT  -f FontStandard -l 1 :Front print
@T_SER_REV_PRINT    -f FontStandard -l 1 :Reverse print
@T_SER_LENGTH    -f FontStandard -l 1 :Length
@T_SER_CENTER_POS -f FontStandard -l 1 :Center position  
@T_SER_CONFIRM -f FontStandard -l 1 :Confirm
@T_SER_WEBDIR -f FontStandard -l 1 :Web dir.

@T_SER_VIDEO_SCREEN -f FontStandard -l 1 :Live image
@T_SER_CAMERA_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Spacing between the cameras [mm]
@T_SER_AME_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Distance [mm] camera1(A) to ...
@T_SER_AME_MONTAGE -f FontStandard -l 1 :Trigger sensor mount direction
@T_SER_TRAVERSES -f FontStandard -l 1 :Setting the traverse bars [mm]
@T_SER_DIRECTION_FLASH_POS -f FontStandard -l 1 :Setting the image movement direction
@T_SER_TRIGGER_ENCODER -f FontStandard -l 1 :Setting the trigger and shaft encoder
@T_SER_CALIBRATION_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Calib dir
@T_SER_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Direction
@T_SER_DIRECTION_FRONT_PRINT -f FontStandard -l 1 :Direction front print
@T_SER_DIRECTION_REV_PRINT -f FontStandard -l 1 :Direction reverse print
@T_SER_ZERO_POINT -f FontStandard -l 1 :Zero point [mm]
@T_SER_TRAV_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Trav length [mm]
@T_SER_SYNC_MODE -f FontStandard -l 1 :Trigger mode
@T_SER_SYNC_MODE_0 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock
@T_SER_SYNC_MODE_1 -f FontStandard -l 1 :Path clock
@T_SER_SYNC_MODE_2 -f FontStandard -l 1 :Path clock with slip
@T_SER_SYNC_MODE_3 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock (zero via INI)
@T_SER_SYNC_MODE_4 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock with gear 
@T_SER_SYNC_MODE_5 -f FontStandard -l 1 :Repeat clock (zero via CAN, INI)
@T_SER_DIGITIZER_DISSOLUTION -f FontStandard -l 1 :Shaft encoder resolution [Increments]
@T_SER_CLOCK_ADAPTER -f FontStandard -l 1 :Clock-Adapter
@T_SER_DIGITIZER_MULTIPLI -f FontStandard -l 1 :Encoder multiplier
@T_SER_DIGITIZER_DIVISOR -f FontStandard -l 1 :Encoder divisor
@T_SER_DIGITIZER_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Encoder direction
@T_SER_MM_PER_REVOLUTION -f FontComment -l 1 :Encoder revolution [mm]
@T_SER_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :Encoder simulation
@T_SER_BUTTON_1_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :SIM
@T_SER_BUTTON_2_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :SICK
@T_SER_BUTTON_3_SYNC_SIGNAL -f FontComment -l 1 :AMR
@T_SER_SIGNAL_RANGE -f FontStandard -l 1 :Sensor uncertainty range [mm]
@T_SER_SIGNAL_WIDTH -f FontStandard -l 1 :SICK sensor gate width [mm]
@T_SER_DIGIT_OUT_DIVISOR -f FontStandard -l 1 :Encoder Out divisor
@T_SER_DIGIT_OUT_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Encoder Out direction
@T_SER_SPEED_HYSTERESIS -f FontStandard -l 1 :Speed hysteresis [m/min] 
@T_SER_STILLSTAND_IDENTIFICATION -f FontStandard -l 1 :Standstill speed [m/min]
@T_SER_GEAR_RELATION -f FontStandard -l 1 :Gear ratio
@T_SER_DIGITIZER -f FontStandard -l 1 :- Shaft encoder
@T_SER_PRESS_CYLINDER -f FontStandard -l 1 :- Print cylinder
@T_SER_TEETH -f FontStandard -l 1 :Number of teeth per encoder revolution 
@T_SER_SET_INSP_MODULES -f FontStandard -l 1 :Parameter for inspection modules 
@T_SER_OPR_SPEED -f FontStandard -l 1 :Operating Web Speed [m/min]
@T_SER_ACC_LIMIT -f FontStandard -l 1 :Accelaration Limit [m/min²] 
@T_SER_WEB_LEN -f FontStandard -l 1 :Machine Web Length [m]
@T_SER_WEB_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Max printing width [mm]
@T_SER_ROTATION -f FontStandard -l 1 :Center of rotation [mm]

@T_SER_SET_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Settings for the register motors [µm/s]
@T_SER_SET_MOTOR_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Distances [mm] from print unit 1 to each print unit
@T_SER_PRINT_UNIT -f FontStandard -l 1 :Print unit
@T_SER_MOTOR_SPEED_LONG -f FontStandard -l 1 :Speed len.
@T_SER_MOTOR_SPEED_SIDE -f FontStandard -l 1 :Speed side
@T_SER_DIR_LONG -f FontStandard -l 1 :Dir. len. 
@T_SER_DIR_SIDE -f FontStandard -l 1 :Dir. side
@T_SER_DELAY_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Delay dist.
@T_SER_TIME_MEASUR -f FontStandard -l 1 :Time cycl. measur [sec]
@T_SER_AVERAGING -f FontStandard -l 1 :Averaging
@T_SER_X_TRACK -f FontStandard -l 1 :X image tracking
@T_SER_Y_TRACK -f FontStandard -l 1 :Y image tracking
@T_SER_NOISE_FILTER -f FontStandard -l 1 :Noise filter
@T_SER_DEADBAND_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Dead band length register [µm]
@T_SER_DEADBAND_SIDE -f FontStandard -l 1 :Dead band side register [µm]
@T_SER_DEADBAND_SKEW -f FontStandard -l 1 :Dead band skew control [µm]
 
@T_SER_DELAY_DISTANCE_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Delay distance camera to the first print unit [mm]
@T_SER_DELAY_DISTANCE_CAMERA_LAST_PRINTUNIT -f FontStandard -l 1 :Delay distance camera to the last print unit [mm]
@T_SER_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Name of register field
@T_SER_SET_SC_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Settings for the sc-motors [mm]
@T_SER_DIST_PIVOT_PRINTUNIT -f FontStandard -l 1 :Dist. pivot/middle print cyl.
@T_SER_DIST_PIVOT_SC_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Dist. pivot/sc-motor
@T_SER_PLACE_SC_MOTOR -f FontStandard -l 1 :Side sc-mot.
@T_SER_SC_MOTOR_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :Dir. sc-mot.
 
@T_SER_AI_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Settings for the fast module [µm]
@T_SER_AI_ANILOX -f FontStandard -l 1 :Anilox
@T_SER_AI_PLATE -f FontStandard -l 1 :Plate
@T_SER_AI_DEFAULT -f FontStandard -l 1 :default
@T_SER_AI_SOFT -f FontStandard -l 1 :soft
@T_SER_AI_MEDIUM -f FontStandard -l 1 :medium
@T_SER_AI_HARD -f FontStandard -l 1 :hard

@T_SER_IRIS -f FontStandard -l 1 :Iris
@T_SER_STREAK_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Streak contrast
@T_SER_TONE_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Tone contrast
@T_SER_SPOT_CONTRAST -f FontStandard -l 1 :Spot contrast
@T_SER_STREAK_GAIN -f FontStandard -l 1 :Streak gain
@T_SER_TONE_GAIN -f FontStandard -l 1 :Tone gain
@T_SER_SPOT_GAIN -f FontStandard -l 1 :Spot gain
@T_SER_SENSITIVITY_GAIN -f FontStandard -l 1 :Sensitivity gain
@T_SER_MIN_VAR -f FontStandard -l 1 :Min mark variance
@T_SER_MIN_CCOR -f FontStandard -l 1 :Min center corr
@T_SER_MAX_BCOR -f FontStandard -l 1 :Max border corr
@T_SER_MIN_CORR -f FontStandard -l 1 :Min corr
@T_SER_CUR_COR_STATE -f FontStandard -l 1 :Current corr state
@T_SER_CUR_COR_X -f FontStandard -l 1 :Current corr X
@T_SER_CUR_COR_Y -f FontStandard -l 1 :Current corr Y

@T_SER_REF_PICT -f FontStandard -l 1 :Num ref pict
@T_SER_MEAS_PICT -f FontStandard -l 1 :Num meas pict
@T_SER_MIN_CORRQUAL -f FontStandard -l 1 :Min corr quality
@T_SER_MAX_ZOOMPIX -f FontStandard -l 1 :Max zoom pix
@T_SER_MAX_ZOOMMM -f FontStandard -l 1 :Max zoom mm
@T_SER_OVERLAY -f FontStandard -l 1 :Overlay mode
@T_SER_LOG -f FontStandard -l 1 :Log
@T_SER_FILTER -f FontStandard -l 1 :Filter
@T_SER_CONST -f FontStandard -l 1 :Constants
@T_SER_RANK -f FontStandard -l 1 :Rank
@T_SER_MEDIAN -f FontStandard -l 1 :Med
@T_SER_IR -f FontStandard -l 1 :IR
@T_SER_BUTTERWORTH -f FontStandard -l 1 :BW
@T_SER_BW_HEADER -f FontStandard -l 1 :K1 + K2 - K3 =
@T_SER_WEIGHTING -f FontWindowTitle -l 1 :Default weighting
@T_SER_TOLERANCE -f FontWindowTitle -l 1 :Default standard tolerance
@T_SER_dE_FORMULAR -f FontWindowTitle -l 1 :Default Formula

@T_SER_SET_BC -f FontStandard -l 1 :Settings for the barcode module
@T_SER_IRIS_BC -f FontStandard -l 1 :Iris barcode
@T_SER_X_DIR_COR -f FontStandard -l 1 :X correlation
@T_SER_Y_DIR_COR -f FontStandard -l 1 :Y correlation
@T_SER_AUTOZOOM_BC -f FontStandard -l 1 :Auto zoom
@T_SER_TESTMODE_BC -f FontStandard -l 1 :Testmode barcode
@T_SER_HOLD_LAMP -f FontStandard -l 1 :Hold lamp [sec]
@T_SER_STORE_IMAGE_BC -f FontStandard -l 1 :Store BC image

@T_SER_BUTTON_ON -f FontComment -l 1 :ON
@T_SER_BUTTON_OFF -f FontComment -l 1 :OFF
@T_SER_BUTTON_NO -f FontComment -l 1 :NO
@T_SER_BUTTON_YES -f FontComment -l 1 :YES

@T_SER_DW_OPERATIONAL -f FontComment -l 1 :Operational
@T_SER_DGC_FLAG_1 -f FontComment -l 1 :Out of range
@T_SER_DGC_FLAG_2 -f FontComment -l 1 :Positive acceleration
@T_SER_DGC_FLAG_3 -f FontComment -l 1 :Negative acceleration
@T_SER_DGC_FLAG_4 -f FontComment -l 1 :External acceleration
@T_SER_DGC_FLAG_5 -f FontComment -l 1 :Fix-Seq. change
@T_SER_DGC_FLAG_6 -f FontComment -l 1 :Splice
@T_SER_DGC_FLAG_7 -f FontComment -l 1 :Virtual pen active
@T_SER_DGC_FLAG_8 -f FontComment -l 1 :Nominal adjustment active
@T_SER_DGC_FLAG_9 -f FontComment -l 1 :Low speed
@T_SER_DGC_FLAG_10 -f FontComment -l 1 :Manual motor comand
@T_SER_DGC_FLAG_11 -f FontComment -l 1 :External disable
@T_SER_DGC_FLAG_12 -f FontComment -l 1 :No data
@T_SER_RELEASE -f FontComment -l 1 :Release
@T_SER_REQUEST -f FontComment -l 1 :Request

@T_SER_FORMAT_COUNTER -f FontComment -l 1 :Format counter
@T_SER_PRINTED_WEB -f FontComment -l 1 :Printed web [m]
@T_SER_CONTINUOUS_TESTFLASH -f FontComment -l 1 :Continuous working test flash
@T_SER_MEASURING_MODE -f FontComment -l 1 :Measuring mode

@T_SER_TRAV_CAM -f FontStandard -l 1  : Camera traverses
@T_SER_TRAV_GEAR -f FontStandard -l 1  : Gearing traverses
@T_SER_TRAV_SENS1 -f FontStandard -l 1  : Sensor traverse 1
@T_SER_TRAV_SENS2 -f FontStandard -l 1  : Sensor traverse 2

@T_SER_CALIBRATE_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Calibrate traverses bar(s)
@T_SER_CALIBRATE_INSTRUCTION -f FontStandard -l 2 :Please calibrate traverse before proceeding

@T_SER_MMX_LUMINANCERANGE -f FontStandard -l 1 :Lum. Comp. % (LRN/ISP)
@T_SER_MMX_MINALGQUALITY -f FontStandard -l 1 :Min. Alignment Quality
@T_SER_MMX_FORMATSTOTRAIN -f FontStandard -l 1 :Formats to train
@T_SER_MMX_JITTER -f FontStandard -l 1 :Jitter (H/V)
@T_SER_MMX_DEEPENREF -f FontStandard -l 1 :Deepening (stat./dyn.)
@T_SER_MMX_DLY_EXPLAIN -f FontStandard -l 1 :Settings for waste indicator outputs
@T_SER_MMX_DLY_NOFLANES -f FontStandard -l 1 :Number of outputs (lanes)
@T_SER_MMX_DLY_DIST1 -f FontStandard -l 1 :Distance camera marker front print [mm]
@T_SER_MMX_DLY_DIST2 -f FontStandard -l 1 :Distance camera marker reverse print [mm]
@T_SER_MMX_DLY_DEFLEN -f FontStandard -l 1 :Defect verification length [mm]
@T_SER_MMX_DLY_SIGMODE -f FontStandard -l 1 :Output signal mode
@T_SER_MMX_DLY_MODEHOLD -f FontStandard -l 1 :Hold
@T_SER_MMX_DLY_MODEPULS -f FontStandard -l 1 :Pulse
@T_SER_MMX_DLY_PULSEDUR -f FontStandard -l 1 :Pulse duration [ms]
﻿


@T_TIP_SERV_BC_CAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_BC_AUTO_ZOOM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_BC_TEST_MODE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_BC_HOLDING -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_ASCII_KBD_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_ASCII_KBD_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_ASCII_KBD_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_ASCII_KBD_KEYBD -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_NUMI_KBD_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_KEYBD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_MIN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_NUMI_KBD_MAX -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SEL_KBD_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SEL_KBD_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SEL_KBD_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_INFO_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Informationen zur Soft- und Hardwareversion
@T_TIP_SERV_INFO_UP -f FontStandard -l 1 :Nach oben blättern
@T_TIP_SERV_INFO_DOWN -f FontStandard -l 1 :Nach unten blättern

@T_TIP_SERV_MAIN_TESTDLG_OPEN -f FontStandard -l 1 :Pop-Up-Menü:  Bildqualität des Anzeigemonitors überprüfen
@T_TIP_SERV_MAIN_CALIBRATE_MONITOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MAIN_CONFIG_OPEN -f FontStandard -l 1 :Öffnet das Menü zum Wählen der Sprache, des Datumsformats und der Längeneinheiten.    Bestätigen Sie die eingeblendete Sicherheitsabfrage!
@T_TIP_SERV_MAIN_START_ALIGN_LOGGER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_DAY -f FontStandard -l 1 :Datum: Tag mittels Pfeil-Schaltflächen einstellen
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_MONTH -f FontStandard -l 1 :Datum: Monat mittels Pfeil-Schaltflächen einstellen
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_YEAR -f FontStandard -l 1 :Datum: Jahr mittels Pfeil-Schaltflächen einstellen
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_HOUR -f FontStandard -l 1 :Uhrzeit: Stunde mittels Pfeil-Schaltflächen einstellen
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_MINUTE -f FontStandard -l 1 :Uhrzeit: Minute mittels Pfeil-Schaltflächen einstellen
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_SECOND -f FontStandard -l 1 :Uhrzeit: Sekunde mittels Pfeil-Schaltflächen einstellen
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_REACTIVATE -f FontStandard -l 1 :Zeitinvall zur Reaktivierung der Automatikmodi für die übergeordnete Automatik-Steuerung einstellen [s]
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_SPEED_X -f FontStandard -l 1 :Zusätzliche Verringerung der zoomabhängigen Positioniergeschwindigkeit   (kleiner Bildausschnitt: niedrige Positioniergeschwindigkeit) der Kamera(s)   in Bahnlaufrichtung einstellen   (100% = maximale Positioniergeschwindigkeit)
@T_TIP_SERV_MAIN_SET_SPEED_Y -f FontStandard -l 1 :Zusätzliche Verringerung der zoomabhängigen Positioniergeschwindigkeit  (kleiner Bildausschnitt: niedrige Positioniergeschwindigkeit) der Kamera(s)  quer zur Bahnlaufrichtung einstellen  (100% = maximale Positioniergeschwindigkeit)
@T_TIP_SERV_MAIN_TURN_OFF_OPEN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MAIN_RESTART_OPEN -f FontStandard -l 1 :System (Industrie PC) herunterfahren und neu starten          Führen Sie diese Funktion nur bei instabilem Systemverhalten aus !   Bestätigen Sie die eingeblendete Sicherheitsabfrage !       Wenn das System nicht mehr reagiert,   lassen Sie folgende Schritte durch qualifiziertes Personal ausführen:  Schalten Sie den Industrie PC spannungsfrei (siehe technische Dokumentation, Stromlaufplan).Warten Sie mindestens 3 Minuten.Schalten Sie den Industrie PC erneut ein.         Kontaktieren Sie andernfalls eltromat:
@T_TIP_SERV_MAIN_ILLUMINATION_CAMERA -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SECURITY_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SECURITY_CANCEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_PREV -f FontStandard -l 1 :Auf vorherige Kapitelkarte blättern
@T_TIP_SERV_NEXT -f FontStandard -l 1 :Auf folgende Kapitelkarte blättern
@T_TIP_SERV_TABS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_USER_MANAGER -f FontStandard -l 1 :Benutzeranmeldung aufrufen (Log-in)
@T_TIP_SERV_EDIT -f FontStandard -l 1 :Bearbeitungsmodus aktivieren
@T_TIP_SERV_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Eingabe abbrechen, alle Werte bleiben unverändert
@T_TIP_SERV_OK -f FontStandard -l 1 :Eingabe übernehmen, alle Eingaben werden als gültige Werte übernommen    Achtung: Bisherige Werte werden überschrieben!


@T_TIP_SERV_SUPERVISOR_CALIBRATE_MONITOR -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_TESTDLG_OK -f FontStandard -l 1 :Beenden Sie die Testbild-Funktion.
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMG_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Wählen Sie ein Testbild aus (Miniaturansicht antippen).
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMG_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Wählen Sie ein Testbild aus (Miniaturansicht antippen).
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMG_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Wählen Sie ein Testbild aus (Miniaturansicht antippen).
@T_TIP_SERV_TESTDLG_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Das gewählte Testbild wird auf dem Bedienmonitor vergrößert und auf dem Anzeige-Monitor als Vollbild dargestellt. Überprüfen  Sie die  Bildqualität des Anzeige-Monitors.

@T_TIP_SERV_USERMANAGER_OK -f FontStandard -l 1 :Bestätigen Sie die Eingabe. Das System kann nun entsprechend des gewählten  Benutzerprofils bedient werden.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_CANCEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_KBD -f FontStandard -l 1 :Geben Sie das Passwort ein.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Geben Sie das Passwort ein.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_LANGUAGE -f FontStandard -l 1 :Falls erforderlich, wählen Sie die passende Tastatur-Sprache aus.
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Wählen Sie Ihr für die Anmeldung gewünschtes Benutzerprofil aus. Das  Benutzerprofil Bediener benötigt kein Passwort !
@T_TIP_SERV_USERMANAGER_TAN -f FontStandard -l 1 :Treten Sie in Verbindung mit dem Hersteller und lassen Sie sich für die  angezeigte Ziffernfolge ein Passwort geben.



@T_TIP_SERV_ICM_CAM_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_ICM_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_ICM_IRIS_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CORR_RANGE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_NUM_MEAS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_NUM_REF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_MIN_CORR_QUALITY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_MAX_ZOOM_PIX -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_MAX_ZOOM_MM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_OVERLAY_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_LOG_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_HOLDING -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_ICM_AB -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_AB_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_WEIGHTING_H -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CMC_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_DE2000_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_METHOD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_WEIGHTING -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_ICM_IR_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_IR_C1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_IR_C2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_C3 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_C1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_C2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_CONSTANT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_RANK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_IR_RANG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW_RANG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_ICM_BW -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_MMX_ILLUMINATION_CAMERA -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_LUMINANCERANGELEARN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_LUMINANCERANGEINSPECT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_MINALGQUALITY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_FORMATSTOTRAIN -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_JITTERX -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_JITTERY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_DEEPENREF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_MMX_DYNAMICDEEPEN -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_AI_INPUT_NB_AVERAGING_MEAS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AI_PRESSURE_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AI_PRESSURE_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_REG_FIELD_NAME -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_REG_FIELD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Wählen Sie das gewünschte Markenfeld aus.
@T_TIP_SERV_REGISTER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Wählen Sie das gewünschte Markenfeld aus.
@T_TIP_SERV_REGISTER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Wählen Sie das gewünschte Markenfeld aus.

@T_TIP_SERV_REGISTER_MOTOR_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_PU_TABLE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_TIME_MEAS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AVERAGING -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_X_TRACK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_Y_TRACK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_NOISE_FILTER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_DEAD_BAND_LENGTH -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_DEAD_BAND_SIDE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_DEAD_BAND_SKEW -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_CAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_RIGHT_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_LEFT_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_PU_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW3 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW4 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW5 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW6 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW7 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW8 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW9 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW10 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW11 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_DW12 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_COUNTER_RESET -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_TEST_FLASH -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_TEST_FLASH_FAST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_REGISTER_AFT_MEASURING_ONLY -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_REGISTER_SC_MOTOR_TABLE -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_SET_NAME -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_FILTER_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_PARAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_PARAM_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_ENABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SELECTOR_DISABLE -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SIS_CAM_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SIS_IRIS_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_SIS_IRIS_TABLE_EDIT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SIS_MIN_VAR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_MIN_CENTER_CORR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_MAX_BORDER_CORR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SIS_MAX_CORR -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_SYSTEM_FILEMANAGER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SYSTEM_APP_INFO -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SYSTEM_LEDCONTROL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_SYSTEM_ULTRAVNC -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_POS_CAM1 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_POS_CAM2 -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_CAM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_PRESS_DIRECTION -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_IMAGE_POS_CAM -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_TEST_FLASH_FAST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ZOOM_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_CALIBRATE_TRAVERSE -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_SERV_WV_SENS_CAM_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_TRIG_CTRL_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_TRAV_TABLE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_GEARTRAV_LEFT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_GEARTRAV_RIGHT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SENSTRAV_LEFT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SENSTRAV_RIGHT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_SYNC_MODE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIGITIZER_DISSOLUTION -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIGITIZER_MULTIPLI -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIGITIZER_DIVISOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIRECTION_FRONT_PRINT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_DIRECTION_REV_PRINT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_MM_PER_REVOLUTION -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_STILLSTAND_IDENTIFICATION -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SYNC_SIGNAL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_SER_DIGITIZER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_PRESS_CYLINDER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_TEETH -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_WV_OPERATING_SPEED -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_ACC_LIMIT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SERV_WV_MACH_WEB_LENGTH -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_SERV_CALIB_OK -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_BC_AUTO -f FontStandard -l 1 :bc-Automatikmodus EIN / AUS
@T_TIP_BC_POSBROWSER -f FontStandard -l 1 :Barcode-Positionsspeicher-Katalog öffnen
@T_TIP_BC_POS_ANALYSE -f FontStandard -l 1 :Ausgewählte Barcode-Position anfahren und prüfen
@T_TIP_BC_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Beobachtungsposition als Barcode-Position speichern   Zum Speichern Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt  halten.
@T_TIP_BC_DEKODIERUNG -f FontStandard -l 1 :Trendanzeige des Bewertungskriteriums DECODIERUNG anzeigen
@T_TIP_BC_SC -f FontStandard -l 1 :Trendanzeige des Bewertungskriteriums SYMBOLKONTRAST anzeigen
@T_TIP_BC_ECMIN -f FontStandard -l 1 :Trendanzeige des Bewertungskriteriums MINIMALER KANTENKONTRAST anzeigen
@T_TIP_BC_MOD -f FontStandard -l 1 :Trendanzeige des Bewertungskriteriums MODULATION anzeigen
@T_TIP_BC_DEF -f FontStandard -l 1 :Trendanzeige des Bewertungskriteriums DEFEKTE anzeigen
@T_TIP_BC_RMIN -f FontStandard -l 1 :Trendanzeige des Bewertungskriteriums MINIMALE REFLEXION anzeigen
@T_TIP_BC_V -f FontStandard -l 1 :Trendanzeige des Bewertungskriteriums DECODIERBARKEIT anzeigen
@T_TIP_BC_SHEET -f FontStandard -l 1 :Musterbogen-Anzeige: Beobachtungspositionen, Bildausschnitte und ggf.  Bahnbreitenbegrenzungen werden proportional zum eingestellten Druckformat  angezeigt.   Das gesamte Druckformat kann als Übersicht dargestellt werden:
@T_TIP_BC_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -) Verkleinern der Bilddarstellung auf dem Anzeige-Monitor, es  werden weniger Details angezeigt. Der Bildausschnitt vergrößert sich.    Die Positioniergeschwindigkeit der Kamera(s) ist zoomabhängig!
@T_TIP_BC_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +) Vergrößern der Bilddarstellung auf dem Anzeige-Monitor, es  werden mehr Details angezeigt. Der Bildausschnitt verkleinert sich.    Die Positioniergeschwindigkeit der Kamera(s) ist zoomabhängig!
@T_TIP_BC_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Traversenposition quer zur Bahnlaufrichtung (in mm)
@T_TIP_BC_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Blitzposition in Bahnlaufrichtung (in mm)
@T_TIP_BC_MODE -f FontStandard -l 1 :Funktionsumschaltung der bc-Bogenanzeige  (Kamerapositionierung <--> Barcode-Positionsauswahl)
@T_TIP_BC_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Kameraanwahl Kamera 1   Alle kamerabezogenen Funktionen sind dann für die gewählte Kamera aktiv
@T_TIP_BC_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten   (zum manuellen Einstellen der Barcode-Positionen)
@T_TIP_BC_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten   (zum manuellen Einstellen der Barcode-Positionen)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten (zum manuellen  Einstellen der Barcode-Positionen)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten (zum manuellen  Einstellen der Barcode-Positionen)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten (zum manuellen  Einstellen der Barcode-Positionen)
@T_TIP_BC_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten (zum manuellen  Einstellen der Barcode-Positionen)
@T_TIP_BC_IMAGE1 -f FontStandard -l 1 :Anzeige des geprüften Barcodes mit Scanlines
@T_TIP_BC_STATISTICS -f FontStandard -l 1 :Gesamtstatistik über alle seit Auftragsbeginn (mittels Automatikmodus  oder durch manuelles Anfahren) geprüften Barcode-Positionen (Prozentuale und  nummerische Anzeige der überprüften Barcodes in den Barcode-Klassen A bis F).
@T_TIP_BC_TREND_OVERALL -f FontStandard -l 1 :Trendanzeige der ermittelten Barcode-Klasse   Für die ausgewählte Barcode-Position!
@T_TIP_BC_TREND -f FontStandard -l 1 :Trendanzeige des zur Anzeige ausgewählten Bewertungskriteriums    Für die ausgewählte Barcode-Position!


@T_TIP_JOB_BC_EAN13 -f FontStandard -l 1 :Barcode-Typ EAN-13 als Prüfreferenz auswählen
@T_TIP_JOB_BC_EAN8 -f FontStandard -l 1 :Barcode-Typ EAN-8 als Prüfreferenz auswählen
@T_TIP_JOB_BC_UPCA -f FontStandard -l 1 :Barcode-Typ UPC-A als Prüfreferenz auswählen
@T_TIP_JOB_BC_UPCE -f FontStandard -l 1 :Barcode-Typ UPC-E als Prüfreferenz auswählen
@T_TIP_JOB_BC_STAY_ON_ERROR -f FontStandard -l 1 :Maximale Anzahl von Prüfungen eingeben, die nach einem erkannten Fehler   auf einer bc-Position durchgeführt werden (Pflicht)Wertebereich: 0 ... 10 (vordefiniert)
@T_TIP_JOB_BC_WARNING_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Warnschwelle einstellen (Pflicht)Wertebereich: 1 ... 3,5 (vordefiniert)      Je kleiner der Wert für die Warnschwelle ist, um so stärker müssen  die Fehler ausgeprägt sein, bis sie als Warnung angezeigt werden.
@T_TIP_JOB_BC_ERROR_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Fehlerschwelle einstellen (Pflicht)Wertebereich: 1 ... 3,5 (vordefiniert)      Je kleiner der Wert für die Fehlerschwelle ist, um so stärker müssen  die Fehler ausgeprägt sein, bis sie als Fehler angezeigt werden.
@T_TIP_JOB_BC_ALARM_LIGHT -f FontStandard -l 1 :Optisches Signal für Warnung und Fehler ein-/ausschalten (Option)
@T_TIP_JOB_BC_OVERLAY -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_JOB_ICM_AB -f FontStandard -l 1 :ΔE-Berechnungsmethode AB für Farbmessung auswählen
@T_TIP_JOB_ICM_AB_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :Standardtoleranz bei ΔE-Berechnungsmethode 2000 eingebenWertebereich: 0.5 ... 20.0      Jedes neu erzeugte Messfenster im Sub-System Inline-Farbmessung bekommt automatisch   diesen voreingestellten Toleranz-Wert zugewiesen.
@T_TIP_JOB_ICM_CMC -f FontStandard -l 1 :ΔE-Berechnungsmethode CMC für Farbmessung auswählen
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000 -f FontStandard -l 1 :ΔE-Berechnungsmethode 2000 für Farbmessung auswählen
@T_TIP_JOB_ICM_CMC_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :L:C - Gewichtung bei ΔE-Berechnungsmethode CMC eingebenWertebereich: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_CMC_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :L:C - Gewichtung bei ΔE-Berechnungsmethode CMC eingebenWertebereich: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_WEIGHTING_H -f FontStandard -l 1 :L:C:H - Gewichtung bei ΔE-Berechnungsmethode 2000 eingebenWertebereich: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_CMC_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :Standardtoleranz bei ΔE-Berechnungsmethode CMC eingebenWertebereich: 0.5 ... 20.0      Jedes neu erzeugte Messfenster im Sub-System Inline-Farbmessung bekommt automatisch   diesen voreingestellten Toleranz-Wert zugewiesen.
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :Standardtoleranz bei ΔE-Berechnungsmethode AB eingebenWertebereich: 0.5 ... 20.0      Jedes neu erzeugte Messfenster im Sub-System Inline-Farbmessung bekommt automatisch   diesen voreingestellten Toleranz-Wert zugewiesen.
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_WEIGHTING_L -f FontStandard -l 1 :L:C:H - Gewichtung bei ΔE-Berechnungsmethode 2000 eingebenWertebereich: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_DE2000_WEIGHTING_C -f FontStandard -l 1 :L:C:H - Gewichtung bei ΔE-Berechnungsmethode 2000 eingebenWertebereich: 1.0 ... 9.9
@T_TIP_JOB_ICM_METHOD -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_ICM_WEIGHTING -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_ICM_TOLERANCE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_ICM_ALARM_LIGHT -f FontStandard -l 1 :Optisches Signal für Warnung und Fehler ein-/ausschalten (Option)


@T_TIP_SYSTEM -f FontStandard -l 1 :Die globale Titelleiste zeigt folgende Information  an: Produkt-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeiteltromat-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeit
@T_TIP_JOBNAME -f FontStandard -l 1 :Anzeige des aktuellen Auftrags
@T_TIP_SPEED -f FontStandard -l 1 :Die globale Titelleiste zeigt folgende Information  an: Produkt-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeiteltromat-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeit
@T_TIP_USER -f FontStandard -l 1 :Die globale Titelleiste zeigt folgende Information  an: Produkt-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeiteltromat-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeit
@T_TIP_DATE_TIME -f FontStandard -l 1 :Die globale Titelleiste zeigt folgende Information  an: Produkt-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeiteltromat-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeit
@T_TIP_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Die globale Titelleiste zeigt folgende Information  an: Produkt-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeiteltromat-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeit
@T_TIP_HISTORY -f FontStandard -l 1 :Die globale Titelleiste zeigt folgende Information  an: Produkt-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeiteltromat-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeit
@T_TIP_VIDEOSTATE -f FontStandard -l 1 :Statusanzeige mit Anzeige des aktiven Sub-Systems  (bei aktivem wv-Automatikmodus wird Symbol grün hinterlegt)
@T_TIP_SCANSTATE -f FontStandard -l 1 :Statusanzeige mit Anzeige des aktiven Sub-Systems  (bei aktivem wv-Automatikmodus wird Symbol grün hinterlegt)
@T_TIP_REGISTERSTATE -f FontStandard -l 1 :Die globale Titelleiste zeigt folgende Information  an: Produkt-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeiteltromat-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeit
@T_TIP_SISSTATE -f FontStandard -l 1 :Statusanzeige mit Anzeige des aktiven Sub-Systems  (bei aktivem sis-Automatikmodus wird Symbol grün hinterlegt)
@T_TIP_BARCODESTATE -f FontStandard -l 1 :Statusanzeige mit Anzeige des aktiven Sub-Systems (bei aktivem  bc-Automatikmodus wird Symbol grün hinterlegt)
@T_TIP_CMSTATE -f FontStandard -l 1 :Statusanzeige mit Anzeige des aktiven Sub-Systems  (bei aktivem icm-Automatikmodus wird Symbol grün hinterlegt)
@T_TIP_CMCONTISTATE -f FontStandard -l 1 :Die globale Titelleiste zeigt folgende Information  an: Produkt-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeiteltromat-Logo, Bezeichnung des aktiven Auftrag, Bahngeschwindigkeit [m/min],  Benutzerprofil, Datum und Uhrzeit
@T_TIP_PPSSTATE -f FontStandard -l 1 :Statusanzeige der Triggerung: Genau eine Triggermarke im Tor (fehlerfrei)   Mehrere Triggermarken im Tor (Fehler, nur bei Block-Triggermarken)    Keine Triggermarke im Tor (Fehler)
@T_TIP_AUTO_REACTIVATE -f FontStandard -l 1 :Diese Funktion ermöglicht es, die aktuell in den Sub-Systemen eingeschalteten  Automatikmodi zentral aus- und wieder einzuschalten. Außerdem werden Automatikmodi, die  durch eine Benutzeraktion unterbrochen wurden, automatisch nach einem einstellbaren  Zeitintervall fortgesetzt.
@T_TIP_REMOTE_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB -f FontStandard -l 1 :Tippen Sie im Systembereich diese Schaltfläche an, um das Sub-System  Vorbereiten   auszuwählen.
@T_TIP_VIDEO -f FontStandard -l 1 :web video (Bahnbeobachtung)
@T_TIP_CI -f FontStandard -l 1 :ci+fast (CI-Regler /  Andrucksteuerung)
@T_TIP_AFT -f FontStandard -l 1 :aft+sc (Automatischer Feinabgleich /  Schrägwalzenregelung)
@T_TIP_SIS -f FontStandard -l 1 :sis (Stichproben-Inspektion)
@T_TIP_BC -f FontStandard -l 1 :bc (Barcode-Prüfung)
@T_TIP_CM -f FontStandard -l 1 :icm (Inline-Farbmessung)
@T_TIP_MMX -f FontStandard -l 1 :100%-Druckinspektion
@T_TIP_PROTOCOLL -f FontStandard -l 1 :Tippen Sie im Systembereich diese Schaltfläche an, um das Sub-System  event_logger   auszuwählen.
@T_TIP_SERVICE -f FontStandard -l 1 :Tippen Sie im Systembereich diese Schaltfläche an, um das Sub-System  SERVICE auszuwählen.
@T_TIP_HELP -f FontStandard -l 1 :Online-Hilfe

@T_TIP_JOB_NAME -f FontStandard -l 1 :Auftragsbezeichnung eingeben (Pflicht).   Unter dieser Bezeichnung wird der Auftrag in der Auftragsliste abgelegt.
@T_TIP_JOB_FORMAT_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Formatlänge (Druckzylinderumfang) eingeben (Pflicht)Wertebereich: 20 ... 6000 [mm]
@T_TIP_JOB_FORMAT_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Formatbreite eingeben (Pflicht)Wertebereich: 50 ... 5000 [mm]
@T_TIP_JOB_TOOTH_NUMBER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_FRONT_PRINT -f FontStandard -l 1 :Druckart "Schöndruck" auswählen
@T_TIP_JOB_REVERSE_PRINT -f FontStandard -l 1 :Druckart "Konterdruck" auswählen
@T_TIP_JOB_CAMSEL_1 -f FontStandard -l 1 :Kamera 1 für die automatische Bahnbeobachtung gemäß  AUTOSCAN-Inspektionsraster auswählen
@T_TIP_JOB_CAM1_AUTOSCAN -f FontStandard -l 1 :Pop-Up-Menü:  Blitztyp für die jeweilige AUTOSCAN-Kamera auswählen (Hauptblitz, optional: Lackblitz und ggf. weitere Blitztypen)
@T_TIP_JOB_CAM1_FLASH -f FontStandard -l 1 :Pop-Up-Menü:  Blitztyp für die jeweilige AUTOSCAN-Kamera auswählen (Hauptblitz, optional: Lackblitz und ggf. weitere Blitztypen)
@T_TIP_JOB_CAMSEL_2 -f FontStandard -l 1 :Kamera 2 für die automatische Bahnbeobachtung gemäß  AUTOSCAN-Inspektionsraster auswählen (Option)
@T_TIP_JOB_CAM2_AUTOSCAN -f FontStandard -l 1 :Pop-Up-Menü:  Blitztyp für die jeweilige AUTOSCAN-Kamera auswählen (Hauptblitz, optional: Lackblitz und ggf. weitere Blitztypen)
@T_TIP_JOB_CAM2_FLASH -f FontStandard -l 1 :Pop-Up-Menü:  Blitztyp für die jeweilige AUTOSCAN-Kamera auswählen (Hauptblitz, optional: Lackblitz und ggf. weitere Blitztypen)
@T_TIP_JOB_CAMSEL_3 -f FontStandard -l 1 :Kamera 1 für die automatische Bahnbeobachtung gemäß  AUTOSCAN-Inspektionsraster auswählen
@T_TIP_JOB_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Pop-Up-Menü:  Nutzenanzahl und Nutzenabstände eingeben
@T_TIP_JOB_INFO -f FontStandard -l 1 :Pop-Up-Menü:  Kundenbezeichnung und Kommentar eingeben.
@T_TIP_JOB_VALUE_TRANS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CAM1_SIDE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CAM2_SIDE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CAM_ISP_RESOLUTION -f FontStandard -l 1 :Beobachtungs-/Inspektionsraster (= AUTOSCAN-Raster, d.h.   Breite des Kamerabildes für die automatische Aufteilung des Druckformates) einstellenWertebereich: 100 ... 220 [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESS_X -f FontStandard -l 1 :Vorzugsrichtung der Nutzenautomatik: Erst quer dann längs zu Bahnlaufrichtung
@T_TIP_JOB_IMPRESS_Y -f FontStandard -l 1 :Vorzugsrichtung der Nutzenautomatik: Erst längs dann quer zur Bahnlaufrichtung
@T_TIP_JOB_IMPRESS_BORDER -f FontStandard -l 1 :Vorzugsrichtung der Nutzenautomatik: Nur Rand
@T_TIP_JOB_IMPRESS_ROW -f FontStandard -l 1 :Vorzugsrichtung der Nutzenautomatik: Nur horizontale Reihe
@T_TIP_JOB_IMPRESS_TIME -f FontStandard -l 1 :Anzeigedauer des Livebildes auf einer Beobachtungsposition (Verweilzeit)   für den wv-Automatikmodus AUTOSCAN einstellenWertebereich: 1 ... 60 [s]           	  Anzeigedauer des Livebildes auf einer Beobachtungsposition (Verweilzeit)   für den wv-Automatikmodus AUTOSCAN einstellenWertebereich: 1 ... 60 [s]
@T_TIP_JOB_ILLUMINATION_CAMERA -f FontStandard -l 1 :Wählen Sie die Standardbeleuchtung für die 100%-Druckinspektion aus.

@T_TIP_JOB_INFO_OK -f FontStandard -l 1 :Eingaben übernehmen und Pop-Up-Menü schließen
@T_TIP_JOB_INFO_DATE_LAST_PRINT -f FontStandard -l 1 :Anzeige des letzten Datums, zu dem dieser Auftrag im System aktiv war
@T_TIP_JOB_INFO_CUSTOMER_DESCRIPTION -f FontStandard -l 1 :Kundenbezeichnung eingeben (optional)
@T_TIP_JOB_INFO_SETPOINT_JOBLENGTH -f FontStandard -l 1 :Soll-Länge des Auftrags eingeben
@T_TIP_JOB_INFO_COMMENT -f FontStandard -l 1 :Kommentartext eingeben (optional)

@T_TIP_JOB_EDIT -f FontStandard -l 1 :Auftragsdaten eingeben oder bearbeiten
@T_TIP_JOB_TRANSFER -f FontStandard -l 1 :Funktionsumschaltung:       Auftrag aktivieren (in Maschine laden)     Aktiven Auftrag in Auftragsspeicher zurückladen        Nur gültige Aufträge können in die Maschine geladen werden!  Sämtliche Protokolldaten werden beim Laden in den Auftragsspeicher gelöscht!
@T_TIP_JOB_MAKE_READY -f FontStandard -l 1 :Auftragsdaten des aktiven Auftrags bearbeiten
@T_TIP_JOB_SELECTOR_UP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Aufträge in der Auftragsliste auf- oder absteigend sortieren
@T_TIP_JOB_SELECTOR_HEADLINE -f FontStandard -l 1 :Anzeige des aktuellen Auftrags
@T_TIP_JOB_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Gültiger Auftrag in der Auftragsliste
@T_TIP_JOB_SELECTOR_SCROLL_UP -f FontStandard -l 1 :Aufwärtsblättern in Auftragsliste
@T_TIP_JOB_SELECTOR_SCROLL_DOWN -f FontStandard -l 1 :Abwärtsblättern in Auftragsliste
@T_TIP_JOB_COPY -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_SELECTOR_DELETE -f FontStandard -l 1 :Ausgewählte Aufträge löschen    Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten,  um markierte Aufträge zu löschen.
@T_TIP_JOB_FILTER -f FontStandard -l 1 :Filter-Text (Anfangsbuchstabe oder Teilbezeichnung) eingeben, nach welchem die Aufträge in der Auftragsliste gefiltert werden  sollen
@T_TIP_JOB_FILTER_OFF -f FontStandard -l 1 :Filterung der Aufträge in der Auftragsliste aufheben
@T_TIP_JOB_FILTER_BEGIN -f FontStandard -l 1 :Aufträge gemäß des Filter-Textes filtern (bezogen auf die Anfangsbuchstaben)
@T_TIP_JOB_SEQUENCE -f FontStandard -l 1 :Aufträge gemäß des Filter-Textes filtern (bezogen auf dessen Auftreten im gesamten Auftragsnamen)
@T_TIP_JOB_SELECTED -f FontStandard -l 1 :Anzeige der wichtigsten Basis- und Maschinendaten des aktuellen Auftrags:         AuftragsbezeichnungFormatlänge und -breiteKundenbezeichnungDatum des letzten DrucksKommentar
@T_TIP_JOB_DATE_TIME_CREATE -f FontStandard -l 1 :Anzeige der wichtigsten Basis- und Maschinendaten des aktuellen Auftrags:         AuftragsbezeichnungFormatlänge und -breiteKundenbezeichnungDatum des letzten DrucksKommentar
@T_TIP_JOB_DATE_TIME_CHANGE -f FontStandard -l 1 :Anzeige der wichtigsten Basis- und Maschinendaten des aktuellen Auftrags:         AuftragsbezeichnungFormatlänge und -breiteKundenbezeichnungDatum des letzten DrucksKommentar

@T_TIP_JOB_ORDERNUM_OK -f FontStandard -l 1 :Eingabe übernehmen, alle Eingaben werden als gültige Werte übernommen  Achtung: Bisherige Werte werden überschrieben!

@T_TIP_JOB_PREV -f FontStandard -l 1 :Auf vorherige Kapitelkarte blättern
@T_TIP_JOB_NEXT -f FontStandard -l 1 :Auf folgende Kapitelkarte blättern
@T_TIP_JOB_TABS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_EDIT_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Eingabe abbrechen, alle Werte bleiben unverändert
@T_TIP_JOB_EDIT_OK -f FontStandard -l 1 :Eingabe übernehmen, alle Eingaben werden als gültige Werte übernommen  Achtung: Bisherige Werte werden überschrieben!


@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_TOLERANZ -f FontStandard -l 1 :Vordefinierten Messfenster-Toleranzwert ändernWertebereich: 0.5 ... 20
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_OK -f FontStandard -l 1 :Eingaben bestätigen und Fenster schließen    Die geänderten Messfenster-Eigenschaften sind sofort für den icm-Automatikmodus   und die icm-Kontrollmessung wirksam (Ergebnisanzeige wird aktualisiert,   Änderungen werden im Ereignisreport des Protokolls vermerkt).
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_NAME -f FontStandard -l 1 :Messfenster-Namen frei wählen / ändern (Eingabetastatur)
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_COLOR_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Messfenster-Namen aus Liste an Farbschaltfächen wählen  (vordefinierte Farbbezeichnungen)
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_COLOR_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Im Auswahlbereich der Farbschaltflächen nach oben blättern
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_COLOR_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Im Auswahlbereich der Farbschaltflächen nach unten blättern
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_VALUE -f FontStandard -l 1 :Sollwert für die Identifikation der Farbe eingeben   (z.B. Messwertübernahme vom Spektrometer) Wertebereich L: 0 ... 100 Wertebereich a*: -170 ... 170 Wertebereich b*: -170 ... 170
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_L_VALUE -f FontStandard -l 1 :L-Sollwert für die Identifikation der Farbe eingeben  (z.B. Messwertübernahme vom Spektrometer)Wertebereich: 0 ... 100
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_A_VALUE -f FontStandard -l 1 :a*-Sollwert für die Identifikation der Farbe eingeben   (z.B. Messwertübernahme vom Spektrometer)Wertebereich: -170 ... 170
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_B_VALUE -f FontStandard -l 1 :b*-Sollwert für die Identifikation der Farbe eingeben   (z.B. Messwertübernahme vom Spektrometer)Wertebereich: -170 ... 170
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_VALUE_DELETE -f FontStandard -l 1 :Löschen der Lab-Sollwerte    Zum Löschen Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_ICM_ATTRIBUTES_VALUE_TYP -f FontStandard -l 1 :L-Sollwert für die Identifikation der Farbe eingeben  (z.B. Messwertübernahme vom Spektrometer)Wertebereich: 0 ... 100

@T_TIP_ICM_SETUP_OK -f FontStandard -l 1 :Eingaben übernehmen und Pop-Up-Menü schließen
@T_TIP_ICM_SETUP_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Liste der icm-Referenzbild-Positionen  (Miniaturansichten)    Schaltfläche antippen, um ein Referenzbild auszuwählen.
@T_TIP_ICM_SETUP_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :In der Auswahlliste nach oben blättern
@T_TIP_ICM_SETUP_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :In der Auswahlliste nach unten blättern
@T_TIP_ICM_SETUP_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Anzeige des ausgewählten icm-Referenzbildes  (vergrößerte Darstellung), Arbeitsbereich zum Einrichten der Messfenster
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_MINUS -f FontStandard -l 1 :Messfenster horizontal stauchen   Zum Stauchen gewünschtes Messfenster antippen.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_PLUS -f FontStandard -l 1 :Messfenster horizontal strecken   Zum Strecken gewünschtes Messfenster antippen.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_COMPRESS -f FontStandard -l 1 :Messfenster verkleinern   Zum Verkleinern gewünschtes Messfenster antippen.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_DECOMPRESS -f FontStandard -l 1 :Messfenster vergrößern   Zum Vergrößern gewünschtes Messfenster antippen.
@T_TIP_ICM_SETUP_OPEN_ATTRIBUTES -f FontStandard -l 1 :Eigenschaften des Messfensters festlegen (Name, Toleranz,  Lab-Sollwerte)
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Auswahl aller Messfenster im  icm-Referenzbild aufheben
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Alle Messfenster im icm-Referenzbild  auswählen
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_ERASE -f FontStandard -l 1 :Löschen der ausgewählten Messfenster   Zum Löschen Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt  halten.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_CREATE -f FontStandard -l 1 :Neues Messfenster im icm-Referenzbild  anlegen   Zum Anlegen gewünschte Position im vergrößert angezeigten Referenzbild  antippen.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_UP -f FontStandard -l 1 :Messfenster verschieben (links, rechts, oben, unten)   Zum Verschieben gewünschtes Messfenster antippen.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Messfenster verschieben (links, rechts, oben, unten)   Zum Verschieben gewünschtes Messfenster antippen.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_LEFT -f FontStandard -l 1 :Messfenster verschieben (links, rechts, oben, unten)   Zum Verschieben gewünschtes Messfenster antippen.
@T_TIP_ICM_SETUP_REF_DOWN -f FontStandard -l 1 :Messfenster verschieben (links, rechts, oben, unten)   Zum Verschieben gewünschtes Messfenster antippen.

@T_TIP_ICM_AUTO -f FontStandard -l 1 :icm-Automatikmodus EIN / AUS
@T_TIP_ICM_CONTI -f FontStandard -l 1 :icm-Kontrollmessung auf ausgewählter Referenzbild-Position EIN / AUS
@T_TIP_ICM_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Beobachtungsposition als icm-Referenzbild-Position speichern     Zum Speichern Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_ICM_OPEN_POSBROWSER -f FontStandard -l 1 :icm-Positionsspeicher-Katalog öffnen
@T_TIP_ICM_OPEN_SETUP -f FontStandard -l 1 :Funktionen zum Einrichten von icm-Messfenstern im Referenzbild öffnen


@T_TIP_ICM_MULTI_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Darstellung der Ergebnisse der Inline-Farbmessung als Bogenanzeige:  Referenzbild-Positionen mit farbiger Ergebnisanzeige; Anzeige der aktiven Messposition (= Kameraposition)     Das gesamte Druckformat kann als Übersicht dargestellt werden:
@T_TIP_ICM_MULTI_THUMB -f FontStandard -l 1 :Ergebnisanzeige aller Messfenster des ausgewählten Referenzbildes (Übersicht, max. 12 Farbabweichungsdiagramme); Umschalten  in die Ergebnis-Detailansicht durch Antippen des gewünschtes Diagrammes
@T_TIP_ICM_MULTI_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Auswahltaste zum Auswählen einer Referenzbild-Position  (Auswahlrechteck auf vorhergehende Referenzbild-Position verschieben)
@T_TIP_ICM_MULTI_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Auswahltaste zum Auswählen einer Referenzbild-Position  (Auswahlrechteck auf nachfolgende Referenzbild-Position verschieben)
@T_TIP_ICM_MULTI_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -)  Verkleinern der Bilddarstellung auf dem Anzeige-Monitor,   es werden weniger Details angezeigt. Der Bildausschnitt vergrößert sich.    Die Positioniergeschwindigkeit der Kamera(s) ist zoomabhängig!
@T_TIP_ICM_MULTI_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +)  Vergrößern der Bilddarstellung auf dem Anzeige-Monitor,   es werden mehr Details angezeigt. Der Bildausschnitt verkleinert sich.    Die Positioniergeschwindigkeit der Kamera(s) ist zoomabhängig!
@T_TIP_ICM_MULTI_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Traversenposition quer zur Bahnlaufrichtung (in mm)
@T_TIP_ICM_MULTI_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Blitzposition in Bahnlaufrichtung (in mm)
@T_TIP_ICM_MULTI_MODE -f FontStandard -l 1 :Funktionsumschaltung der icm-Bogenanzeige  (Kamerapositionierung <--> Referenzbild-Positionsauswahl)
@T_TIP_ICM_MULTI_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Kameraanwahl Kamera 1     Alle kamerabezogenen Funktionen sind dann  für die gewählte Kamera aktiv.
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten   (zum manuellen Einstellen der Referenzbild-Positionen)
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten   (zum manuellen Einstellen der Referenzbild-Positionen)
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten   (zum manuellen Einstellen der Referenzbild-Positionen)
@T_TIP_ICM_MULTI_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten   (zum manuellen Einstellen der Referenzbild-Positionen)
@T_TIP_ICM_MULTI_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Anzeige der ausgewählten Referenzbild-Position   (Miniaturansicht des Referenzbildes)


@T_TIP_ICM_REFERCNCE_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Katalog schließen
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_DELETE -f FontStandard -l 1 :Löschen der ausgewählten Referenzbild-Position      Zum Löschen Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_DISPMODE -f FontStandard -l 1 :Katalog-Darstellung der Referenzbild-Positionen umschalten:  Miniaturansicht ;<--> Positionsanzeige
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_UNSELECT -f FontStandard -l 1 :Auswahl der Referenzbild-Positionen im Katalogbereich aufheben
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_SELECT -f FontStandard -l 1 :Alle Referenzbild-Positionen im Katalogbereich auswählen
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach oben blättern
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach unten blättern
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Gespeicherte Referenzbild-Position im Positionsspeicher-Katalog      Sie können die Katalog-Darstellung der Referenzbild-Positionen   zwischen Miniaturansicht und Positionsanzeige umschalten.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Ausgewählte Referenzbild-Position anfahren:  Das aktuelle Livebild dieser Position wird auf dem Anzeige-Monitor angezeigt.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_REFRESH -f FontStandard -l 1 :Referenzbild neu lernen: Das aktuelle Livebild an der selektierten Referenzbild-Position  wird bei der nächsten Farbmessung als neues Referenzbild gespeichert.       Die in diesem Referenzbild gesetzten Messfenster bleiben erhalten.
@T_TIP_ICM_REFERCNCE_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Funktionsart für ausgewählte Referenzbild-Position festlegen

@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_DA_DB_DL -f FontStandard -l 1 :Historiendarstellung der letzten 500 Messergebnisse (zeitlicher Verlauf  von Δa, Δb, ΔL und ΔC, ΔH [in Grad] sowie ΔE, Anzeige der Bahnlaufmeter und  Toleranzbereiche)
@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_DC_DH -f FontStandard -l 1 :Historiendarstellung der letzten 500 Messergebnisse (zeitlicher Verlauf  von Δa, Δb, ΔL und ΔC, ΔH [in Grad] sowie ΔE, Anzeige der Bahnlaufmeter und  Toleranzbereiche)
@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_DE -f FontStandard -l 1 :Historiendarstellung der letzten 500 Messergebnisse (zeitlicher Verlauf  von Δa, Δb, ΔL und ΔC, ΔH [in Grad] sowie ΔE, Anzeige der Bahnlaufmeter und  Toleranzbereiche)
@T_TIP_ICM_SINGLE_TREND_HOR_SCALE -f FontStandard -l 1 :Historiendarstellung der letzten 500 Messergebnisse (zeitlicher Verlauf  von Δa, Δb, ΔL und ΔC, ΔH [in Grad] sowie ΔE, Anzeige der Bahnlaufmeter und  Toleranzbereiche)
@T_TIP_ICM_SINGLE_VALUE -f FontStandard -l 1 :Numerische Zusammenfassung der aktuellen Farbmessung (Lab- und  LCH-Sollwerte mit Differenzwerten ΔL, Δa, Δb, ΔC und ΔH [in Grad])
@T_TIP_ICM_SINGLE_DEVIATION -f FontStandard -l 1 :Farbabweichungsdiagramm mit Darstellung des Farbortes und des  Toleranzbereiches (Punkt: aktueller Messwert; Kreuze: vorherige Messwerte;  innere(r) Ellipse/Kreis: Warnschwelle; äußere(r) Ellipse/Kreis: Toleranzbereich)
@T_TIP_ICM_SINGLE_OPEN_ATTRIBUTES -f FontStandard -l 1 :Eigenschaften des ausgewählten Messfensters ändern (Name, Toleranzwert,  Lab- bzw. LCH-Sollwerte)
@T_TIP_ICM_SINGLE_DETAIL_MODE -f FontStandard -l 1 :Umschalten zur Ergebnisanzeige aller Messfenster des ausgewählten  Referenzbildes (Übersicht)
@T_TIP_ICM_SINGLE_IMAGE -f FontStandard -l 1 :icm-Referenzbildanzeige mit Darstellung aller  Messfenster (Starke Umrandung: Ausgewähltes Messfenster, Farbrand: Messstatus)     Die Messfenster-Auswahl erfolgt mittels Auswahltasten bzw. durch Antippen der  Referenzbildanzeige.
@T_TIP_ICM_SINGLE_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Auf vorhergehende Referenzbild-Position umschalten
@T_TIP_ICM_SINGLE_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Auf nachfolgende Referenzbild-Position umschalten
@T_TIP_ICM_SINGLE_SHEET -f FontStandard -l 1 :icm-Bogenanzeige mit Darstellung aller  Referenzbild-Positionen (Starke Umrandung: ausgewählte Referenzbild-Position)     Die Auswahl der Referenzbild-Position erfolgt mittels Auswahltasten bzw. durch  Antippen der Bogenanzeige.   Das gesamte Druckformat kann als Übersicht dargestellt werden:
@T_TIP_ICM_SINGLE_SHEET_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Auf Ergebnis-Detailansicht des vorhergehenden Messfensters umschalten
@T_TIP_ICM_SINGLE_SHEET_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Auf Ergebnis-Detailansicht des nachfolgenden Messfensters umschalten




@T_TIP_MIS_MAIN_SEL_HTML -f FontStandard -l 1 :Aktuelles, noch nicht beendetes Protokoll   Das jeweils aktuelle Protokoll besitzt die höchste Rollennummer.
@T_TIP_MIS_MAIN_SEL_HTML_UP -f FontStandard -l 1 :Aufwärtsblättern in der Protokollliste
@T_TIP_MIS_MAIN_SEL_HTML_DOWN -f FontStandard -l 1 :Abwärtsblättern in der Protokollliste

@T_TIP_MIS_SHOW_PREV -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_NEXT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_FIRST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_LAST -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_SHOW_PAGE_NUMBER -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_MIS_MAIN_NEW -f FontStandard -l 1 :Neues Protokoll starten            Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten,  um ein neues Protokoll zu starten.
@T_TIP_MIS_MAIN_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Umschalter:   Protokollausgabe (Anzeige und Ausdruck) mit oder ohne Referenz- und Fehlerbildern
@T_TIP_MIS_MAIN_ORDER_NUMBER -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MIS_MAIN_LANES -f FontStandard -l 1 :Rollendaten des aktuell in der Protokolllliste ausgewählten Protokolls:    Auftragsnummer Spuren


@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Menü schließen
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Einstellungen verwerfen und Menü schließen
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Auswahlliste mit allen vorhandenen Empfindlichkeitssätze. Für jeden Empfindlichkeitssatz werden die vom Anwender eingestellten  Empfindlichkeitsparameter der Fehlertypen Spritzer, Schliere, Farbe, Register und Störung angegezeigt.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Nach oben blättern.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Nach unten blättern.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_DELECTE -f FontStandard -l 1 :Den aktuellen Empfindlichkeitssatz löschen.      Zum Löschen Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_SENSITIVITY_SELECTOR_MOVE -f FontStandard -l 1 :Den ausgewählten Empfindlichkeitssatz in der Auswahlliste um eine Position nach oben verschieben.      Sie können einen Empfindlichkeitssatz niemals an die erste Position der Auwahlliste verschieben. Diese Position ist für den  Empfindlichkeitssatz zur Erstellung von Stanzmasken reserviert.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP1 -f FontStandard -l 1 :Passer: Minimale Stärke in mm, ab der eine Registerabweichung als Fehler erkannt wird.       Aktivieren/deaktivieren Sie die Inspektion für diese Fehlerklasse.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP2 -f FontStandard -l 1 :Streifen: Minimale Breite in mm, ab der horizontale oder vertikale Streifen (z.B. Schlieren) als Fehler erkannt werden.        Aktivieren/deaktivieren Sie die Inspektion für diese Fehlerklasse.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP3 -f FontStandard -l 1 :Farbe: Minimale Kontrastabweichung, ab der ein Farbunterschied vom inspizierten Format zum Referenzbild als Fehler erkannt  wird.         Aktivieren/deaktivieren Sie die Inspektion für diese Fehlerklasse.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP4 -f FontStandard -l 1 :Störung: Minimaler Durchmesser in mm, ab dem eine regelmäßige, anderen Fehlerklassen nicht zuzuordnende Abweichung als Fehler  erkannt wird.    Aktivieren/deaktivieren Sie die Inspektion für diese Fehlerklasse.
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_ERROR_TYP5 -f FontStandard -l 1 :Empfindlichkeitsschwelle für sporadische Fehler: Maximaler Abstand zwischen zwei sporadischen Fehlern in m. Ist der Abstand  zwischen den Abweichungen im Druck größer als dieser Wert, werden Sie nicht als sporadische Fehler erkannt.        Aktivieren/deaktivieren Sie die Inspektion für diese Fehlerklasse.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_OPEN -f FontStandard -l 1 :Öffnet das Menü Inspektions-Empfindlichkeit .

@T_TIP_MMX_ERRORLIST_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Menü schließen
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Ausgewählte Fehlerbild-Position anfahren: Das aktuelle Livebild dieser  Position wird auf dem Anzeige-Monitor angezeigt.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SHOW_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Zugehöriges Referenzbild des ausgewählten Fehlerbildes im Vorschaubereich und auf dem Anzeige-Monitor anzeigen
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Gespeichertes Fehlerbild im  Fehlerbild-Katalog   mit Fehlerklasse und Laufmeter      Das aktuellste Fehlerbild steht an erster Stelle im Fehlerbild-Katalog.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach oben blättern
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach unten blättern
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Vorschaubereich mit Darstellung des ausgewählten Fehlerbildes bzw. des dazugehörigen Referenzbildes   (entspricht der Darstellung auf dem Anzeige-Monitor)     Beim Antippen einer bestimmten Stelle im Bild wird diese im Fehlerbild-Katalog vergrößert dargestellt.
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Fehlerbild bzw. Referenzbild in voller Größe im Fehlerbild-Katalog darstellen

@T_TIP_MMX_IMPRESSION_OK -f FontStandard -l 1 :Den eingegebenen Wert für den ausgewählten Nutzenparameter übernehmen.
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_X -f FontStandard -l 1 :Nutzenanzahl quer zur Bahnlaufrichtung eingeben (optional)Wertebereich: 1 ... 99
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_OFFSET_X -f FontStandard -l 1 :Abstand zwischen den Nutzen quer zur Bahnlaufrichtung eingeben.
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_Y -f FontStandard -l 1 :Nutzenanzahl in Bahnlaufrichtung eingeben (optional)Wertebereich: 1 ... 99
@T_TIP_MMX_IMPRESSION_OFFSET_Y -f FontStandard -l 1 :Abstand zwischen den Nutzen in Bahnlaufrichtung eingeben.

@T_TIP_MMX_AUTO -f FontStandard -l 1 :100%-Automatikmodus EIN / AUS
@T_TIP_MMX_ERRORLIST_OPEN -f FontStandard -l 1 :Fehlerbild-Katalog öffnen (Fehlerhistorie für die Inspektions-  ergebnisse WARNUNG und FEHLER, enthält die letzten 20 Fehlerbilder)         Neu hinzugekommene Fehlerbilder werden durch „Blinken“ der Schaltfläche signalisiert.
@T_TIP_MMX_REFERENCE_OPEN -f FontStandard -l 1 :100%-Referenzbild-Katalog öffnen (enthält die Inspektionsreferenzen)
@T_TIP_MMX_ATTRIBUTES_OPEN -f FontStandard -l 1 :Öffnet das Menü Inspektions-Empfindlichkeit.

@T_TIP_MMX_REFERENCE_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Menü schließen
@T_TIP_MMX_REFERENCE_SELECTOR_DELECTE -f FontStandard -l 1 :Löschen des ausgewählten Referenzbildes      Zum Löschen Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_MMX_REFERENCE_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Referenzbild in Falschfarbendarstellung auf dem Anzeige-Monitor anzeigen. Hier werden die unterschiedlichen Toleranzen dargestellt,  mit denen die Bereiche des Referenzbildes inspiziert werden.      Bedeutung der Faben:  Blau: Empfindlicher Bereich (z.B. in homogenen Farbflächen)Rot: Unempfindlicher Bereich (z.B. an Objektkanten)
@T_TIP_MMX_REFERENCE_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Vorschaubereich mit Darstellung des ausgewählten Referenzbildes   (entspricht der Darstellung auf dem Anzeige-Monitor)
@T_TIP_MMX_REFERENCE_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Fehlerbild bzw. Referenzbild in voller Größe im Fehlerbild-Katalog darstellen

@T_TIP_MMX_SETTINGS_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Menü schließen
@T_TIP_MMX_SETTINGS_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Einstellungen verwerfen und Menü schließen
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_HORIZONTAL -f FontStandard -l 1 :Rechteckige Maske zeichnen.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_OVAL -f FontStandard -l 1 :Runde Maske zeichnen.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_PEN -f FontStandard -l 1 :Freihand-Maske zeichnen: Tippen Sie auf die linke Schaltfläche und definieren Sie in der Vorschau beliebig viele Punkte. Tippen  Sie anschließend auf die rechte Schaltfläche, um die Punkte miteinander zu verbinden.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_PEN_CONNECT -f FontStandard -l 1 :Freihand-Maske zeichnen:  Tippen Sie auf die linke Schaltfläche und definieren Sie in der Vorschau beliebig viele Punkte.  Tippen Sie anschließend auf die rechte Schaltfläche, um die Punkte miteinander zu verbinden.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Den ausgewählten Masken einen Empfindlichkeitssatz zuweisen.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Nach oben blättern.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Nach unten blättern.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK -f FontStandard -l 1 :Weisen Sie der Maske den ausgewählten Empfindlichkeitssatz zu.      Alle Empfindlichkeitssätze, die von mindestens einer Maske verwendet werden, werden fett hervorgehoben.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Öffnen Sie das Menü zur Eingabe der Nutzenparameter.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_DUPLICATION -f FontStandard -l 1 :Weisen Sie die Nutzeneinstellungen der ausgewählten Maske zu.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_NUM_X -f FontStandard -l 1 :Anzeige der aktuellen Nutzeneinstellungen.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_OFFSET_X -f FontStandard -l 1 :Anzeige der aktuellen Nutzeneinstellungen.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_NUM_Y -f FontStandard -l 1 :Anzeige der aktuellen Nutzeneinstellungen.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMPRESSION_OFFSET_Y -f FontStandard -l 1 :Anzeige der aktuellen Nutzeneinstellungen.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Vorschaubereich: Hier werden alle vorhandenen Masken angezeigt. Nutzen Sie die verschiedenen Maskenwerkzeuge, um neue Masken  zu zeichnen oder tippen Sie vorhandene Masken an, um sie für die Bearbeitung auszuwählen
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_HOR_SMALLER -f FontStandard -l 1 :Die Breite der Maske verringern.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_HOR_WIDER -f FontStandard -l 1 :Die Breite der Maske erhöhen.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_VER_SMALLER -f FontStandard -l 1 :Die Höhe der Maske verringern.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_VER_WIDER -f FontStandard -l 1 :Die Höhe der Maske erhöhen.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Auswahl der Masken aufheben.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Alle Masken auswählen
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_ERASE -f FontStandard -l 1 :Die ausgewählten Masken löschen.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_MASK_MOVE -f FontStandard -l 1 :Die Maske horizontal oder vertikal verschieben.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Bogen in voller Größe darstellen.
@T_TIP_MMX_SETTINGS_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Zoommodus aktivieren/deaktivieren. Wenn der Zoommodus aktiv ist, können Sie Bereiche in der Vorschau mit dem Finger markieren,  um sie vergrößert darzustellen.

@T_TIP_MMX_SHEET_WV_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Musterbogen-Anzeige mit Live-Bild: Beobachtungspositionen, Bildausschnitte und ggf. Bahnbreitenbegrenzungen werden proportional  zum eingestellten Druckformat angezeigt. Belegte Schnellspeicher-Positionen (Ziffernindex 1 und 2) werden in den betreffenden  Bildausschnitten angezeigt. Die aktive Beobachtungsposition der angewählten Kamera ist gelb hinterlegt.
@T_TIP_MMX_SHEET_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -)  Verkleinern der Bilddarstellung auf dem Anzeige-Monitor,   es werden weniger Details angezeigt. Der Bildausschnitt vergrößert sich.
@T_TIP_MMX_SHEET_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +)  Vergrößern der Bilddarstellung auf dem Anzeige-Monitor,   es werden mehr Details angezeigt. Der Bildausschnitt verkleinert sich.
@T_TIP_MMX_SHEET_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Traversenposition quer zur Bahnlaufrichtung (in mm)
@T_TIP_MMX_SHEET_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Blitzposition in Bahnlaufrichtung (in mm)
@T_TIP_MMX_SHEET_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Kameraanwahl Flächenkamera 1      Alle kamerabezogenen Funktionen sind dann für die gewählte Kamera aktiv.
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Bildausschnitt (Blitzposition) in Bahnlaufrichtung verschieben
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Bildausschnitt (Biltzposition) entgegen der Bahnlaufrichtung verschieben
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Bildausschnitt (Kameraposition) nach rechts verschieben
@T_TIP_MMX_SHEET_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Bildausschnitt (Kameraposition) nach links verschieben
@T_TIP_MMX_SHEET_ERR_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Anzeige des letzten Fehlerbilds  (Fehlerbereiche in den Bildern sind durch Konturlinien in der Farbe der Fehlerklasse markiert)      Durch Antippen des Fehlerbildes wird das aktuelle Live-Bild der Fehlerposition auf dem Anzeige-Monitor angezeigt.
@T_TIP_MMX_SHEET_STATISTICS -f FontStandard -l 1 :Gesamtstatistik der 100%-Druckinspektion.    Summenanzeige des Inspektionsergebnisses Fehler  Summenanzeige des Inspektionsergebnisses Warnung  Summenanzeige des Inspektionsergebnisses Gut
@T_TIP_MMX_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Farbige Anzeige der Inspektionsergebnisse.        Durch Antippen des Fehlers gelangen Sie in den Fehlerbild-Katalog!       Wenn mehrere Spuren (Nutzen quer zur Bahnrichtung) eingerichtet wurden, repräsentieren graue Linien die Begrenzungen der Spuren.  Gegebenenfalls vorhandene Nutzenränder werden ebenfalls durch graue Linien repräsentiert.
@T_TIP_MMXC_IMAGE -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_MMXC_SHEET_WV_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Musterbogen-Anzeige mit Live-Bild: Beobachtungspositionen, Bildausschnitte und ggf. Bahnbreitenbegrenzungen werden proportional  zum eingestellten Druckformat angezeigt. Belegte Schnellspeicher-Positionen (Ziffernindex 1 und 2) werden in den betreffenden  Bildausschnitten angezeigt. Die aktive Beobachtungsposition der angewählten Kamera ist gelb hinterlegt.

@T_TIP_JOB_MMX_MASK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_DESCRIPTION -f FontStandard -l 1 :Bezeichnung des Empfindlichkeitssatzes eingeben. Unter dieser Bezeichnung wird der Empfindlichkeitssatz in den Auswahllisten  der Menüs Masken-Konfiguration und Inspektions-Empfindlichkeit aufgeführt.    Aktivieren/deaktivieren Sie die Inspektion für diese Fehlerklasse.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Auswahlliste mit allen vorhandenen Empfindlichkeitssätze. Für jeden Empfindlichkeitssatz werden die vom Anwender eingestellten  Empfindlichkeitsparameter der Fehlertypen Spritzer, Schliere, Farbe, Register und Störung angegezeigt.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Nach oben blättern.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Nach unten blättern.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_DELETE -f FontStandard -l 1 :Den aktuellen Empfindlichkeitssatz löschen.      Zum Löschen Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_JOB_MMX_MASK_MOVE -f FontStandard -l 1 :Den ausgewählten Empfindlichkeitssatz in der Auswahlliste um eine Position nach oben verschieben.      Sie können einen Empfindlichkeitssatz niemals an die erste Position der Auwahlliste verschieben. Diese Position ist für den  Empfindlichkeitssatz zur Erstellung von Stanzmasken reserviert.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP1 -f FontStandard -l 1 :Passer: Minimale Stärke in mm, ab der eine Registerabweichung als Fehler erkannt wird.       Aktivieren/deaktivieren Sie die Inspektion für diese Fehlerklasse.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP2 -f FontStandard -l 1 :Streifen: Minimale Breite in mm, ab der horizontale oder vertikale Streifen (z.B. Schlieren) als Fehler erkannt werden.        Aktivieren/deaktivieren Sie die Inspektion für diese Fehlerklasse.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP3 -f FontStandard -l 1 :Farbe: Minimale Kontrastabweichung, ab der ein Farbunterschied vom inspizierten Format zum Referenzbild als Fehler erkannt  wird.         Aktivieren/deaktivieren Sie die Inspektion für diese Fehlerklasse.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP4 -f FontStandard -l 1 :Störung: Minimaler Durchmesser in mm, ab dem eine regelmäßige, anderen Fehlerklassen nicht zuzuordnende Abweichung als Fehler  erkannt wird.    Aktivieren/deaktivieren Sie die Inspektion für diese Fehlerklasse.
@T_TIP_JOB_MMX_ERROR_TYP5 -f FontStandard -l 1 :Empfindlichkeitsschwelle für sporadische Fehler: Maximaler Abstand zwischen zwei sporadischen Fehlern in m. Ist der Abstand  zwischen den Abweichungen im Druck größer als dieser Wert, werden Sie nicht als sporadische Fehler erkannt.        Aktivieren/deaktivieren Sie die Inspektion für diese Fehlerklasse.



@T_TIP_AFT_SC_REG_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :Statusmeldung "Freigabe": der angeschlossene Registerregler ist für  einen Feinabgleich bereit   Sie können den Feinabgleich automatisch auszuführen (Feinabgleich und  aft+sc-Automatikmodus sind bereits eingeschaltet)    manuell auszuführen (Feinabgleich und  aft+sc-Automatikmodus müssen zum Zeitpunkt der  Statusmeldung eingeschaltet werden)
@T_TIP_AFT_SC_REG_MEAS_CALLING -f FontStandard -l 1 :Statusmeldung "Messaufforderung": der angeschlossene Registerregler  erwartet, das der Feinabgleich neu ausgeführt wird, z.B. nach Beendigung der Beschleunigungsphase,bei Stand-Folge-Umschaltung odernach Rollenwechsel / Splice
@T_TIP_AFT_SC_REG_TUNING_FINISH -f FontStandard -l 1 :Statusanzeige "Abgleich abgeschlossen": der Feinabgleich und die  Schrägwalzenregelung sind abgeschlossen
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_AFT_SC_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_AFT_SC_REG_PU -f FontStandard -l 1 :Druckwerk mit Druckwerknummer und zugeordneter Farbe    Tippen Sie das gewünschte Druckwerk an, um die automatische Sollwertkorrektur für  Längs- bzw. Seitenregister oder die Schrägwalzen- regelung zu aktivieren /  deaktivieren.
@T_TIP_AFT_SC_REG_AFT_LENGTH_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Automatische Sollwertkorrektur für Längsregister des ausgewählten  Druckwerks EIN / AUS
@T_TIP_AFT_SC_REG_AFT_SIDE_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Automatische Sollwertkorrektur für Seitenregister des ausgewählten  Druckwerks EIN / AUS
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Automatische Schrägwalzenregelung für ausgewähltes Druckwerk EIN / AUS
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_ADJUSTMENT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei aft+sc-Automatikmodus AUS: Große Verstellung der Schrägwalze (Bahnwegverlängerung)
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Bei aft+sc-Automatikmodus AUS: Kleine Verstellung der Schrägwalze (Bahnwegverlängerung)
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Bei aft+sc-Automatikmodus AUS: Kleine Verstellung der Schrägwalze (Bahnwegverkürzung)
@T_TIP_AFT_SC_REG_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei aft+sc-Automatikmodus AUS: Große Verstellung der Schrägwalze (Bahnwegverkürzung)

@T_TIP_AFT_SC_REG_SIG_L_SEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_AFT_SC_REG_SIF_S_SEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_AFT_REG_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :Statusmeldung "Freigabe": der angeschlossene Registerregler ist für  einen Feinabgleich bereit   Sie können den Feinabgleich automatisch auszuführen (Feinabgleich und  aft-Automatikmodus sind bereits eingeschaltet)    manuell auszuführen (Feinabgleich und  aft-Automatikmodus müssen zum Zeitpunkt der  Statusmeldung eingeschaltet werden)
@T_TIP_AFT_REG_MEAS_CALLING -f FontStandard -l 1 :Statusmeldung "Messaufforderung": der angeschlossene Registerregler  erwartet, das der Feinabgleich neu ausgeführt wird, z.B. nach Beendigung der Beschleunigungsphase,bei Stand-Folge-Umschaltung odernach Rollenwechsel / Splice
@T_TIP_AFT_REG_TUNING_FINISH -f FontStandard -l 1 :Statusmeldung "Abgleich abgeschlossen": der Feinabgleich ist  abgeschlossen
@T_TIP_AFT_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige des Feinabgleichs
@T_TIP_AFT_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige des Feinabgleichs
@T_TIP_AFT_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige des Feinabgleichs
@T_TIP_AFT_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige des Feinabgleichs
@T_TIP_AFT_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige des Feinabgleichs
@T_TIP_AFT_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige des Feinabgleichs
@T_TIP_AFT_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige des Feinabgleichs
@T_TIP_AFT_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige des Feinabgleichs
@T_TIP_AFT_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige des Feinabgleichs
@T_TIP_AFT_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige des Feinabgleichs
@T_TIP_AFT_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige des Feinabgleichs
@T_TIP_AFT_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige des Feinabgleichs
@T_TIP_AFT_REG_PU -f FontStandard -l 1 :Druckwerk mit Druckwerknummer und zugeordneter Farbe    Tippen Sie das gewünschte Druckwerk an, um die automatische Sollwertkorrektur für  Längs- bzw. Seitenregister zu aktivieren / deaktivieren.
@T_TIP_AFT_REG_AFT_LENGTH_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Automatische Sollwertkorrektur für Längsregister des ausgewählten  Druckwerks EIN / AUS
@T_TIP_AFT_REG_AFT_SIDE_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Automatische Sollwertkorrektur für Seitenregister des ausgewählten  Druckwerks EIN / AUS

@T_TIP_AFT_REG_SIG_L_SEL -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_AFT_REG_SIF_S_SEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_AFT_AUTO -f FontStandard -l 1 :aft+sc-Automatikmodus EIN / AUS
@T_TIP_AFT_CYCLE -f FontStandard -l 1 :Zyklische Wiederholung des Feinabgleichs und der Schrägwalzenregelung  EIN / AUS   Das Intervall der zyklischen Wiederholung des Feinabgleichs und der  Schrägwalzenregelung wird durch den eltromat-Service  eingestellt.
@T_TIP_AFT_AUTO_AFT -f FontStandard -l 1 :Feinabgleich EIN / AUS
@T_TIP_AFT_AUTO_SC -f FontStandard -l 1 :Schrägwalzenregelung EIN / AUS
@T_TIP_AFT_SPLICE -f FontStandard -l 1 :Wiederholung des Feinabgleichs und der Schrägwalzenregelung bei  Rollenwechsel (Splice) EIN / AUS
@T_TIP_AFT_SPEED -f FontStandard -l 1 :Wiederholung des Feinabgleichs und der Schrägwalzenregelung nach  Beendigung der Beschleunigungsphase EIN / AUS
@T_TIP_AFT_SEQ_FIX -f FontStandard -l 1 :Wiederholung des Feinabgleichs und der Schrägwalzenregelung bei  Stand-Folge-Umschaltung EIN / AUS

@T_TIP_CI_INSPECT_DW1 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_INSPECT_DW2 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_INSPECT_DW3 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_INSPECT_DW4 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_INSPECT_DW5 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_INSPECT_DW6 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_INSPECT_DW7 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_INSPECT_DW8 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_INSPECT_DW9 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_INSPECT_DW10 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks


@T_TIP_CI_INSPECT_DW11 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_INSPECT_DW12 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks




@T_TIP_CI_REG_NOM_LENGTH -f FontStandard -l 1 :Sollwert-Anzeige des Längsregisters
@T_TIP_CI_REG_NOM_SIDE -f FontStandard -l 1 :Sollwert-Anzeige des Seitenregisters
@T_TIP_CI_REG_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus EIN: Schnelle Sollwert- und Registerverstellung des Längsregisters  (positiv, Schrittweite 250µ) Bei ci+fast-Automatikmodus AUS: Schnelle Registerverstellung des Längsregisters (positiv, Schrittweite  250µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus EIN: Langsame Sollwert- und Registerverstellung des Längsregisters  (positiv, Schrittweite 25µ) Bei ci+fast-Automatikmodus AUS: Langsame Registerverstellung des Längsregisters (positiv, Schrittweite  25µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus EIN: Langsame Sollwert- und Registerverstellung des Seitenregisters  (rechts, Schrittweite 25µ) Bei ci+fast-Automatikmodus AUS: Langsame Registerverstellung des Seitenregisters (rechts, Schrittweite  25µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_RIGHT_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus EIN: Schnelle Sollwert- und Registerverstellung des Seitenregisters  (rechts, Schrittweite 250µ) Bei ci+fast-Automatikmodus AUS: Schnelle Registerverstellung des Seitenregisters (rechts, Schrittweite  250µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_LEFT -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus EIN: Langsame Sollwert- und Registerverstellung des Seitenregisters (links,  Schrittweite 25µ) Bei ci+fast-Automatikmodus AUS: Langsame Registerverstellung des Seitenregisters (links, Schrittweite  25µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_LEFT_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus EIN: Schnelle Sollwert- und Registerverstellung des Seitenregisters (links,  Schrittweite 250µ) Bei ci+fast-Automatikmodus AUS: Schnelle Registerverstellung des Seitenregisters (links, Schrittweite  250µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus EIN: Langsame Sollwert- und Registerverstellung des Längsregisters  (negativ, Schrittweite 25µ) Bei ci+fast-Automatikmodus AUS: Langsame Registerverstellung des Längsregisters (negativ, Schrittweite  25µ)
@T_TIP_CI_REG_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus EIN: Schnelle Sollwert- und Registerverstellung des Längsregisters  (negativ, Schrittweite 250µ) Bei ci+fast-Automatikmodus AUS: Schnelle Registerverstellung des Längsregisters (negativ, Schrittweite  250µ)
@T_TIP_CI_REG_CI_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :CI-Regelung des gewählten Druckwerks EIN / AUS (separate  Regelstellenabschaltung)
@T_TIP_CI_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_REG_CI -f FontStandard -l 1 :CI-Druckwerk mit Druckwerknummer, zugeordneter Farbe und Andruckstärke     Tippen Sie das gewünschte CI-Druckwerk an, um dieses für Bedienungen und Eingaben  zu aktivieren.
@T_TIP_CI_REG_CI_PU -f FontStandard -l 1 :CI-Druckwerk mit Druckwerknummer, zugeordneter Farbe und Andruckstärke     Tippen Sie das gewünschte CI-Druckwerk an, um dieses für Bedienungen und Eingaben  zu aktivieren.

@T_TIP_CI_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks
@T_TIP_CI_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Register-Sollwerte und Statusanzeige von Registerregelung  und Andrucksteuerung eines CI-Druckwerks


@T_TIP_CI_REG_AI_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Andrucksteuerung des gewählten Druckwerks EIN / AUS
@T_TIP_CI_REG_TOGGLE_TO_AI -f FontStandard -l 1 :Funktion nicht für alle Maschinenschnittstellen verfügbar!   Funktionsumschaltung des Bedienfeldes (manuelle Registerverstellung  <--> manuelle Andruckverstellung)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Andruckstärke zwischen Druckformzylinder und CI (Bedienerseite)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Andruckstärke zwischen Rasterwalze und Druckformzylinder (Bedienerseite)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Andruckstärke zwischen Druckformzylinder und CI (Antriebsseite)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Andruckstärke zwischen Rasterwalze und Druckformzylinder (Antriebsseite)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Erhöhen der Andruckstärke zwischen Druckformzylinder und CI auf Bedienerseite (großer Verstellschritt, 100µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Erhöhen der Andruckstärke zwischen Rasterwalze und Druckformzylinder auf Bedienerseite (großer Verstellschritt, 100µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Erhöhen der Andruckstärke zwischen Druckformzylinder und CI auf Antriebsseite (großer Verstellschritt, 100µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Erhöhen der Andruckstärke zwischen Rasterwalze und Druckformzylinder auf Antriebsseite (großer Verstellschritt, 100µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_UP -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Erhöhen der Andruckstärke zwischen Druckformzylinder und CI auf Bedienerseite (kleiner Verstellschritt, 20µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_UP -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Erhöhen der Andruckstärke zwischen Rasterwalze und Druckformzylinder auf Bedienerseite (kleiner Verstellschritt, 20µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_UP -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Erhöhen der Andruckstärke zwischen Druckformzylinder und CI auf Antriebsseite (kleiner Verstellschritt, 20µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_UP -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Erhöhen der Andruckstärke zwischen Rasterwalze und Druckformzylinder auf Antriebsseite (kleiner Verstellschritt, 20µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Verringern der Andruckstärke zwischen Druckformzylinder und CI auf Bedienerseite (kleiner Verstellschritt, 20µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Verringern der Andruckstärke zwischen Rasterwalze und Druckformzylinder auf Bedienerseite (kleiner Verstellschritt, 20µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Verringern der Andruckstärke zwischen Druckformzylinder und CI auf Antriebsseite (kleiner Verstellschritt, 20µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Verringern der Andruckstärke zwischen Rasterwalze und Druckformzylinder auf Antriebsseite (kleiner Verstellschritt, 20µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_LEFT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Verringern der Andruckstärke zwischen Druckformzylinder und CI auf Bedienerseite (großer Verstellschritt, 100µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_LEFT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Verringern der Andruckstärke zwischen Rasterwalze und Druckformzylinder auf Bedienerseite (großer Verstellschritt, 100µ)
@T_TIP_CI_REG_PRINT_CYL_RIGHT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Verringern der Andruckstärke zwischen Druckformzylinder und CI auf Antriebsseite (großer Verstellschritt, 100µ)
@T_TIP_CI_REG_ANILOX_CYL_RIGHT_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei ci+fast-Automatikmodus AUS und Andrucksteuerung EIN:  Verringern der Andruckstärke zwischen Rasterwalze und Druckformzylinder auf Antriebsseite (großer Verstellschritt, 100µ)
@T_TIP_CI_REG_LEFT_SIDE -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Andruckstärke zwischen Rasterwalze und Druckformzylinder (Bedienerseite)
@T_TIP_CI_REG_RIGHT_SIDE -f FontStandard -l 1 :Anzeige der Andruckstärke zwischen Druckformzylinder und CI (Antriebsseite)
@T_TIP_CI_REG_TOGGLE_TO_CI -f FontStandard -l 1 :Funktionsumschaltung des Bedienfeldes   (manuelle Andruckverstellung <--> manuelle Registerverstellung)
@T_TIP_CI_REG_CI_PU_IMP -f FontStandard -l 1 :CI-Druckwerk mit Druckwerknummer, zugeordneter Farbe und Andruckstärke     Tippen Sie das gewünschte CI-Druckwerk an, um dieses für Bedienungen und Eingaben  zu aktivieren.



@T_TIP_CI_AI_SWITCH -f FontStandard -l 1 :Umschaltung der Bedienoberfläche (Hauptmenü <-->  Detailansicht)
@T_TIP_CI_AUTO -f FontStandard -l 1 :ci+fast-Automatikmodus EIN / AUS
@T_TIP_CI_CYCLE -f FontStandard -l 1 :Zyklische Registervermessung und Registerregelung bzw. zyklische  Vermessung des Andrucks EIN / AUS   Das Intervall der zyklischen Registervermessung wird durch den  Hersteller-Service eingestellt.  Das Intervall der zyklischen Registervermessung wird durch den  eltromat-Service eingestellt.
@T_TIP_CI_AUTO_IMP -f FontStandard -l 1 :Andrucksteuerung EIN / AUS
@T_TIP_RT_PLAY -f FontStandard -l 1 :Modus Standbild ausschalten und wieder in den Modus Live-Bild wechseln. Es wird ein aktuelles Live-Bild angezeigt.
@T_TIP_RT_PAUSE -f FontStandard -l 1 :In den Modus Standbild wechseln (das aktuelles Live-Bild wird eingefroren).    Wichtig: Nach Betätigung dieser Funktion wird ein Standbild angezeigt, das nicht dem aktuellen Druck entspricht.

@T_TIP_CI_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Menü schließen
@T_TIP_CI_RESET_SET_POINT -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Manuelle Verstellung des Längsregisters.
@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_LEFT -f FontStandard -l 1 :Manuelle Verstellung des Seitenregisters.
@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Manuelle Verstellung des Seitenregisters.
@T_TIP_RT_ADJUST_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Manuelle Verstellung des Längsregisters.


@T_TIP_RT_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Im Modus Live-Bild: Anzeige des Live-Bildes zur  visuellen Kontrolle der Registereinstellung.Im Modus Standbild: Zuordnung der Druckmerkmale (z. B. Passerkeuze).  Tippen Sie ein Druckmerkmal (z. B. Passerkeuz) an, um es dem ausgewählten CI-Druckwerk zuzuordnen.
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_UP -f FontStandard -l 1 :Feinpositionierung des Fadenkreuzes
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_DOWN -f FontStandard -l 1 :Feinpositionierung des Fadenkreuzes
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Feinpositionierung des Fadenkreuzes
@T_TIP_RT_CROSS_LINE -f FontStandard -l 1 :Feinpositionierung des Fadenkreuzes
@T_TIP_RT_CROSS_LINE_LEFT -f FontStandard -l 1 :Feinpositionierung des Fadenkreuzes
@T_TIP_RT_HIDE_CROSS -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_RT_START -f FontStandard -l 1 :semi-automatische Registereinstellung EIN / AUS        Bei Start der semi-automatischen Register-Voreinstellung wird automatisch in den Modus Live-Bild gewechselt.
@T_TIP_RT_TABS -f FontStandard -l 1 :Menü Druckwerkszuordnung   Menü Manuelle Registerverstellung

@T_TIP_RT_TARGET_CI -f FontStandard -l 1 :Symbolische Darstellung der CI-Druckwerke. Tippen Sie ein CI-Druckwerk an, um es auszuwählen.
@T_TIP_RT_TARGET_CI_PU -f FontStandard -l 1 :Symbolische Darstellung der CI-Druckwerke. Tippen Sie ein CI-Druckwerk an, um es auszuwählen.
@T_TIP_RT_TARGET_CI_PU_KEY -f FontStandard -l 1 :Symbolische Darstellung der CI-Druckwerke. Tippen Sie ein CI-Druckwerk an, um es auszuwählen.
@T_TIP_RT_TARGET_KEY_COLOR -f FontStandard -l 1 :Aktiviert den Modus zur Wahl der Standfarbe. Schaltfläche antippen und anschließend auf das gewünschte CI-Druckwerk tippen,  um die Standfarbe festzulegen.
@T_TIP_RT_TARGET_DELETE -f FontStandard -l 1 :Sie können die Zuordnung zwischen Druckwerk und Druckmerkmal jederzeit rückgängig machen:  Erst das gewünschte Druckwerk auswählen (antippen), dann diese Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_RT_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :



@T_TIP_SC_REG_CONTROLLER_ENABLE -f FontStandard -l 1 :Statusmeldung "Freigabe": der angeschlossene Registerregler ist für  einen Feinabgleich bereit   Sie können den Feinabgleich automatisch auszuführen (Feinabgleich und  aft+sc-Automatikmodus sind bereits eingeschaltet)    manuell auszuführen (Feinabgleich und  aft+sc-Automatikmodus müssen zum Zeitpunkt der  Statusmeldung eingeschaltet werden)
@T_TIP_SC_REG_TUNING_FINISH -f FontStandard -l 1 :Statusanzeige "Abgleich abgeschlossen": der Feinabgleich und die  Schrägwalzenregelung sind abgeschlossen
@T_TIP_SC_REG_DW1 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_SC_REG_DW2 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_SC_REG_DW3 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_SC_REG_DW4 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_SC_REG_DW5 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_SC_REG_DW6 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_SC_REG_DW7 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_SC_REG_DW8 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_SC_REG_DW9 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_SC_REG_DW10 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_SC_REG_DW11 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_SC_REG_DW12 -f FontStandard -l 1 :Messwert- und Statusanzeige eines Druckwerks: Anzeige der Längs- und  Seitenregister- Sollwertkorrektur, des Schrägwalzen- Längsfehlers und des  Druckbreitenfehlers sowie Statusanzeige von Feinabgleich und  Schrägwalzenregelung
@T_TIP_SC_REG_PU -f FontStandard -l 1 :Druckwerk mit Druckwerknummer und zugeordneter Farbe    Tippen Sie das gewünschte Druckwerk an, um die automatische Sollwertkorrektur für  Längs- bzw. Seitenregister oder die Schrägwalzen- regelung zu aktivieren /  deaktivieren.
@T_TIP_SC_REG_SC_ON_OFF -f FontStandard -l 1 :Automatische Schrägwalzenregelung für ausgewähltes Druckwerk EIN / AUS
@T_TIP_SC_REG_SC_ADJUSTMENT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_SC_REG_SC_UP_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei aft+sc-Automatikmodus AUS: Große Verstellung der Schrägwalze (Bahnwegverlängerung)
@T_TIP_SC_REG_SC_UP -f FontStandard -l 1 :Bei aft+sc-Automatikmodus AUS: Große Verstellung der Schrägwalze (Bahnwegverlängerung)
@T_TIP_SC_REG_SC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Bei aft+sc-Automatikmodus AUS: Kleine Verstellung der Schrägwalze (Bahnwegverkürzung)
@T_TIP_SC_REG_SC_DOWN_LONG -f FontStandard -l 1 :Bei aft+sc-Automatikmodus AUS: Große Verstellung der Schrägwalze (Bahnwegverkürzung)

@T_TIP_SC_REG_SIF_S_SEL -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_JOB_AFT_KEYCOLOR_1 -f FontStandard -l 1 :Erstes am Druckprozeß teilnehmende Druckwerk als Standfarbe festlegen
@T_TIP_JOB_AFT_KEYCOLOR_2 -f FontStandard -l 1 :Zweites am Druckprozeß teilnehmende Druckwerk als Standfarbe festlegen
@T_TIP_JOB_AFT_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Punktmarkenzuordnung aufheben
@T_TIP_JOB_AFT_PU_SELECT -f FontStandard -l 1 :Alle Druckwerke für Punktmarkenzuordnung auswählen
@T_TIP_JOB_AFT_PU_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Auswahl aller Druckwerke für Punktmarkenzuordnung rückgängig machen
@T_TIP_JOB_AFT_PU_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Einer Punktmarke zugeordnetes Druckwerk mit Druckwerknummer und  zugeordneter Farbe
@T_TIP_JOB_AFT_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Symbolische Darstellung des gewählten Punktmarkenfeldes mit  Markenanwahl, Druckwerkzuordnung und Anzeige der Bahnlaufrichtung
@T_TIP_JOB_AFT_REGFIELD_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Anzeige der        Abstände zwischen Referenzposition und erstem Punktmarkenfeld in und quer zur BahnlaufrichtungAbstände zwischen den Punktmarkenfeldern in und quer zur BahnlaufrichtungBildhelligkeit (Iris) für die Aufnahme des Punktmarkenfeldes           Anzeige der        Abstände zwischen Triggermarke und erstem Punktmarkenfeld in und quer zur BahnlaufrichtungAbstände zwischen den Punktmarkenfeldern in und quer zur BahnlaufrichtungBildhelligkeit (Iris) für die Aufnahme des Punktmarkenfeldes
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_OPEN -f FontStandard -l 1 :Pop-Up-Menü: Punktmarkenfeld auswählen (Pflicht)
@T_TIP_JOB_AFT_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Kamera 1 zur Erfassung des Punktmarkenfeldes auswählen
@T_TIP_JOB_AFT_INSERT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_AFT_REGFIELD_ARROW -f FontStandard -l 1 :Symbolische Darstellung des gewählten Punktmarkenfeldes mit  Markenanwahl, Druckwerkzuordnung und Anzeige der Bahnlaufrichtung

@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen übernehmen und Pop-Up-Menü schließen
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_MATERIAL -f FontStandard -l 1 :Bildhelligkeit (Iris) für die Aufnahme des Punktmarkenfeldes  einstellenWertebereich: 1 ... 8 (vordefiniert)     Verwenden Sie eine Belichtungseinstellung, die einen guten Kontrast der  Druckmarken liefert (kleine Werte bei dunklem Hintergrund, große Werte bei hellem  Hintergrund)!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REF_MODE -f FontStandard -l 1 :Position der letzten Punktmarke (=wiederholte Standfarbe) ändern    Sie beeinflussen damit die Länge des verwendeten Markenfeldes.   Wird die letzte Punktmarke weiter nach vorn positioniert, so verkürzt sich das Markenfeld !   Tippen Sie hier und anschließend in der Punktmarkenfeld-Vorschau auf die gewünschte  neue Markenposition.
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_INST_1 -f FontStandard -l 1 :Erstes Punktmarkenfeld (symbolische Darstellung)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_INST_2 -f FontStandard -l 1 :Zweites Punktmarkenfeld (symbolische Darstellung)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Symbolisch dargestelltes Punktmarkenfeld (Längs- oder  Quermarkenfeld)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Punktmarkenfeld aus der Auswahlliste auswählen (Pflicht)     Wählen Sie das zu Ihrem Druckauftrag passende Markenfeld (Längs- oder  Quermarkenfeld) aus und übernehmen Sie die Eingabe!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Punktmarkenfeld aus der Auswahlliste auswählen (Pflicht)     Wählen Sie das zu Ihrem Druckauftrag passende Markenfeld (Längs- oder  Quermarkenfeld) aus und übernehmen Sie die Eingabe!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Punktmarkenfeld aus der Auswahlliste auswählen (Pflicht)     Wählen Sie das zu Ihrem Druckauftrag passende Markenfeld (Längs- oder  Quermarkenfeld) aus und übernehmen Sie die Eingabe!
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_SHEET -f FontStandard -l 1 :Druckbahn (symbolische Darstellung)   Druckbahn (symbolische Darstellung)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_X_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Umschaltung: erstes Punktmarkenfeld ist relativ links oder rechts  bezüglich der Position der AME-Triggermarke angeordnet (Keilmarkenseite)  Umschaltung: erstes Punktmarkenfeld ist relativ links oder rechts  bezüglich der Referenzposition angeordnet (Keilmarkenseite)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Abstand zwischen dem ersten Punktmarkenfeld und der AME-Triggermarke  quer zur Bahnlaufrichtung eingeben (Keilmarkenseite)   Abstand zwischen dem ersten Punktmarkenfeld und der Referenzposition  quer zur Bahnlaufrichtung eingeben (Keilmarkenseite)  Messen Sie die Abstände zwischen der Mitte der  Triggermarke und der Mitte der ersten Punktmarke (Standfarbe) !  Messen Sie die Abstände zwischen der Mitte der  Referenzposition und der Mitte der ersten Punktmarke (Standfarbe) !
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REG_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Bei zwei Punktmarkenfeldern: Abstand der Punktmarkenfelder quer zur  Bahnlaufrichtung eingeben   Messen Sie die Abstände zwischen den Mitten der jeweils ersten Punktmarke  (Standfarbe) !
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_Y_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Umschaltung: erstes Punktmarkenfeld ist voreilend oder nacheilend  bezüglich der Position der AME-Triggermarke (Keilmarkenseite)  Umschaltung: erstes Punktmarkenfeld ist voreilend oder nacheilend  bezüglich der Referenzposition (Keilmarkenseite)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_AME_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Abstand zwischen dem ersten Punktmarkenfeld und der AME-Triggermarke  in Bahnlaufrichtung eingeben (Keilmarkenseite)    Abstand zwischen dem ersten Punktmarkenfeld und der Referenzposition  in Bahnlaufrichtung eingeben (Keilmarkenseite)   Messen Sie die Abstände zwischen der Mitte der  Triggermarke und der Mitte der ersten Punktmarke (Standfarbe) !  Messen Sie die Abstände zwischen der Mitte der  Referenzposition und der Mitte der ersten Punktmarke (Standfarbe) !
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_REG_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Bei zwei Punktmarkenfeldern: Abstand der Punktmarkenfelder in  Bahnlaufrichtung eingeben   Messen Sie die Abstände zwischen den Mitten der jeweils ersten Punktmarke  (Standfarbe) !
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_MARK_BEFORE -f FontStandard -l 1 :Lage des Markenfeldes/der Markenfelder in Bahnlaufrichtung festlegen  (wie in Schaltfläche angedeutet)  Lage des Markenfeldes/der Markenfelder in Bahnlaufrichtung festlegen  (wie in Schaltfläche angedeutet)
@T_TIP_JOB_AFT_BROWSER_MARK_AFTER -f FontStandard -l 1 :Lage des Markenfeldes/der Markenfelder in Bahnlaufrichtung festlegen  (wie in Schaltfläche angedeutet)  Lage des Markenfeldes/der Markenfelder in Bahnlaufrichtung festlegen  (wie in Schaltfläche angedeutet)

@T_TIP_JOB_CI_AI_IMP_SOFT -f FontStandard -l 1 :Geringe Andruckstärke für ein CI-Druckwerk wählen   Bei feinen Rasterflächen (detailreicher Druck)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_IMP_MED -f FontStandard -l 1 :Mittlere Andruckstärke für ein CI-Druckwerk wählen   Bei gemischtem Druck!
@T_TIP_JOB_CI_AI_IMP_HARD -f FontStandard -l 1 :Hohe Andruckstärke für ein CI-Druckwerk wählen   Bei zusammenhängenden Flächenbereichen (Vollflächendruck)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Registermarkenzuordnung aufheben
@T_TIP_JOB_CI_AI_SELECT -f FontStandard -l 1 :Alle CI-Druckwerke für Registermarkenzuordnung auswählen
@T_TIP_JOB_CI_AI_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Auswahl aller CI-Druckwerke für Registermarkenzuordnung rückgängig  machen
@T_TIP_JOB_CI_AI_CI -f FontStandard -l 1 :Zentralzylinder (CI)
@T_TIP_JOB_CI_AI_CI_PU -f FontStandard -l 1 :Einer Registermarke zugeordnetes CI-Druckwerk mit Druckwerknummer,  zugeordneter Farbe und Andruckstärke
@T_TIP_JOB_CI_AI_CI_PU_IMP -f FontStandard -l 1 :Einer Registermarke zugeordnetes CI-Druckwerk mit Druckwerknummer,  zugeordneter Farbe und Andruckstärke
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Symbolische Darstellung des gewählten Registermarkenfeldes (Längs- oder  Quermarkenfeld) mit Markenanwahl, Druckwerkzuordnung und Anzeige der  Bahnlaufrichtung
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD_NAME -f FontStandard -l 1 :Numerische Anzeige des gewählten Registermarkenfeldes
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD_DISTANCE -f FontStandard -l 1 :Anzeige der        Abstände zwischen dem ersten Registermarkenfeld und der Referenzposition in und quer zur BahnlaufrichtungAbstände zwischen erstem und zweiten Registermarkenfeld in und quer zur BahnlaufrichtungBildhelligkeit (Iris) für die Aufnahme des Registermarkenfeldes           Anzeige der        Abstände zwischen dem ersten Registermarkenfeld und der AME-Triggermarke in und quer zur BahnlaufrichtungAbstände zwischen erstem und zweiten Registermarkenfeld in und quer zur BahnlaufrichtungBildhelligkeit (Iris) für die Aufnahme des Registermarkenfeldes
@T_TIP_JOB_CI_AI_REGFIELD_ARROW -f FontStandard -l 1 :Symbolische Darstellung des gewählten Registermarkenfeldes (Längs- oder  Quermarkenfeld) mit Markenanwahl, Druckwerkzuordnung und Anzeige der  Bahnlaufrichtung
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_OPEN -f FontStandard -l 1 :Pop-Up-Menü: Registermarkenfeld auswählen, Anzahl und Abstände der  Registermarkenfelder festlegen (Pflicht)
@T_TIP_JOB_CI_AI_INSERT -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_JOB_CI_AI_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Kamera 1 zum Erfassen der Registermarken auswählen



@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen übernehmen und Pop-Up-Menü schließen
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_MATERIAL -f FontStandard -l 1 :Bildhelligkeit (Iris) für die Aufnahme des Registermarkenfeldes  einstellenWertebereich: 1 ... 8 (vordefiniert)     Verwenden Sie eine Belichtungseinstellung, die einen guten Kontrast der  Druckmarken liefert (kleine Werte bei dunklem Hintergrund, große Werte bei hellem  Hintergrund)!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_INST_1 -f FontStandard -l 1 :Einzelnes Registermarkenfeld für die Andrucksteuerung verwenden
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_INST_2 -f FontStandard -l 1 :Zwei Registermarkenfelder für die Andrucksteuerung verwenden
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_REGFIELD -f FontStandard -l 1 :Symbolisch dargestelltes Registermarkenfeld (Längs- oder  Quermarkenfeld)
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Registermarkenfeld aus der Auswahlliste auswählen (Pflicht)     Wählen Sie das zu Ihrem Druckauftrag passende Markenfeld (Längs- oder  Quermarkenfeld) aus und übernehmen Sie die Eingabe!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Registermarkenfeld aus der Auswahlliste auswählen (Pflicht)     Wählen Sie das zu Ihrem Druckauftrag passende Markenfeld (Längs- oder  Quermarkenfeld) aus und übernehmen Sie die Eingabe!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Registermarkenfeld aus der Auswahlliste auswählen (Pflicht)     Wählen Sie das zu Ihrem Druckauftrag passende Markenfeld (Längs- oder  Quermarkenfeld) aus und übernehmen Sie die Eingabe!
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_SHEET -f FontStandard -l 1 :Druckbahn (symbolische Darstellung)   Druckbahn (symbolische Darstellung)
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_X_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Umschaltung: erstes Registermarkenfeld ist relativ links oder rechts  bezüglich der Position der AME-Triggermarke angeordnet   Umschaltung: erstes Registermarkenfeld ist relativ links oder rechts  bezüglich der Referenzposition angeordnet
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Abstand zwischen dem ersten Registermarkenfeld und der AME-Triggermarke  quer zur Bahnlaufrichtung eingeben    Abstand zwischen dem ersten Registermarkenfeld und der Referenzposition  quer zur Bahnlaufrichtung eingeben   Messen Sie die Abstände zwischen der Mitte der  Triggermarke und der Mitte der ersten Registermarke (Standfarbe) !  Messen Sie die Abstände zwischen der Mitte der  Referenzposition und der Mitte der ersten Registermarke (Standfarbe) !
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_REG_DIFF_X -f FontStandard -l 1 :Bei zwei Registermarkenfeldern: Abstand der Registermarkenfelder quer zur  Bahnlaufrichtung eingeben   Messen Sie die Abstände zwischen den Mitten der jeweils ersten Registermarke  (Standfarbe) !
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_Y_TOGGLE -f FontStandard -l 1 :Umschaltung: erstes Registermarkenfeld ist voreilend oder nacheilend  bezüglich der Position der AME-Triggermarke   Umschaltung: erstes Registermarkenfeld ist voreilend oder nacheilend  bezüglich der Referenzposition
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_AME_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Abstand zwischen dem ersten Registermarkenfeld und der AME-Triggermarke  in Bahnlaufrichtung eingeben    Abstand zwischen dem ersten Registermarkenfeld und der Referenzposition  in Bahnlaufrichtung eingeben   Messen Sie die Abstände zwischen der Mitte der  Triggermarke und der Mitte der ersten Registermarke (Standfarbe) !  Messen Sie die Abstände zwischen der Mitte der  Referenzposition und der Mitte der ersten Registermarke (Standfarbe) !
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_REG_DIFF_Y -f FontStandard -l 1 :Bei zwei Registermarkenfeldern: Abstand der Registermarkenfelder in  Bahnlaufrichtung eingeben   Messen Sie die Abstände zwischen den Mitten der jeweils ersten Registermarke  (Standfarbe) !
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_MARK_BEFORE -f FontStandard -l 1 :Lage des Markenfeldes/der Markenfelder in Bahnlaufrichtung festlegen  (wie in Schaltfläche angedeutet)  Lage des Markenfeldes/der Markenfelder in Bahnlaufrichtung festlegen  (wie in Schaltfläche angedeutet)
@T_TIP_JOB_CI_AI_BROWSER_MARK_AFTER -f FontStandard -l 1 :Lage des Markenfeldes/der Markenfelder in Bahnlaufrichtung festlegen  (wie in Schaltfläche angedeutet)  Lage des Markenfeldes/der Markenfelder in Bahnlaufrichtung festlegen  (wie in Schaltfläche angedeutet)

@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_PU_SELECT -f FontStandard -l 1 :Alle CI-Druckwerke für Farbzuordnung auswählen
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_PU_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Auswahl aller CI-Druckwerke für Farbzuordnung  rückgängig machen
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Farbzuordnung aufheben
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_CI -f FontStandard -l 1 :Zentralzylinder (CI)
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_CI_PU -f FontStandard -l 1 :CI-Druckwerk mit Druckwerknummer und zugeordneter Farbe
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Auswahlliste der Druckfarben (für Zuordnung Farbe <--> Druckwerk)
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Aufwärtsblättern in Druckfarbenliste
@T_TIP_JOB_CI_SYSTEM_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Abwärtsblättern in Druckfarbenliste



@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_PU_SEL -f FontStandard -l 1 :Druckwerk mit Druckwerknummer und zugeordneter Farbe
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_PU_DELETE -f FontStandard -l 1 :Farbzuordnung aufheben
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Auswahlliste der Druckfarben (für Zuordnung Farbe <-->  Druckwerk)
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Aufwärtsblättern in Druckfarbenliste
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Abwärtsblättern in Druckfarbenliste
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_SELECT -f FontStandard -l 1 :Alle Druckwerke für Farbzuordnung auswählen
@T_TIP_JOB_AFT_SYSTEM_SELECTOR_DESELECT -f FontStandard -l 1 :Auswahl aller Druckwerke für Farbzuordnung rückgängig machen


@T_TIP_SIS_ERRORLIST_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Katalog schließen
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_REPLAY -f FontStandard -l 1 :Test-Inspektion: Das ausgewählte Fehlerbild wird mit der geänderten  Inspektionsempfindlichkeit inspiziert.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Inspektions-Empfindlichkeit (10 ... 100%)
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Zugehöriges Referenzbild des ausgewählten Fehlerbildes im Vorschaubereich und auf dem Anzeige-Monitor anzeigen
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_DELETE_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Löschen des zugehörigen Referenzbildes    Zum Löschen Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_ADD_TO_REFERENCE -f FontStandard -l 1 :Referenzbild erweitern: Das zugehörige Referenzbild wird mit den  Abweichungen des ausgewählten Fehlerbildes erweitert.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Ausgewählte Fehlerbild-Position anfahren: Das aktuelle Livebild dieser  Position wird auf dem Anzeige-Monitor angezeigt.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Katalog-Darstellung der Fehlerbilder umschalten: Miniaturansicht  <--> Positionsanzeige
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Gespeichertes Fehlerbild im  sis-Fehlerbild-Katalog   mit Fehlerstatus (Ampel) und Positionsnummer     Das aktuellste Fehlerbild steht an erster Stelle im  sis-Fehlerbild-Katalog.  Sie können die Katalog-Darstellung der Fehlerbilder zwischen Miniaturansicht und Positionsanzeige umschalten.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach oben blättern
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach unten blättern
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Vorschaubereich mit Darstellung des ausgewählten Fehlerbildes bzw. des dazugehörigen Referenzbildes   (entspricht der Darstellung auf dem Anzeige-Monitor)     Beim Antippen einer bestimmten Stelle im Bild wird diese im Fehlerbild-Katalog vergrößert dargestellt.
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_RESET_ZOOM -f FontStandard -l 1 :Fehlerbild bzw. Referenzbild in voller Größe im Fehlerbild-Katalog darstellen
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_SELECTOR_UNSELECT -f FontStandard -l 1 :Auswahl der Fehlerbilder im Katalogbereich aufheben

@T_TIP_SIS_LANE_RESULT -f FontStandard -l 1 :Inspektionsstatistik einzelner Reihen seit Auftragsbeginn:  Summenanzeige der Inspektionsergebnisse GUT, WARNUNG und FEHLER
@T_TIP_SIS_LANE_LANE -f FontStandard -l 1 :Farbige Darstellung der letzten 20 Inspektionsergebnisse als Reihenanzeige


@T_TIP_SIS_AUTO -f FontStandard -l 1 :sis-Automatikmodus EIN / AUS  (Zyklisches Anfahren der Bildausschnitte des Druckmaterials im eingestellten Inspektionsraster)      Die Nutzenränder, definiert im Subsystem VORBEREITEN, werden bei AUTOSCAN nicht inspiziert.
@T_TIP_SIS_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Beobachtungsposition als Inspektionsfenster speichern   (manuelle sis-Position, zusätzlich zu den Autoscan-Positionen)    Zum Speichern Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_SIS_POSBROWSER -f FontStandard -l 1 :sis-Positionsspeicher-Katalog öffnen  (enthält die manuell gesetzten sis-Positionen)
@T_TIP_SIS_LANE_MODE -f FontStandard -l 1 :Umschaltung: Bogenanzeige / Reihenanzeige der Inspektionsergebnisse
@T_TIP_SIS_ERRORLIST_OPEN -f FontStandard -l 1 :sis-Fehlerbild-Katalog öffnen (Fehlerhistorie für die Inspektions-  ergebnisse WARNUNG und FEHLER, enthält die letzten 20 Fehlerbilder)         Neu hinzugekommene Fehlerbilder werden durch „Blinken“ der Schaltfläche signalisiert.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_OPEN -f FontStandard -l 1 :sis-Referenzbild-Katalog öffnen (enthält die Inspektionsreferenzen)
@T_TIP_SIS_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Inspektions-Empfindlichkeit (10 ... 100%) für den laufenden Auftrag  Größere Werte machen das System empfindlicher (bereits noch tolerierbare Abweichungen führen zur Überschreitung   der Warn- oder Fehlerschwelle), kleinere Werte unempfindlicher.  Die Änderung der Inspektionsempfindlichkeit wird im Ereignisreport des Protokolls vermerkt.


@T_TIP_SIS_REFERENCE_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Katalog schließen
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_DELETE -f FontStandard -l 1 :Löschen des ausgewählten Referenzbildes      Zum Löschen Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_UNSELECT -f FontStandard -l 1 :Auswahl der Referenzbilder im Katalogbereich aufheben
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_SELECT -f FontStandard -l 1 :Alle Referenzbilder im Katalogbereich auswählen
@T_TIP_SIS_REFERENCE_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Ausgewählte Referenzbild-Position anfahren:  Das aktuelle Livebild dieser Position wird auf dem Anzeige-Monitor angezeigt.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Katalog-Darstellung der Referenzbilder umschalten:  Miniaturansicht <--> Positionsanzeige
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Gespeichertes Referenzbild im Referenzbild-Katalog      Sie können die Katalog-Darstellung der Referenzbilder zwischen Miniaturansicht und Positionsanzeige umschalten.
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach oben blättern
@T_TIP_SIS_REFERENCE_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach unten blättern
@T_TIP_SIS_REFERENCE_IMAGE -f FontStandard -l 1 :Vorschaubereich mit Darstellung des ausgewählten Referenzbildes   (entspricht der Darstellung auf dem Anzeige-Monitor)

@T_TIP_SIS_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Anzeige der letzten 3 Fehlerbilder mit Status WARNUNG oder FEHLER  (Fehlerbereiche in den Bildern sind durch rote Konturlinien markiert)      Durch Antippen eines Fehlerbildes gelangen Sie in den sis-Fehlerbild-Katalog!
@T_TIP_SIS_SHEET_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -)  Verkleinern der Bilddarstellung auf dem Anzeige-Monitor,   es werden weniger Details angezeigt. Der Bildausschnitt vergrößert sich.
@T_TIP_SIS_SHEET_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +)  Vergrößern der Bilddarstellung auf dem Anzeige-Monitor,   es werden mehr Details angezeigt. Der Bildausschnitt verkleinert sich.
@T_TIP_SIS_SHEET_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Traversenposition quer zur Bahnlaufrichtung (in mm)
@T_TIP_SIS_SHEET_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Blitzposition in Bahnlaufrichtung  (in mm)
@T_TIP_SIS_SHEET_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Kameraanwahl Kamera 1  (zum manuellen Einstellen von Inspektionspositionen)    Alle kamerabezogenen Funktionen sind dann für die gewählte Kamera aktiv.
@T_TIP_SIS_SHEET_SELECT_UP -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten   (zum Korrigieren der eingestellten Inspektionspositionen)
@T_TIP_SIS_SHEET_SELECT_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten   (zum Korrigieren der eingestellten Inspektionspositionen)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten   (zum Korrigieren der eingestellten Inspektionspositionen)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten   (zum Korrigieren der eingestellten Inspektionspositionen)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten   (zum Korrigieren der eingestellten Inspektionspositionen)
@T_TIP_SIS_SHEET_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Kamerapositionierung mittels Positioniertasten   (zum Korrigieren der eingestellten Inspektionspositionen)
@T_TIP_SIS_SHEET_ERR_IMAGE1 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der letzten 3 Fehlerbilder mit Status WARNUNG oder FEHLER  (Fehlerbereiche in den Bildern sind durch rote Konturlinien markiert)      Durch Antippen eines Fehlerbildes gelangen Sie in den sis-Fehlerbild-Katalog!
@T_TIP_SIS_SHEET_ERR_IMAGE2 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der letzten 3 Fehlerbilder mit Status WARNUNG oder FEHLER  (Fehlerbereiche in den Bildern sind durch rote Konturlinien markiert)      Durch Antippen eines Fehlerbildes gelangen Sie in den sis-Fehlerbild-Katalog!
@T_TIP_SIS_SHEET_ERR_IMAGE3 -f FontStandard -l 1 :Anzeige der letzten 3 Fehlerbilder mit Status WARNUNG oder FEHLER  (Fehlerbereiche in den Bildern sind durch rote Konturlinien markiert)      Durch Antippen eines Fehlerbildes gelangen Sie in den sis-Fehlerbild-Katalog!
@T_TIP_SIS_SHEET_STATISTICS -f FontStandard -l 1 :Inspektionsstatistik des gesamten Bogens (Formates) seit Auftragsbeginn: Summenanzeige der Inspektionsergebnisse GUT, WARNUNG und FEHLER


@T_TIP_JOB_SIS_ISP_SENSITIVITY -f FontStandard -l 1 :Inspektions-Empfindlichkeit eingeben (Pflicht)Wertebereich: 10 ... 100 [%] (vordefiniert)      Größere Werte für die Inspektions- empfindlichkeit machen  das System empfindlicher, kleinere Werte unempfindlicher.
@T_TIP_JOB_SIS_ISP_REPEAT -f FontStandard -l 1 :Maximale Anzahl von Inspektionen (Wiederhol-Inspektionen) eingeben,   die nach einem erkannten Fehler auf einer sis-Position durchgeführt werden  (Pflicht)  Wertebereich: 0 ... 10 (vordefiniert)
@T_TIP_JOB_SIS_ISP_WARN_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Warnschwelle einstellen (Pflicht)Wertebereich: 0 ... 10 (vordefiniert)      Je größer der Wert für die Warnschwelle ist, um so stärker müssen die Fehler ausgeprägt sein,  bis sie als Warnung angezeigt werden.
@T_TIP_JOB_SIS_ISP_ERROR_LEVEL -f FontStandard -l 1 :Fehlerschwelle einstellen (Pflicht)Wertebereich: 0 ... 10 (vordefiniert, >= Warnschwelle)      Je größer der Wert für die Fehlerschwelle ist, um so stärker müssen  die Fehler ausgeprägt sein, bis sie als Fehler angezeigt werden.
@T_TIP_JOB_SIS_ALARM_LIGHT -f FontStandard -l 1 :Optisches Signal für Warnung und Fehler ein-/ausschalten  (Option)
@T_TIP_JOB_SIS_ALARM_SOUND -f FontStandard -l 1 :Akustisches Signal für Fehler ein-/ausschalten (Option)
@T_TIP_JOB_SIS_FILTER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Parametersatz für die Stichproben- inspektion auswählen (Pflicht)  (= benutzerspezifischer Qualitätsstandard, um die Inspektionsempfindlichkeit   gegenüber dem Auftreten bestimmter Fehler gezielt abzuschwächen)
@T_TIP_JOB_SIS_FILTER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Aufwärtsblättern in Parametersatzliste
@T_TIP_JOB_SIS_FILTER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Abwärtsblättern in Parametersatzliste




@T_TIP_WV_POS_AUTO_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Katalog schließen
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC -f FontStandard -l 1 :Gespeicherte Beobachtungsposition im Positionsspeicher-Katalog       Sie können die Katalog-Darstellung der Beobachtungspositionen zwischen   Miniaturansicht und Positionsanzeige umschalten.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_UP -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach oben blättern
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_DOWN -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach unten blättern
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Katalog-Darstellung der Beobachtungspositionen umschalten:   Miniaturansicht <--> Positionsanzeige
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Alle Beobachtungspositionen im Katalogbereich auswählen
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Auswahl der Beobachtungspositionen im Katalogbereich aufheben
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_ERASE -f FontStandard -l 1 :Löschen der ausgewählten Beobachtungsposition(en) aus dem Katalogbereich      Zum Löschen Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_INSERT -f FontStandard -l 1 :Ausgewählte Beobachtungsposition(en) in die Ablaufliste einfügen
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST -f FontStandard -l 1 :Gespeicherte Beobachtungsposition in der Ablaufliste (Automatikmodusposition)
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_UP -f FontStandard -l 1 :In der Ablaufliste nach oben blättern
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :In der Ablaufliste nach unten blättern
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Ablauflisten-Darstellung der Beobachtungspositionen umschalten:   Miniaturansicht <--> Positionsanzeige
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Alle Beobachtungspositionen in der Ablaufliste auswählen
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Auswahl der Beobachtungspositionen in der Ablaufliste aufheben
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_DST_ERASE -f FontStandard -l 1 :Löschen der ausgewählten Beobachtungsposition(en) aus der Ablaufliste      Zum Löschen Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Ausgewählte Beobachtungsposition zur Kontrolle anfahren
@T_TIP_WV_POS_AUTO_SELECTOR_SRC_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Funktionsart für ausgewählte Automatikmodusposition(en) festlegen
@T_TIP_WV_POS_AUTO_TIME -f FontStandard -l 1 :Verweilzeit der selektierten Automatikmodusposition(en) einstellen        Sie können eine allgemeine Verweilzeit festlegen, wenn keine Beobachtungspositionen  im Katalogbereich und in der Ablaufliste ausgewählt sind.

@T_TIP_WV_MASTER_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Katalog schließen
@T_TIP_WV_MASTER_ERASE -f FontStandard -l 1 :Löschen des (der) ausgewählten Master-Bildes (Bilder) aus dem Master-Bild-Katalog      Zum Löschen Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_WV_MASTER_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Auswahl der Master-Bilder aufheben
@T_TIP_WV_MASTER_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Alle Master-Bilder auswählen
@T_TIP_WV_MASTER_VIEW_MASTER -f FontStandard -l 1 :Ausgewähltes Master-Bild vollflächig auf dem Anzeige-Monitor anzeigen      Das Bild wird solange angezeigt, wie Sie die Schaltfläche gedrückt halten.
@T_TIP_WV_MASTER_REFRESH_MASTER -f FontStandard -l 1 :Ausgewähltes Master-Bild mit aktuellen Livebild der zugeordneten Kamera auffrischen      Das gespeicherte Master-Bild wird überschrieben.
@T_TIP_WV_MASTER_ATTACH_MASTER -f FontStandard -l 1 :Ausgewähltes Master-Bild als Bildquelle zuordnen      Das Master-Bild wird entsprechend der eingestellten Bilddarstellung   (Teilbild horizontal / vertikal, Bild-in-Bild) auf dem Anzeige-Monitor anzeigt.
@T_TIP_WV_MASTER_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Katalog-Darstellung der Master-Bilder umschalten:  Miniaturansicht <--> Positionsanzeige
@T_TIP_WV_MASTER_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Gespeicherte Referenzbild-Position im Positionsspeicher-Katalog      Sie können die Katalog-Darstellung der Master-Bilder zwischen   Miniaturansicht und Positionsanzeige umschalten.
@T_TIP_WV_MASTER_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach oben blättern
@T_TIP_WV_MASTER_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach unten blättern

@T_TIP_WV_POS_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Katalog schließen
@T_TIP_WV_POS_GOTO_POSITION -f FontStandard -l 1 :Ausgewählte Beobachtungsposition zur Kontrolle anfahren
@T_TIP_WV_POS_ERASE -f FontStandard -l 1 :Löschen der ausgewählten Beobachtungsposition(en) aus dem Katalogbereich      Zum Löschen Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_WV_POS_UNSELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Auswahl der Beobachtungspositionen im Katalogbereich aufheben
@T_TIP_WV_POS_SELECT_ALL -f FontStandard -l 1 :Alle Beobachtungspositionen im Katalogbereich auswählen
@T_TIP_WV_POS_DISP_MODE -f FontStandard -l 1 :Katalog-Darstellung der Beobachtungspositionen umschalten:   Miniaturansicht <--> Positionsanzeige
@T_TIP_WV_POS_IMPRESSION -f FontStandard -l 1 :Funktionsart für ausgewählte Automatikmodusposition(en) festlegen
@T_TIP_WV_POS_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :Gespeicherte Beobachtungsposition im Positionsspeicher-Katalog       Sie können die Katalog-Darstellung der Beobachtungspositionen zwischen   Miniaturansicht und Positionsanzeige umschalten.
@T_TIP_WV_POS_SELECTOR_UP -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach oben blättern
@T_TIP_WV_POS_SELECTOR_DOWN -f FontStandard -l 1 :Im Katalogbereich nach unten blättern


@T_TIP_WV_REFADJUST_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Menü schließen
@T_TIP_WV_REFADJUST_CANCEL -f FontStandard -l 1 :Einstellungen verwerfen und Menü schließen
@T_TIP_WV_REFADJUST_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Live-Bild des Formats. Sie können das Live-Bild mit dem Finger verschieben.
@T_TIP_WV_REFADJUST_UP -f FontStandard -l 1 :Das Live-Bild mit geringer Geschwindigkeit nach oben oder nach unten verschieben.
@T_TIP_WV_REFADJUST_DOWN -f FontStandard -l 1 :Das Live-Bild mit geringer Geschwindigkeit nach oben oder nach unten verschieben.
@T_TIP_WV_REFADJUST_LEFT -f FontStandard -l 1 :Das Live-Bild mit geringer Geschwindigkeit nach links oder nach rechts verschieben.
@T_TIP_WV_REFADJUST_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Das Live-Bild mit geringer Geschwindigkeit nach links oder nach rechts verschieben.
@T_TIP_WV_REFADJUST_RESET_VER -f FontStandard -l 1 :Alle vertikalen Änderungen der Position rückgängig machen.
@T_TIP_WV_REFADJUST_RESET_HOR -f FontStandard -l 1 :Alle horizontalen Änderungen der Position rückgängig machen.

@T_TIP_WV_CAMERA_OK -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_WV_CAMERA_SELECTOR -f FontStandard -l 1 :
@T_TIP_WV_IRIS_DARKER -f FontStandard -l 1 :Bildhelligkeit verringern   (Irisblende schließen)
@T_TIP_WV_IRIS_BRIGHTER -f FontStandard -l 1 :Bildhelligkeit erhöhen   (Irisblende öffnen)
@T_TIP_WV_FOCUS_CLOSER -f FontStandard -l 1 :Bildschärfe verringern (Fokus -)     Die Einstellung der optimalen Bildschärfe immer bei größtem Zoom vornehmen!
@T_TIP_WV_FOCUS_FARTHER -f FontStandard -l 1 :Bildschärfe vergrößern (Fokus +)     Die Einstellung der optimalen Bildschärfe immer bei größtem Zoom vornehmen!
@T_TIP_WV_FOCUS_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Anzeige des Fokus-Verstellbereichs
@T_TIP_WV_IRIS_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Anzeige des Iris-Verstellbereichs
@T_TIP_WV_ZOOM_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :


@T_TIP_WV_AUTO -f FontStandard -l 1 :wv-Automatikmodus EIN / AUS            Der Automatikmodus kann nur gestartet werden, wenn Beobachtungspositionen in der grafischen Ablaufliste des Positionsspeicher-Kataloges  vorhanden sind!
@T_TIP_WV_TOGGLE_MODE -f FontStandard -l 1 :Funktionsleiste umschalten (Standard / erweitert)
@T_TIP_WV_TEST_FLASH -f FontStandard -l 1 :Schnellblitz EIN / AUS     Der Schnellblitz lässt sich nur bei Maschinenstillstand einschalten. Wenn die Maschine anfährt, schaltet sich der Schnellblitz  automatisch ab.  Der Schnellblitz wirkt auf den gewählten Blitztyp!
@T_TIP_WV_SHEET_SCAN -f FontStandard -l 1 :Druckformat-Vorschau mittels Kamera 1 EIN / AUS:  die Kamera fährt das gesamte Druckformat (Vorderseite) einmal automatisch ab   und stellt die Bildauschnitte in allen vorhandenen Musterbogen-Anzeigen dar  (erleichtertes Einstellen von Beobachtungssituationen)
@T_TIP_WV_SHEET_SCAN_2 -f FontStandard -l 1 :Druckformat-Vorschau mittels Kamera 2 EIN / AUS:  die Kamera fährt das gesamte Druckformat (Rückseite) einmal automatisch ab   und stellt die Bildauschnitte in allen vorhandenen Musterbogen-Anzeigen dar  (erleichtertes Einstellen von Beobachtungssituationen)
@T_TIP_WV_IMPRESSION_UP -f FontStandard -l 1 :Zum vorherigen Nutzen springen.
@T_TIP_WV_IMPRESSION_DOWN -f FontStandard -l 1 :Zum nächsten Nutzen springen.
@T_TIP_WV_REF_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Legen Sie den Formatanfang fest, damit die Musterbogenanzeige korrekt dargestellt wird.
@T_TIP_WV_GATE_SHIFT -f FontStandard -l 1 :Triggerweiterschaltung bei Blockmarken (Pop-Up-Menü)
@T_TIP_WV_CALIBRATE_TRAVERSE -f FontStandard -l 1 :Traverse(n) kalibrieren           Kalibrieren Sie nach jedem Einschalten des Systems die Traverse(n) neu   (Nullpunktbestimmung und Ermittlung des gültigen Verfahrbereichs).  Nicht kalibrierte Traversen können nicht benutzt werden!
@T_TIP_WV_MASTER_STORE -f FontStandard -l 1 :Bild als Master-Bild speichern       Zum Speichern Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_WV_POS_STORE -f FontStandard -l 1 :Beobachtungssituation speichern (Situation wiederherstellen mittels Positionsspeicher-Katalog)         Zum Speichern Schaltfläche antippen und länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
@T_TIP_WV_AUTO_CONFIG -f FontStandard -l 1 :Positionsspeicher-Katalog (mit integr. Automatikmodus-Katalog) öffnen
@T_TIP_WV_POS -f FontStandard -l 1 :Schnellspeicher-Tasten         Position speichern: Schaltfläche antippen und länger als 3s gedrückt halten  Position anfahren: Schaltfläche kurz antippen
@T_TIP_WV_AD_FULL -f FontStandard -l 1 :Vollbild-Anzeige auf dem Anzeige-Monitor
@T_TIP_WV_AD_VERTICAL_SPLIT -f FontStandard -l 1 :Vertikale Teilung (Split Screen) der Anzeige zur gleichzeitigen Darstellung   von Live- und Masterbildern. Bei 2-Kamera-Systemen: gleichzeitige Darstellung der zwei Live-Bilder.
@T_TIP_WV_AD_HORIZONTAL_SPLIT -f FontStandard -l 1 :Horizontale Teilung (Split Screen) der Anzeige zur gleichzeitigen Darstellung   von Live- und Masterbildern. Bei 2-Kamera-Systemen: gleichzeitige Darstellung der zwei Live-Bilder.
@T_TIP_WV_AD_PIP -f FontStandard -l 1 :Bild-in-Bild Anzeige mit variablen Bildgrößen
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST -f FontStandard -l 1 :Funktionen zur Teilbild-Einstellung einblenden  (Wird bei Auswahl der Anzeigeart "Bild-in-Bild" eingeblendet)
@T_TIP_WV_SOURCE_SWAP -f FontStandard -l 1 :Vertauschen der Teilbilder auf dem Anzeige-Monitor.   Die Schaltfläche für die Bildquellenauswahl ändert sich entsprechend.  (Wird bei Anwahl einer Teilbild-Anzeige eingeblendet)
@T_TIP_WV_MASTER_BROWSER -f FontStandard -l 1 :Master-Bild-Katalog öffnen
@T_TIP_WV_SPLIT_SCREEN_SOURCE -f FontStandard -l 1 :Bildquellenanwahl    Tippen Sie die Schaltfläche bzw. der gewünschten Teil der Schaltfläche an. Die (Teil-)Schaltfläche wird gelb hinterlegt dargestellt  (selektiert).
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL -f FontStandard -l 1 :Hauptblitz (Standard),  Betrachtung von Druckmaterialien im Auflichtverfahren       Diese Blitzart ist aktuell eingestellt (gelb hinterlegte Schaltfläche)!
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_NW -f FontStandard -l 1 :Hauptblitze von Norden und Westen,  Betrachtung von Druckmaterialien im Auflichtverfahren
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_SW -f FontStandard -l 1 :Hauptblitze von Süden und Westen,  Betrachtung von Druckmaterialien im Auflichtverfahren
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_SE -f FontStandard -l 1 :Hauptblitze von Süden und Osten,  Betrachtung von Druckmaterialien im Auflichtverfahren
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_NE -f FontStandard -l 1 :Hauptblitze von Norden und Osten,  Betrachtung von Druckmaterialien im Auflichtverfahren
@T_TIP_WV_FLASH_HOLO -f FontStandard -l 1 :Hologrammblitze,  Betrachtung von Druckmaterialien, die aus verschiedenen Richtungen beleuchtet werden können         Maximal 4 dieser Blitze können miteinander kombiniert werden !
@T_TIP_WV_FLASH_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Lackblitz,   Erkennung von fluoreszierenden Lacken und Farben sowie Kaltsiegel
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Kombination aus Haupt- und Lackblitz,   Erkennung von stark glänzenden (metallischen) Oberflächen
@T_TIP_WV_FLASH_UV -f FontStandard -l 1 :UV-Blitz,  Erkennung von UV-Farben
@T_TIP_WV_FLASH_NORMAL_UV -f FontStandard -l 1 :Kombination aus UV- und Hauptblitz,   Betrachtung von Druckmaterialien mit fluoreszierenden und nicht-fluoreszierenden Farbanteilen
@T_TIP_WV_FLASH_BACKLIGHT -f FontStandard -l 1 :Durchlichtblitz,  Betrachtung von durchscheinenden Druckmaterialien im Durchlichtverfahren
@T_TIP_WV_SHEET_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Musterbogen-Anzeige: Beobachtungspositionen, Bildausschnitte und ggf. Bahnbreitenbegrenzungen  werden proportional zum eingestellten Druckformat angezeigt. Belegte Schnellspeicher-Positionen (Ziffernindex 1 ... 5)  werden in den betreffenden Bildausschnitten angezeigt. Die aktive Beobachtungsposition der angewählten Kamera ist gelb hinterlegt.      Beim Ausführen der Druckformat-Vorschau (Prescan) wird das gesamte Druckformat  in der Musterbogenanzeige als Übersicht dargestellt:
@T_TIP_WV_ZOOM_MINUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom -)  Verkleinern der Bilddarstellung auf dem Anzeige-Monitor,   es werden weniger Details angezeigt. Der Bildausschnitt vergrößert sich.
@T_TIP_WV_ZOOM_PLUS -f FontStandard -l 1 :(Zoom +)  Vergrößern der Bilddarstellung auf dem Anzeige-Monitor,   es werden mehr Details angezeigt. Der Bildausschnitt verkleinert sich.
@T_TIP_WV_POSITION_X -f FontStandard -l 1 :Traversenposition quer zur Bahnlaufrichtung (in mm)
@T_TIP_WV_POSITION_Y -f FontStandard -l 1 :Blitzposition in Bahnlaufrichtung (in mm)
@T_TIP_WV_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Kameraanwahl Kamera 1    Alle kamerabezogenen Funktionen sind dann für die gewählte Kamera aktiv.  Die Zuordnung von Kameras zu Druckbahnseiten ist konfigurierbar.
@T_TIP_WV_SHEETDISP_UP -f FontStandard -l 1 :Bildausschnitt (Blitzposition) in Bahnlaufrichtung verschieben
@T_TIP_WV_SHEETDISP_DOWN -f FontStandard -l 1 :Bildausschnitt (Biltzposition) entgegen der Bahnlaufrichtung verschieben
@T_TIP_WV_SHEETDISP_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Bildausschnitt (Kameraposition) nach rechts verschieben
@T_TIP_WV_SHEETDISP_LEFT -f FontStandard -l 1 :Bildausschnitt (Kameraposition) nach links verschieben

@T_TIP_WV_FLASH_CONFIG -f FontStandard -l 1 :

@T_TIP_WV_SCAN -f FontStandard -l 1 :wv-Automatikmodus AUTOSCAN  EIN / AUS (Option)     Das Druckformat wird automatisch in gleichgroße Beobachtungspositionen (AUTOSCAN-Auflösung) aufgeteilt.   Sie werden danach zyklisch angefahren.

@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_OK -f FontStandard -l 1 :Einstellungen bestätigen und Menü schließen
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_UP -f FontStandard -l 1 :Teilbild nach oben / unten verschieben
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_DOWN -f FontStandard -l 1 :Teilbild nach oben / unten verschieben
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_LEFT -f FontStandard -l 1 :Teilbild nach links / rechts verschieben
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Teilbild nach links / rechts verschieben
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_SMALL -f FontStandard -l 1 :Teilbildhöhe verringern / vergrößern
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_LARGE -f FontStandard -l 1 :Teilbildhöhe verringern / vergrößern
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_HORIZONTAL_SMALL -f FontStandard -l 1 :Teilbildbreite verringern / vergrößern
@T_TIP_WV_PIP_ADJUST_HORIZONTAL_LARGE -f FontStandard -l 1 :Teilbildbreite verringern / vergrößern

@T_TIP_JOB_AMR_OK -f FontStandard -l 1 :Eingaben übernehmen und Pop-Up-Menü schließen
@T_TIP_JOB_AMR_DIMENSION -f FontStandard -l 1 :Vermaßung der einzelnen AME-Blockmarken eingeben [mm]    Die gesamte AME-Markenfeldlänge muss kleiner als 40mm sein!
@T_TIP_JOB_AMR_SPACING -f FontStandard -l 1 :Vermaßung der einzelnen Abstände zwischen den AME-Blockmarken eingeben [mm]        Die gesamte AME-Markenfeldlänge muss kleiner als 40mm sein!
@T_TIP_JOB_AMR_MARK_LEADING_IN_RELATION -f FontStandard -l 1 :Triggersignal: voreilend bezüglich des Registermarkenfeldes  (Triggermarke wird bezogen auf die Bahnlaufrichtung vor den Registermarken gedruckt)
@T_TIP_JOB_AMR_MARK_TRAILING_IN_RELATION -f FontStandard -l 1 :Triggersignal: nacheilend bezüglich des Registermarkenfeldes  (Triggermarke wird bezogen auf die Bahnlaufrichtung hinter den Registermarken gedruckt)

@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_OK -f FontStandard -l 1 :Eingaben übernehmen und Pop-Up-Menü schließen
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL -f FontStandard -l 1 :Hauptblitz (Standard),  Betrachtung von Druckmaterialien im Auflichtverfahren       Diese Blitzart ist aktuell eingestellt (gelb hinterlegte Schaltfläche)!
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_NW -f FontStandard -l 1 :Hauptblitze von Norden und Westen,  Betrachtung von Druckmaterialien im Auflichtverfahren
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_SW -f FontStandard -l 1 :Hauptblitze von Süden und Westen,  Betrachtung von Druckmaterialien im Auflichtverfahren
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_SE -f FontStandard -l 1 :Hauptblitze von Süden und Osten,  Betrachtung von Druckmaterialien im Auflichtverfahren
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_NE -f FontStandard -l 1 :Hauptblitze von Norden und Osten,  Betrachtung von Druckmaterialien im Auflichtverfahren
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_LT -f FontStandard -l 1 :Hologrammblitze,  Betrachtung von Druckmaterialien, die aus verschiedenen Richtungen beleuchtet werden können         Maximal 4 dieser Blitze können miteinander kombiniert werden !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_LD -f FontStandard -l 1 :Hologrammblitze,  Betrachtung von Druckmaterialien, die aus verschiedenen Richtungen beleuchtet werden können         Maximal 4 dieser Blitze können miteinander kombiniert werden !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_DL -f FontStandard -l 1 :Hologrammblitze,  Betrachtung von Druckmaterialien, die aus verschiedenen Richtungen beleuchtet werden können         Maximal 4 dieser Blitze können miteinander kombiniert werden !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_DR -f FontStandard -l 1 :Hologrammblitze,  Betrachtung von Druckmaterialien, die aus verschiedenen Richtungen beleuchtet werden können         Maximal 4 dieser Blitze können miteinander kombiniert werden !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_RD -f FontStandard -l 1 :Hologrammblitze,  Betrachtung von Druckmaterialien, die aus verschiedenen Richtungen beleuchtet werden können         Maximal 4 dieser Blitze können miteinander kombiniert werden !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_RT -f FontStandard -l 1 :Hologrammblitze,  Betrachtung von Druckmaterialien, die aus verschiedenen Richtungen beleuchtet werden können         Maximal 4 dieser Blitze können miteinander kombiniert werden !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_TR -f FontStandard -l 1 :Hologrammblitze,  Betrachtung von Druckmaterialien, die aus verschiedenen Richtungen beleuchtet werden können         Maximal 4 dieser Blitze können miteinander kombiniert werden !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_TL -f FontStandard -l 1 :Hologrammblitze,  Betrachtung von Druckmaterialien, die aus verschiedenen Richtungen beleuchtet werden können         Maximal 4 dieser Blitze können miteinander kombiniert werden !
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Lackblitz,   Erkennung von fluoreszierenden Lacken und Farben sowie Kaltsiegel
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_VARNISH -f FontStandard -l 1 :Kombination aus Haupt- und Lackblitz,   Erkennung von stark glänzenden (metallischen) Oberflächen
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_UV -f FontStandard -l 1 :UV-Blitz,  Erkennung von UV-Farben
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_NORMAL_UV -f FontStandard -l 1 :Kombination aus UV- und Hauptblitz,   Betrachtung von Druckmaterialien mit fluoreszierenden und nicht-fluoreszierenden Farbanteilen
@T_TIP_JOB_AUTOSCAN_FLASH_TTB -f FontStandard -l 1 :Durchlichtblitz,  Betrachtung von durchscheinenden Druckmaterialien im Durchlichtverfahren

@T_TIP_JOB_IMPRESSION_OK -f FontStandard -l 1 :Eingaben übernehmen und Pop-Up-Menü schließen
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_PRINTED_WEB -f FontStandard -l 1 :Druckbahn mit symbolisch dargestellten Nutzen
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_NUM_X -f FontStandard -l 1 :Nutzenanzahl quer zur Bahnlaufrichtung eingeben (optional)Wertebereich: 1 ... 99      Deaktivieren der Nutzenautomatik:  Beide Nutzenanzahlen auf 1 setzen!
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_NUM_Y -f FontStandard -l 1 :Nutzenanzahl in Bahnlaufrichtung eingeben (optional)Wertebereich: 1 ... 99      Deaktivieren der Nutzenautomatik:  Beide Nutzenanzahlen auf 1 setzen!
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_BOUND_LEFT -f FontStandard -l 1 :Abstandsmaß für den linken Nutzenrand eingeben (Breite von der linken Bahnkante   bis zum ersten Nutzen des Druckfomates, optional)Wertebereich: 0 .... ½ * Formatbreite [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_BOUND_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Abstandsmaß für den rechten Nutzenrand eingeben (Breite von  der rechten Bahnkante bis zum letzten Nutzen des Druckfomates, optional)Wertebereich: 0 .... ½ * Formatbreite [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_CHANNEL_WIDTH -f FontStandard -l 1 :Abstandsmaß für die Kanalbreite (Druckformat-Zwischenraum) eingeben (optional)Wertebereich: 0 ... ½ * Formatlänge [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_OFFSET_X -f FontStandard -l 1 :Abstandsmaß für den Nutzenversatz quer zur Bahnlaufrichtung eingeben (optional)Wertebereich: 0 .... Formatbreite / Nutzenanzahl quer [mm]
@T_TIP_JOB_IMPRESSION_OFFSET_Y -f FontStandard -l 1 :Abstandsmaß für den Nutzenversatz in Bahnlaufrichtung eingeben (optional)Wertebereich: 0 .... Formatlänge / Nutzenanzahl längs [mm]

@T_TIP_JOB_MARK_POS_Y -f FontStandard -l 1 :Abstand der Referenzposition vom unteren Formatrand eingeben (Pflicht)Wertebereich: 0 ... Formatlänge [mm]
@T_TIP_JOB_MARK_POS_X -f FontStandard -l 1 :Abstand der Referenzposition vom linken Formatrand eingeben (Pflicht)Wertebereich: 0 ... Formatbreite [mm]
@T_TIP_JOB_WEB_RIGHT -f FontStandard -l 1 :Abweichung des Bahnlaufs nach links
@T_TIP_JOB_WEB_LEFT -f FontStandard -l 1 :Abweichung des Bahnlaufs nach rechts
@T_TIP_JOB_WEB_MISMATCH -f FontStandard -l 1 :Abstandsmaß für die Abweichung des Bahnlaufs bezüglich der Maschinenmitte eingebenWertebereich: 0 ... 5000 [mm]
@T_TIP_JOB_REF_CAMSEL -f FontStandard -l 1 :Kamera 1 zur Erfassung der Referenzposition auswählen
@T_TIP_JOB_AME_MARK_SWITCH -f FontStandard -l 1 :Umschalter:   Triggerung des Systems mit / ohne AME-Triggermarke (Option)       Zur Erfassung der AME-Triggermarke wird ein spezieller Triggersensor benötigt!
@T_TIP_JOB_AME_MARK_CONFIG -f FontStandard -l 1 :Pop-Up-Menü:  Vermaßung und Orientierung der AME-Triggermarke eingeben
@T_TIP_JOB_AME_MARK_DISPLAY -f FontStandard -l 1 :Pop-Up-Menü:  Vermaßung und Orientierung der AME-Triggermarke eingeben
@T_TIP_JOB_BLOCK_MARK_SWITCH -f FontStandard -l 1 :Umschalter:   Triggerung des Systems mit / ohne Block-Triggermarke (Option)          Zur Erfassung der Block-Triggermarke wird ein Reflexlichttaster benötigt!
@T_TIP_JOB_BLOCK_MARK_GATE_VALUE -f FontStandard -l 1 :Torbreite zum eindeutigen Erkennen der Block-Triggermarke eingeben (Austasten von Störimpulsen)Wertebereich: 10 ... Formatlänge [mm]
@T_TIP_JOB_MATERIAL_SEL -f FontStandard -l 1 :Dunklere Beleuchtung für reflektierendes oder transparentes Druckmaterial auswählen (Option)      Zur Erfassung der Triggermarke wird ein PPS-Sensor benötigt!
