#2.3.1 - 02/04/2014
0,Modulo avviato
1,Thread %s avviato
2,Orario
3,Messaggio
4,Chiamata chiusura dell'OCO
5,Errore nell'apertura del file
6,file sorgente
7,riga
8,%s si  autenticato con successo
9,%s ha effettuato il logout
10,%s: autenticazione fallita
11,Avviata nuova procedura di setup
12,Passo Setup 1
13,Passo Setup 2
14,Passo Setup 3
15,Passo Setup 4
16,Passo Setup 5
17,Passo Setup 6
18,Passo Setup 7
19,Attivato segnale di reset telecamera
20,Disattivato segnale di reset telecamera
21,PCO connesso
22,Thread %s sta per essere terminato
23,PCO ha risposto alla richiesta di WhoAreYou-Funktion: %s
24,Avvio funzione %s
25,Termine funzione %s
26,Setup avviato
27,Errore nell'apertura del file in scrittura
28,Errore memoria (Pointer)
29,Errore nell'allocazione della memoria
30,Errore nell'indice maschera
31,Modulo GUI disconnesso
32,Modulo GUI connesso
33,Errore nella funzione %d
34,Disallocato puntatore %d
35,Allocato puntatore %d 
36,OCO va in stopped
37,Invio comando %s ai PCO
38,Errore durante l'invio del comando di %s ai PCO
39,Allocazione e apertura Socket
40,Nuovo risultato controllo
41,ReceivingClient  nullo
42,Errore di sistema nella funzionalit di log
43,Allocazione memoria
44,Nuovo stato dell'OCO: %s
45,----------------------------------------------
46,Webshift troppo grande: %.2f
47,Cancellato: %d
48,Trovate troppe associazioni
49,Errore allocazione buffer della modalit Inspection
50,Funzione GoSetup(): TopOffset fuori del range di valori consentiti
51,Errore nella lettura dal socket di ricezione dati Inspection Mode
52,Perso impulso di formato
53,Semaforo encoder
54,Lunghezza bobina non trovata
55,Errore durante la scrittura dell'immagine JPEG
56,Numero immagine  zero
57,Non  stato possibile ordinare i PCO. %s si  connesso ma non risulta nella lista degli indirizzi IP.
58,Numero trhead troppo alto!
59,Errore durante la determinazione dell'offset Offsets di sincronizzazione dei PCO
60,Errore durante la procedura di sincronizzazione
61,Non  stato possibile sincronizzare i PCO. La procedura  stata arrestata e il sistema  tornato in stopped.
62,Il sistema si  arrestato a causa di un errore nella procedura di sincronizzazione
63,Errore durante la scrittura dei file immagine
64,Si prega di controllare il log.
65,Errore durante la comunicazione con la GUI
66,I dati ricevuti eccedono la lunghezza consentita.
67,Errore durante la comunicazione con un PCO. (%d, %s)
68,Errore durante l'attesa per ErrMergeThread. 
69,Non  stato possibile inviare i dati di setup ai PCO. Si prega di effettuare un nuovo setup.
70,La dimensione del file di configurazione  errata. Si prega di riavviare l'applicazione.
71,La dimensione del file di configurazione del PCO  errata. Si prega di riavviare l'applicazione.
72,Errore di allocazione memoria per BufferOne.
73,La velocit  troppo elevata per l'attuale configurazione di setup.
74,Ripartenza del MainThread.
75,MainThread bloccato, effettuate riavvio.
76,Errore nella comunicazione con la telecamera (PCO: %d)
77,
78,Errore nell'allocazione memoria per la DefectHistory
79,Errore di timeout nella comunicazione con la macchina stampa
80,Errore nell'invio di ForceAccessGrant alla macchina stampa
81,Errore nell'invio di RequestAccessGrant alla macchina stampa
82,Errore nell'invio di un messaggio asincrono alla macchina stampa
83,Errore nella connessione alla macchina stampa per AccessGrant-Request
84,Si prega di controllare la configurazione di rete o di disattivare la comunicazione con la macchina stampa.
85,La macchina stampa sta bloccando le telecamere.
86,Non  stato possibile allocare una socket per la comunicazione con la macchina stampa.
87,Ricevuta una risposta errata (non riconosciuta) dalla macchina stampa.
88,Errore nella comunicazione con la macchina stampa. Si prega di verificare ulteriori messaggi nel log.
89,I PCO non hanno risposto al comando di Running. Il sistema verr ora riavviato.
90,Errore per il PCO %d: dati di setup corrotti. Si prega di effettuare un nuovo setup.
91,Errore di allocazione di memoria per il PCO %d.
92,Errore durante l'inizializzazione delle telecamere
93,Non  stata ricevuta alcuna risposta dalla macchina stampa.
94,La risoluzione delle telecamere  stata impostata su %f m/imp, Lineshift: %d, BiPhase: %s
95,Errore durante l'invio di un comando ai PCO.
96,Illuminatore: PCO %d, Modulo: %d, Valore: %d
97,Errore durante l'invio dei dati di setup ai PCO.
98,Il sistema non riceve impulsi di formato! Si prega di verificare i parametri di sistema.
99,Errore durante l'allocazione del golden.
100,Inspection Mode
101,Report arrestato
102,Report avviato
103,Report sospeso
104,Report riavviato
105,Auto Mode
106,Controllo avviato
107,Controllo arrestato
108,Primo risultato controllo valido
109,Fine-Report
110,Report arrestato per salataggio report.
111,Report salvato
112,Cambio utente
113,Fine bobina
114,Nuova bobina
115,wide
116,Piccolo
117,Medio
118,Grande
119,Struttura
120,Macchia
121,Differenza tonalit
122,Rigatura
123,Alto
124,Medio
125,Basso
126,Autentiazione utente
127,Il tentativo di connessione al PCO non  riuscito.
128,Non  stato possibile comunicare con il PCO %s (ping)
129,E' stato possibile comunicare con il PCO %s (ping), ma non  stato possibile avviare il modulo do controllo.
130,Il PCO %s non sembra essere partito, si prega di verificare le impostazioni di rete.
131,Voci Log
132,Le voci del log sono state cancellate da %s
133,Defect History
134,Il sistema sta testando la comunicazione con il PCO %s: Tentativo N. %d
135,Avvio del modulo di controllo %s
136,Errore durante l'allocazione della memoria per la Defect History.
137,File immagine della Defect History mancante
138,Errore durante la modifica delle sensibilit di controllo.
139,PCO %d  stato riavviato
140,Report avviato
141,Report fermato
142,La versione dell'OCO su %s  aggiornata
143,La versione dell'OCO su %s non  aggiornata
144,Controllo aggiornamento versione OCO
145,Avviato controllo versione per %s
146,Avviato processo di registrazione dell'OCO per %s
147,Versione PCO non corrisponde per %s! Versione: %s
148,Non  stato possibile connettere tutti i PCO durante la lettura dei valori di illuminazione
149,Non  stato possibile eseguire il comando. Non tutti i PCO sono connessi.
150,Entrambe le zone di sovrapposizione sono nulle. 
151,La stampa  ferma. E' possibile effettuare il setup solamente durante la stampa.
152,Il numero massimo di errori gestibili (%d)  stato raggiunto al metro %.2f. Il salvataggio delle immagini errore  stato disabilitato.
153,Salvataggio immagini errore disabilitato.
154,Error, buffer overflow
155,L'indice in VettErrore e nel Vettore degli errori non corrispondono.
156,Non  stato trovato alcun indice errore.
157,Il controllo  stato fermato al metro %.2f perch la sommma dei difetti per lane ha superato il numero massimo assoluto di errori per lane (%d).
158,Accesso alle telecamere interdetta dalla macchina stampa. Non  stato possibile recuperare i valori di impostazione dell'illuminazione dalle telecamere.
159,Errore durante la lettura dei valori di illuminazione dalla telecamera del PCO %d
160,Non  stato possibile allocare la serverSocket. Codice errore %d
161,Non  stato possibile eseguire il Bind della socket. Codice errore %d
162,Non  stato possibile eseguire il listening del server. Codice errore %d
163,Archiviazine degli errori disattivata a causa dei troppi errori.
164,Il numero massimo di errori per lane (%d)  stato raggiunto sulla lane %d al metro %.2f. Archiviazione immagini errore sospesa.
165,Il numero massimo di errori per bobina (%d)  stato raggiunto con la bobina (%d) al metro %.2f. Archiviazione immagini errore sospesa.
166,Non  stato possibile aprire il file degli eventi. Report non avviato!
167,Errore file degli eventi. Salvataggio report non possibile.
168,Non  stato possibile aprire il file degli eventi. Report non avviato!
169,Errore durante l'apertura del file degli eventi. File degli eventi gi aperto.
170,I files di setup non sono compatibili con questa versione del software. Si prega di eseguire un nuovo setup.
171,Lane %d attivata.
172,Lane %d disattivata.
173,Logout utente
174,Errore durante la comunicazione con un PCO
175,Stampa non in atto. L'inizializzazione del controllo  possibile solo durante la stampa.
176,Il sistema ha sospeso il controllo perch la macchina stampa ha chiesto l'accesso alle telecamere.
177,Lettura dei dati di setup fallita. Si prega di effettuare un nuovo setup.
178,Controllo sospeso per cambio bobina
179,Controllo ripreso
180,Salvataggio immagine fallito
181,errore
182,debug
183,I/O
184,GUI
185,funzioni
186,thread
187,utente
188,lavoro
189,PCO
190,non class.
191,memoria
192,anomalia
193,Errore deallocazione puntatore: %d
194,Puntatore all'interfaccia nullo nella funzione %s
195,IO: Alzo uscita %d
196,IO: Abbasso l'uscita %d
197,IO: Nuovo impulso di formato (%d)
198,IO: Nuovo impulso (%d) al metro: %.2f
199,PCO: Il pco %d ha riportato un errore!!
200,SHARK 4000 - Log di sistema
201,Data-Ora
202,Tipo
203,Messaggio
204,Sorgente
205,Controllo fermato da Automatic mode
206,Controllo fermato da Inspection mode
207,Controllo fermato a causa di un errore precedente
208,Controllo fermato da utente
209,PCO sovraccarichi
210,Controllo sospeso per velocit troppo bassa
211,Controllo ripreso in seguito a sospensione per velocit troppo bassa
212,Massimo numero di difetti adattato alla dimensione disponibile della memoria della Defecthistory (%d)
213,Impulso di formato ritornato
214,Impulso di formato presente ma segnale encoder assente
215,Segnale encoder ritornato
216,Attendo riconnessione PCO %d
217,Riavvio processo su %s
218,Ripartenza controllo fallita in seguito a problema sulla trasmissione dati video
219,Controllo fermato a causa di un problema sulla trasmissione dati video
220,Controllo ripreso in seguito a problema sulla trasmissione dati video
221,Segnale di pixel clock assente su PCO %d
222,Segnale di line valid assente su PCO %d
223,Sia segnale di Pixel clock che di line valid assenti su PCO %d
224,Controllo interrotto per accelerazione macchina da stampa
225,Controllo interrotto per decelerazione macchina da stampa
226,Controllo ripreso in seguito a cambiamento di velocit della macchina da stampa
227,Immagine disponibile in %d
228,Immagie pronta
229,Bandiera posizionata su formato sbagliato. Ritardo di %.0f formati.
230,Non  stato possibile completare il setup. Ridurre l'area di controllo o aumentare le dimensioni delle regioni.
231,Il sistema sta eseguendo le procedure di riallineamento dati. Si prega di attendere....
232,Procedura terminata
233,Errore: Golden Buffer non allocato
234,Bandierina manuale
235,Risoluzioni telecamere non corrispondono:
236,Raggiunto numero massimo di bobine, si prega di iniziare un nuovo report.
237,Errore dimensione file di setup!!
238,Errore checksum file Setup Param
239,File immagine Golden corrotto
240,Monitor addizionale abilitato ma dimensione immagine  nulla.
241,Sincronizzazione barcode: 
242,PDF-Reporter non sembra essere installato. Si prega di installare PDF-Reporter per la visualizzazione dei report.
243,Errore nella creazione dei buffer immagine temporanei
244,Errore nel recupero dei dati
245,Il sistema ha adattato la risoluzione delle telecamere
246,Trovato pi di un impulso di formato nell'immagine
247,Troppe aree di controllo. Si prega di diminuire il numero delle piste e/o il numero delle aree di controllo.
248,Procedura di setup fallita. Si prega di riprovare.
249,Impulso di formato assente
250,Errore recupero immagine golden
251,Activation code errato o mancante su PCO
252,Inizializzazione framegrabber fallita su PCO
253,Si prega di far ripartire il sistema
254,Errore inizializzazione AMI-Board
255,Inizio Setup
256,Setup Completato
257,Non  stato possibile determinare lo spazio disco disponibile.
258,Spazio disco non sufficiente. Si prega di liberare dati vecchi sul disco.
259,Spazio disco non sufficiente. Non  possibile completare la procedura di setup.
260,Il sistema ha terminato l'ispezione a causa di un errore sul PCO
261,Controllo sospeso per inibizione hardware.
262,Controllo ripreso dopo sospensione hardware.
263,Italiano
264,Webshift supera la sovrapposizione disponibile. L'ispezione non copre l'intera larghezza del film.
265,
266,
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,La lunghezza del formato differisce da quella misurata.
274,Raggiunto numero massimo di regioni rimasterizzate per il PCO%d
275,Formato troppo corto
276,Formato troppo lungo
277,Formato nelle tolleranze
278,Errore nella struttura del file del report (%s)
279,Il sistema ha terminato l'ispezione a causa di un errore sul PCO.
280,Controllo Lunghezza di Formato
281,Raggiunto numero massimo di regioni rimasterizzate
282,Posizione
283,Rimasterizzazione dell'immagine golden
284,Controllo attivo
285,Controllo disattivo
286,Bandierina manuale 1
287,Bandierina manuale 2
288,Bandierina manuale 3