#2.3.1 - 02/04/2014
0,Module dmarr
1,Thread %s dmarr
2,Heure
3,Message
4,OCO procdure de coupure appele
5,Erreur lors de l'ouverture du fichier
6,Fichier code source
7,Numro de ligne
8,<b>%s</b> a ouvert une session avec succs
9,<b>%s</b> a ferm une session avec succs
10,<font color="red"><b>%s: Echec procdure d'ouverture de session</b></font>
11,Nouvelle procdure Setup dmarre
12,Setup-Etape 1
13,Setup-Etape 2
14,Setup-Etape 3
15,Setup-Etape 4
16,Setup-Etape 5
17,Setup-Etape 6
18,Setup-Etape 7
19,Signal reset de camra activ
20,Signal reset de camra dsactiv
21,PCO raccord
22,Thread %s va tre quitt
23,PCO a rpondu  la fonction WhoAreYou : %s
24,Dmarre fonction %s
25,Quitte fonction %s
26,Traitement Setup dmarr
27,Erreur lors de l'ouverture du fichier d'criture
28,Erreur d'adresse (pointeur)
29,Erreur lors de la cration d'un espace mmoire
30,Erreur dans l'index de masquage
31,Liaison coupe avec module GUI
32,Liaison tablie avec module GUI
33,Echec fonction %s 
34,Pointeur %s valid
35,Pointeur %s cr
36,Passe en mode Arrt
37,Envoie %s commande aux PCO
38,Erreur lors de l'envoi de %s commande aux PCO
39,Socket est dmarr
40,Nouveau rsultat de contrle
41,Receiving-Client est zro
42,Erreur de systme fonction Log
43,Attribution espace mmoire
44,Nouvel tat OCO : %s
45,----------------------------------------------
46,Dcalage matriau trop grand : %.2f
47,Effac : %s
48,Trop d'attributions trouves
49,Erreur lors de l'attribution de l'espace mmoire pour le contrle Image Mode Buffers
50,Fonction GoSetup() : TopOffset en dehors de la zone valable
51,Erreur lors de la lecture IM-Socket
52,Impulsion de format perdue
53,Semaphore encodeur
54,Pas trouv longueur de bobine
55,Erreur lors de l'criture du fichier JPG
56,Numro d'cran transversal au sens de passage de la bande est zro
57,Il n'a pas t possible d'attribuer correctement les PCO. %s s'est raccord mais n'est pas dans la liste IP.
58,Nombre Thread trop lev !
59,Erreur lors du calcul du dcalage des PCO pendant la synchronisation
60,Erreur dans la synchronisation
61,Il n'a pas t possible de synchroniser les PCO. La procdure a t interrompue et le systme se remet en mode Arrt.
62,Le systme s'est arrt  cause d'une erreur dans la synchronisation
63,Erreur lors de l'criture des donnes de l'cran dans la mmoire interne
64,Veuillez contrler affichage Log.
65,Erreur de communication avec GUI
66,Donnes reues plus longues que prvues.
67,Erreur de communication avec un PCO. Problme survenu dans ligne %d du fichier %s du PCO %d.
68,Erreur en attendant ErrMergeThread. 
69,Il n'a pas t possible d'envoyer les donnes Setup aux PCO. Veuillez redmarrer la procdure.
70,La longueur du fichier de configuration est fausse. Redmarrer le programme pour crer un nouveau fichier de configuration.
71,La longueur du fichier de configuration PCO est fausse. Redmarrer le programme pour crer un nouveau fichier de configuration.
72,Erreur lors de la cration d'un espace mmoire pour BufferOne.
73,La vitesse est trop leve pour le mode Speed slectionn.
74,Le Main Thread a t quitt. Le Main Thread va tre redmarr.
75,Main Thread s'est plant et va tre redmarr.
76,Erreur de communication avec la camra (PCO : %d)
77,
78,Erreur lors de la cration d'un espace mmoire pour l'historique des dfauts
79,TimeOut lecture lors de la communication avec la machine d'impression
80,Erreur lors de l'envoi de ForceAccessGrant  la machine d'impression
81,Erreur lors de l'envoi de RequestAccessGrant  la machine d'impression
82,Erreur lors de l'envoi d'un message asynchrone  la machine d'impression
83,Erreur lors de la liaison avec la machine d'impression pour AccessGrant-Request
84, Veuillez contrler la configuration du rseau ou dsactiver la communication avec la machine d'impression.
85,La machine d'impression bloque l'accs aux camras.
86,Il n'a pas t possible de crer un Socket pour la communication avec la machine d'impression.
87,Mauvaise rponse (pas dtect) reue de la machine d'impression.
88,Erreur de communication avec la machine d'impression. Veuillez contrler les entres Log pour d'autres infos.
89,Les PCO ne rpondent pas  la commande Running. Redemarrage du systme.
90,Erreur PCO %d: Mauvaises donnes Setup. Veuillez faire une nouvelle procdure Setup.
91,Mmoire insuffisante sur PCO %d.
92,Erreur d'initialisation des camras
93,La machine d'impression ne rpond pas.
94,La rsolution de camra a t rgle  %.2f m/imp, Lineshift : %d, BiPhase : %s
95,Erreur lors de l'envoi d'une commande aux PCO
96,Unit d'clairage camra : PCO %d, Module : %d, Valeur : %d
97,Erreur lors de l'envoi des donnes Setup aux PCO.
98,Le systme ne reoit pas d'impulsions de format ! Veuillez contrler les paramtres systme.
99,Erreur lors de la cration de Golden.
100,Mode de rvision
101,Procs-verbal arrt
102,Procs-verbal dmarr
103,Pause procs-verbal 
104,Procs-verbal redmarr
105,Mode Auto 
106,Dtection des dfauts dmarre
107,Dtection des dfauts arrte
108,Premier rsultat de contrle valable
109,Fin du procs-verbal
110,Etablissement du procs-verbal arrt pour l'enregistrement.
111,Procs-verbal enregistr
112,Changement d'utilisateur
113,Fin de la bobine
114,Bobine neuve
115,Large
116,Petite
117,Moyenne
118,Grande
119,Structure
120,Taches
121,Diffrence chromatique
122,Bandes
123,Haute
124,Moyenne
125,Basse
126,Ouverture de session de lutilisateur
127,Echec de l'essai de connexion avec PCO %s.
128,PCO %s n'a pas pu tre contact (ping)
129,PCO %s a pu tre contact (ping), mais chec de l'essai de connexion : peut-tre que le module de dmarrage PCO ne fonctionne pas.
130,il semble que PCO %s n'est pas encore dmarr, veuillez contrler le branchement au secteur et si le PC est dmarr.
131,Entres Log
132,<i><b>Entres Log ont t effaces par %s </b></i>
133,Erreur historique
134,Systme tablit connexion avec Processing Controller %s : Essai N %d
135,Systme dmarre Processing Controller %s
136,Erreur lors de l'attribution d'un espace mmoire pour l'historique des dfauts-
137,Historique des dfauts il manque fichier d'image
138,Erreur lors de la modification de la sensibilit aux erreurs.
139,PCO %d a t redmarr
140,Procs-verbal dmarr
141,Procs-verbal arrt
142,Dernire version OCO %s
143,La version OCO %s n'est pas la version la plus rcente
144,Contrler si OCO correspond  la dernire version
145,Contrle de version dmarr pour %s
146,Procdure d'enregistrement OCO pour %s dmarre
147,La version du PCO ne correspond pas  %s! Version : %s
148,Tous les PCO ne sont pas raccords lors de la lecture de la configuration de la lumire
149,Pas possible de raliser la commande. Tous les PCO ne sont pas branchs.
150,Les deux zones de recouvrement sont zro. Ce n'est pas autoris.
151,La bande est arrte. Pour faire la procdure Setup, il faut que la bande dfile.
152,Le nombre maximum %d d'erreurs a t atteint au mtre %.2f. L'enregistrement de l'image des dfauts est rgl.
153,Enregistrement de l'image des dfauts rgl
154,Erreur, tampon dborde
155,Index dans VettErrore et vecteur dfaut ne correspondent pas.
156,Aucun index de dfaut n'a t trouv !
157,Dtection des dfauts a t arrte   m %.2f, parce que la somme des dfauts par piste a atteint le nombre total maximum de dfauts par piste (%d).
158,Accs aux camras refus par la machine dimpression. Il n'a pas t possible de lire les configurations d'clairage sur les camras.
159,Erreur lors de la lecture des configurations d'clairage de la camra au PCO %d
160,Il n'a pas t possible de crer le Socket serveur. Le dernier code d'erreur tait %d
161,Il n'a pas t possible de crer le Socket serveur. Le dernier code d'erreur tait %d
162,Il n'a pas t possible de mettre le serveur en "Mode Listening". Le dernier code d'erreur tait %d
163,L'enregistrement des dfauts a t interrompu parce qu'il y a trop de dfauts.
164,Le nombre maxi. de dfauts par piste (%d) a t atteint pour la piste %d au mtre %.2f. L'enregistrement des dfauts a t arrt.
165,Le nombre maxi. de dfauts par bobine (%d) a t atteint pour la bobine (%d) au mtre %.2f. L'enregistrement des dfauts a t arrt.
166,Il n'a pas t possible d'ouvrir le fichier Event. Procs-verbal ne fonctionne pas !
167,Problme avec le fichier Event. Il n'est pas possible d'enregistrer le procs-verbal.
168,Il n'a pas t possible d'ouvrir le fichier Event. Procs-verbal ne fonctionne pas.
169,Erreur lors de l'ouverture du fichier Event. Le fichier Event est dj ouvert.
170,Les fichiers de commande ne sont pas compatibles avec cette version du logiciel. Veuillez crer une nouvelle commande.
171,Piste %d a t active.
172,Piste %d a t dsactive.
173,Fermeture de session de l'utilisateur
174,Erreur de communication avec un PCO.
175,La bande est arrte. Pour la dtection des dfauts, il faut que la bande dfile.
176,Le systme s'arrte parce que la machine dimpression accde aux camras
177,Echec procdure de chargement de commande. Veuillez crer une nouvelle commande.
178,Dtection des dfauts arrte  cause du changement de la bobine du drouleur
179,Poursuite de la dtection des dfauts 
180,Il n'a pas t possible d'enregistrer l'image
181,Dfaut
182,Debug
183,I/O
184,GUI
185,Fonction
186,Thread
187,Utilisateur
188,Travail
189,PCO
190,pas attrib.
191,Mmoire
192,Problme
193,Erreur lors de la validation de mmoire : %d
194,Aiguille sur zro dans la fonction %s
195,IO : Sortie %d rgle.
196,IO : Sortie %d rinitialise.
197,IO : nouvelle impulsion Reset (%d)
198,IO : nouvelle impulsion Reset (%d) au m : %.2f
199,PCO : PCO %d a signal une erreur du systme !!
200,SHARK 4000 - System Log
201,Date-Heure
202,Type
203,Message
204,Info code source
205,Dtection des dfauts arrte par utilisateur en mode automatique
206,Dtection des dfauts arrte par utilisateur en mode d'inspection
207,Dtection des dfauts arrte  cause d'une panne 
208,Dtection des dfauts arrte par l'utilisateur
209,Surcharge PCO
210,Dtection des dfauts interrompue  cause d'une vitesse insuffisante
211,Dtection des dfauts reprend aprs une interruption  cause d'une vitesse insuffisante
212,Nombre maximum de dfauts a t ajust  l'espace mmoire de l'historique des dfauts  (%d)
213,Impulsion de Reset est de nouveau prsente
214,Signal Reset prsent mais pas de signal Gear
215,Signal Gear est de nouveau prsent
216,Attend connexion au PCO %d
217,Processus pour %s va tre redmarr
218,Il n'a pas t possible de poursuivre la dtection des dfauts  cause d'un problme de videostream.
219,Dtection des dfauts arrte  cause d'un problme de videostream
220,Poursuite de la dtection des dfauts aprs un problme de videostream 
221,Pas de signal PixelClock sur PCO %d
222,Pas de signal LineValidPresent sur PCO %d
223,Pas de signal PixelClock ni LineValid prsent sur PCO %d
224,Dtection des dfauts interrompue  cause d'une acclration
225,Dtection des dfauts interrompue  cause d'un freinage
226,Dtection des dfauts reprend aprs une interruption  cause d'un changement de vitesse 
227,Image disponible dans %d
228,Image disponible
229,Drapeau rgl au mauvais format. Retard %0.f formats
230,Erreur lors de la procdure de Setup : Veuillez rduire la surface de contrle ou agrandir la taille de cluster.
231,Le systme rtablit les rpertoires de travail. Veuillez attendre, cela peut durer quelques minutes...
232,Procdure termine.
233,Dfaut : Golden-Buffer n'a pas t cr
234,Marquage manuel
235,Rsolutions des camras ne correspondent pas :
236,Nombre maximum de bobines atteint. Veuillez dmarrer un nouveau procs-verbal.
237,Erreur de la taille de fichier des donnes de commande.
238,Erreur total de contrle des donnes de commande
239,Dfaut Golden
240,Ecran supplmentaire est activ, mais la taille d'image est zro.
241,Synchronisation code barre :
242,PDF-Reporter semble ne pas tre install. Veuillez installer l'application pour permettre l'affichage du procs-verbal.
243,Erreur lors de la cration de la mmoire des images
244,Erreur lors de la lecture des donnes
245,Le systme a adapt la rsolution de camra
246,Plus d'une impulsion de format a t trouve dans l'image lue
247,Trop de zones de contrle. Veuillez diminuer le nombre de pistes et/ou de zones de contrle.
248,Echec procdure Job Setup. Veuillez refaire le Job Setup.
249,Pas de signal Reset
250,Erreur lors du chargement de Golden
251,Code d'activation faux ou manquant sur PCO
252,Erreur d'initialisation Framegrabber sur PCO
253,Veuillez redmarrer le systme.
254,Erreur d'initialisation AMI-Board
255,Nouveau Job Setup
256,Job Setup fini
257,Il n'a pas t possible de calculer l'espace mmoire disponible.
258,Capacit de mmoire du disque dur insuffisante. Effacer les donnes inutiles.
259,Capacit de mmoire insuffisante. Il n'est pas possible de faire la procdure de Setup.
260,Systme s'arrte  cause d'une erreur PCO
261,Interruption de la dtection des dfauts  cause d'un signal d'entre externe.
262,Interruption de la dtection des dfauts supprime  cause de la dsactivation du signal d'entre externe.
263,Francais
264,Dcalage de la bande dpasse la zone de superposition. Linspection ne couvre plus toute la largeur.
265,
266,
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,La longueur du rapport n'est pas la mme que celle mesure.
274,Le nombre maximum de Remaster est atteint pour PCO%d
275,Longueur du rapport trop courte
276,Longueur du rapport trop longue
277,Longueur du rapport dans la zone valable
278,Erreur de dfinition du nom du fichier de procs-verbal (%s)
279,Systme arrt  cause d'une erreur PCO.
280,Rapport-Longueurs-Monitoring
281,Le nombre maximum de Remaster est atteint
282,Position
283,Modification de l'image de rfrence
284,Control actif
285,Control deactiv
286,Marquage manuel 1
287,Marquage manuel 2
288,Marquage manuel 3