#2.3.1 - 02/04/2014
0,Mdulo iniciado
1,Thread %s iniciado
2,Hora
3,Mensaje
4,Procedimiento de desconexin del OCO solicitado
5,Error al abrir el archivo
6,Archivo de cdigo fuente
7,Nmero de lnea
8,<b>%s</b> ha iniciado sesin con xito
9,<b>%s</b> ha cerrado sesin con xito
10,<font color="red"><b>%s: procedimiento de inicio de sesin cancelado</b></font>
11,Nuevo procedimiento de configuracin iniciado
12,Paso de configuracin 1
13,Paso de configuracin 2
14,Paso de configuracin 3
15,Paso de configuracin 4
16,Paso de configuracin 5
17,Paso de configuracin 6
18,Paso de configuracin 7
19,Seal de reinicio de cmara activada
20,Seal de reinicio de cmara desactivada
21,PCO conectado
22,Finalizando Thread %s
23,El PCO ha respondido a la funcin WhoAreYou: %s
24,Iniciando funcin %s
25,Finalizando funcin %s
26,Procesamiento de configuracin iniciado
27,Error al abrir el archivo de escritura
28,Error de direccin (Pointer)
29,Error durante la creacin de memoria
30,Error en el ndice de enmascaramiento
31,Conexin con el mdulo GUI interrumpida
32,Conexin con el mdulo GUI establecida
33,Error en funcin %s 
34,Pointer %s habilitado
35,Pointer %s creado
36,Cambiando al modo de parada
37,Enviando comando %s a los PCO
38,Error al enviar comando %s al/a los PCO
39,Iniciando socket
40,Nuevo resultado de control
41,El cliente receptor es cero
42,Error del sistema en la funcin de registro
43,Asignacin de memoria
44,Nuevo estado del OCO: %s
45,----------------------------------------------
46,Desplazamiento del material demasiado grande: %.2f
47,Borrado: %s
48,Demasiadas asignaciones encontradas
49,Error en la asignacin de memoria para la inspeccin de Image Mode Buffers
50,Funcin GoSetup(): TopOffset fuera del rango vlido
51,Error al leer el socket IM
52,Impulso de formato perdido
53,Semaphore Encoder
54,Ninguna longitud de rollo encontrada
55,Error al escribir abrir el archivo JPG
56,El nmero de imagen transversal a la direccin de marcha de la banda es cero
57,No ha sido posible asignar correctamente los PCO. %s se ha conectado, pero no est en la lista IP.
58,Nmero de Thread demasiado alto!
59,Error al calcular el offset de los PCO durante el procedimiento de sincronizacin
60,Error en el procedimiento de sincronizacin
61,No ha sido posible sincronizar los PCO. El procedimiento se ha cancelado y el sistema regresa al modo de parada.
62,El sistema se ha detenido por un error en el procedimiento de sincronizacin
63,Error al escribir los datos de imagen en la memoria interna
64,Por favor, controlar la indicacin de registro.
65,Error en la comunicacin con el GUI
66,Los datos recibidos son ms largos de lo esperado.
67,Error en la comunicacin con un PCO. El problema ha surgido en la lnea %d del archivo %s del PCO %d.
68,Error durante la espera al ErrMergeThread. 
69,No ha sido posible enviar los datos de configuracin a los PCO. Por favor, iniciar de nuevo el procedimiento.
70,La longitud del archivo de configuracin es errnea. Por favor, reinicie el programa para crear un nuevo archivo de configuracin.
71,La longitud del archivo de configuracin del PCO es errnea. Por favor, reinicie el programa para crear un nuevo archivo de configuracin.
72,Error durante la creacin de memoria para BufferOne.
73,La velocidad es demasiado elevada para el modo Speed seleccionado.
74,Main Thread finalizado. Reiniciando Main Thread.
75,Main Thread suspendido y reinicindose.
76,Error en la comunicacin con la cmara (PCO. %d)
77
78,Error durante la creacin de memoria para el historial de defectos.
79,Timeout de lectura durante la comunicacin con la mquina impresora
80,Error al enviar ForceAccessGrant a la mquina impresora
81,Error al enviar RequestAccessGrant a la mquina impresora
82,Error al enviar un mensaje asncrono a la mquina impresora
83,Error en la conexin con la mquina impresora para AccessGrant-Request
84, Por favor, compruebe la configuracin de red o desactive la comunicacin con la mquina impresora.
85,La mquina impresora bloquea el acceso a las cmaras.
86,No se ha podido crear un socket para la comunicacin con la mquina impresora.
87,Respuesta errnea (no reconocida) recibida de la mquina impresora.
88,Error en la comunicacin con la mquina impresora. Por favor, compruebe las entradas de registro para ms informacin.
89,Los PCO no responden al comando Running. El sistema se reiniciar.
90,Error en el PCO %d: datos de configuracin errneos. Por favor, realice un nuevo procedimiento de configuracin.
91,Memoria del PCO %d insuficiente.
92,Error durante la inicializacin de las cmaras
93,La mquina impresora no responde.
94,La resolucin de la cmara se ha ajustado a %.2f m/imp, Lineshift: %d, BiPhase: %s
95,Error al enviar un comando a los PCO
96,Unidad de iluminacin de la cmara: PCO %d, mdulo: %d, valor: %d
97,Error al enviar los datos de configuracin a los PCO.
98,El sistema no recibe ningn impulso de formato! Por favor, compruebe los parmetros del sistema.
99,Error el crear el golden.
100,Modo de inspeccin
101,Informe detenido
102,Informe iniciado
103,Informe en pausa
104,Informe reanudado
105,Modo Auto 
106,Deteccin de defectos iniciada
107,Deteccin de defectos detenida
108,Primer resultado de control vlido
109,Fin del informe
110,Protocolizacin para guardar detenida.
111,Informe guardado
112,Cambio de usuario
113,Final de rollo
114,Nuevo rollo
115,Ancho
116,Pequeo
117,Medianas
118,Grande
119,Estructura
120,Salpicaduras
121,Diferencia de color
122,Rayas
123,Altas
124,Medianas
125,Bajas
126,Inicio de sesin de usuario
127,Error en el intento de conexin con el PCO %s.
128,No se ha podido establecer contacto con el PCO %s (ping)
129,Se ha podido establecer contacto con el PCO %s (ping), pero se ha producido un error en el intento de conexin: posiblemente, el mdulo de inicio del PCO no funciona.
130,Parece que no se ha iniciado el PCO %s; por favor, compruebe la conexin de red y asegrese de que el PC est encendido.
131,Entradas de registro
132,<i><b>Las entradas de registro han sido borradas por %s</b></i>
133,Historial de defectos
134,El sistema est creando una conexin con el Processing Controller %s: intento n. %d
135,El sistema est iniciando el Processing Controller %s
136,Error durante la asignacin de memoria para el historial de defectos.
137,Falta el historial de defectos del archivo de imagen
138,Error durante la modificacin de la sensibilidad de deteccin de defectos.
139,El PCO %d se ha reiniciado
140,Informe iniciado
141,Informe detenido
142,La versin del OCO en %s es la ms reciente
143,La versin del OCO en %s no es la ms reciente
144,Control para determinar si el OCO se corresponde con la versin ms reciente
145,Control de versin iniciado para %s
146,Procedimiento de registro de OCO para %s iniciado
147,La versin del PCO no se corresponde con %s! Versin: %s
148,No todos los PCO se han conectado al leer la configuracin de luz
149,No es posible ejecutar el comando. No estn conectados todos los PCO.
150,Las dos reas de solapamiento son igual a cero. Esto no est permitido.
151,La banda est detenida. Para realizar el procedimiento de configuracin se necesita que la banda est en marcha.
152,Se ha alcanzado el nmero mximo de %d defectos a los %.2f metros. Se ha ajustado la memoria de imgenes de defecto.
153,Memoria de imgenes de defecto ajustada
154,Error, rebose de bfer
155,El ndice de VettErrore y el vector de error no coinciden.
156,Ningn ndice de defecto encontrado!
157,La deteccin de defectos se ha detenido en el m %.2f, dado que la suma de defectos por pista ha alcanzado el nmero mximo total de defectos por pista (%d).
158,Acceso de la mquina impresora a las cmaras denegado. No ha sido posible leer los ajustes de luz de las cmaras.
159,Error al leer los ajustes de luz de la cmara en el PCO %d
160,No ha sido posible crear el socket del servidor. El ltimo cdigo de error fue %d
161,No ha sido posible crear el socket del servidor. El ltimo cdigo de error fue %d
162,No ha sido posible ajustar el servidor al "modo Listening". El ltimo cdigo de error fue %d
163,Se ha cancelado el almacenamiento de defectos por la existencia de demasiados defectos.
164,Nmero mximo de defectos por pista (%d) alcanzado para la pista %d a los %.2f metros. Se ha ajustado el registro de defectos.
165,Nmero mximo de defectos por rollo (%d) alcanzado para el rollo %d a los %.2f metros. Se ha ajustado el registro de defectos.
166,No ha sido posible abrir el archivo de incidencias. El informe no est en marcha! 
167,Problema con el archivo de incidencias. No es posible guardar el informe.
168,No se ha podido abrir el archivo de incidencias. El informe no est en marcha. 
169,Error al abrir el archivo de incidencias. El archivo de incidencias ya est abierto.
170,Los archivos de tarea no son compatibles con esta versin de software. Por favor, crear una nueva tarea.
171,Se ha conectado la pista %d.
172,Se ha desconectado la pista %d.
173,Cierre de sesin de usuario
174,Error en la comunicacin con un PCO
175,La banda est detenida. Para realizar la deteccin de defectos se necesita que la banda est en marcha.
176,El sistema est detenido porque la mquina impresora accede a las cmaras
177,Procedimiento de carga de tarea cancelado. Por favor, crear una nueva tarea.
178,Deteccin de defectos ajustada por cambio de rollo de desbobinado
179,Deteccin de defectos reanudada
180,No ha sido posible guardar la imagen
181,Defecto
182,Depuracin
183,I/O
184,GUI
185,Funcin
186,Thread
187,Usuario
188,Trabajo
189,PCO
190,No asignado
191,Memoria
192,Problema
193,Error durante la activacin de memoria: %d
194,Indicador a cero en la funcin %s
195,IO: salida %d establecida.
196,IO: salida %d restablecida.
197,IO: nuevo impulso de reinicio (%d)
198,IO: nuevo impulso de reinicio (%d) a los %.2f
199,PCO: el PCO %d ha notificado un error del sistema!
200,SHARK 4000 - registro del sistema
201,Fecha-hora
202,Modelo
203,Mensaje
204,Informacin de cdigo fuente
205,Deteccin de defectos detenida en modo automtico por el usuario
206,Deteccin de defectos detenida en modo de inspeccin por el usuario
207,Deteccin de defectos detenida por fallo 
208,Deteccin de defectos detenida por el usuario
209,PCO sobrecargado
210,Deteccin de defectos interrumpida por una velocidad demasiado baja
211,Deteccin de defectos restablecida tras interrupcin por velocidad demasiado baja
212,Nmero mximo de errores ajustado a la memoria del historial de errores (%d)
213,Vuelve a existir impulso de reinicio
214,Existe seal de reinicio, pero ninguna seal gear
215,Vuelve a existir seal gear
216,Esperando la conexin del PCO %d
217,Reiniciando el proceso para %s
218,No ha sido posible continuar la deteccin de defectos debido a un problema con el videostream.
219,Deteccin de defectos suspendida por un problema con el videostream
220,Deteccin de defectos restablecida tras un problema con el videostream 
221,Ninguna seal PixelClock en el PCO %d
222,Ninguna seal LineValidPresent en el PCO %d
223,Ninguna seal PixelClock o LineValid en el PCO %d
224,Deteccin de defectos interrumpida debido a un proceso de aceleracin
225,Deteccin de defectos interrumpida debido a un proceso de deceleracin
226,Deteccin de defectos reanudada tras interrupcin por una modificacin de velocidad
227,Imagen disponible en %d
228,Imagen disponible
229,Resto de banda ajustado a formato errneo. Retraso %0.f formatos
230,Error durante el procedimiento de configuracin: por favor, reducir la superficie de control o aumentar el tamao de clster.
231,El sistema est restableciendo los directorios de trabajo. Por favor, espere, el proceso puede durar unos minutos...
232,Proceso concluido.
233,Error: no se ha creado el bfer de golden
234,Marcacin manual
235,Las resoluciones de cmara no coinciden:
236,Nmero mximo de rollos alcanzado. Por favor, iniciar un nuevo informe.
237,Error en el tamao de archivo de los datos de tarea.
238,Error en la suma de prueba para los datos de tarea
239,Golden defectuoso
240,El monitor adicional est activo, pero el tamao de imagen es cero.
241,Sincronizacin de cdigo de barras:
242,El PDF-Reporter no parece estar instalado. Por favor, instalar la aplicacin para permitir la visualizacin del informe.
243,Error durante la creacin de la memoria de imgenes
244,Error al leer los datos
245,El sistema ha adoptado la resolucin de la cmara
246,Ms de un impulso de formato encontrado en la imagen cargada
247,Demasiadas reas de control. Por favor, reducir el nmero de pistas y/o de reas de control.
248,Error en el procedimiento de configuracin del trabajo. Por favor, realizar de nuevo la configuracin del trabajo.
249,Ninguna seal de reinicio existente
250,Error al cargar el golden
251,Cdigo de activacin errneo o incompleto en el PCO
252,Error durante la inicializacin del capturador de imgenes en el PCO
253,Por favor, reiniciar el sistema.
254,Error durante la inicializacin del AMI-Board
255,Nueva configuracin del trabajo
256,Configuracin del trabajo finalizada
257,No ha sido posible calcular la capacidad de memoria existente.
258,Capacidad de memoria del disco duro insuficiente. Por favor, borrar los datos innecesarios.
259,Capacidad de memoria insuficiente. No es posible realizar el procedimiento de configuracin.
260,Sistema detenido por un error en el PCO
261,Interrupcin de la deteccin de defectos debido a la activacin de la seal de entrada externa.
262,Interrupcin de la deteccin de defectos anulada debido a la desactivacin de la seal de entrada externa.
263,Espaol
264,El Desplazamiento excede el solapamiento disponible. La inspeccin no cubre toda la anchura de la banda.
265,
266,
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273,La longitud de relacin es diferente de la longitud medida.
274,Se ha alcanzado el nmero mximo de procedimientos Remaster para el PCO%d
275,Longitud de relacin insuficiente
276,Longitud de relacin excesiva
277,Longitud de relacin en el rango vlido
278,Error en la definicin del nombre de archivo del informe (%s)
279,Sistema detenido debido a un fallo de PCO.
280,Monitorizacin de longitudes de relacin
281,Se ha alcanzado el nmero mximo de procedimientos Remaster
282,Posicin
283,Remasterizacin de la imagen de golden
284,Control activo
285,Control desactivo
286,Marcacin manual 1
287,Marcacin manual 2
288,Marcacin manual 3