﻿#2.1.8 - 19/02/2013
0,Версия
1,Oтсутствует Файл конфигурации 
2,Регистратор событий SHARK 4000
3,Файл \"%s\" не удалось открыть для чтения.
4,Файл \"%s\" не удалось открыть для записи.
5,м/мин (2-кратное разрешение)
6,м/мин
7,Макс. скорость полотна
8,Длина раппорта
9,мм
10,Число полос
11,По горизонтали:
12,По вертикали:
13,Сохранить заказ
14,Назначить зоны контроля
15,Назначить дорожки
16,Назначить границы раппорта
17,Сделать эталонный снимок
18,Настроить освещение
19,Настройки заказа
20,Светлое поле
21,Темное поле
22,Проходящий свет
23,Сдвинуть границу
24,Вставить дорожку
25,Удалить дорожку
26,Распределить дорожки равномерно
27,Выбрать/переместить дорожку
28,Вставить 
29,Изменить область
30,Удалить
31,Форма
32,прямоугольник
33,эллипс
34,полигон
35,Чувствительность
36,высокая
37,средняя
38,низкая
39,Исключение
40,наименование  заказа
41,Оператор
42,Описание
43,Номер заказа
44,Клиент
45,Машина
46,Значение "%s" должно находиться в диапазоне от %s до %s
47,Число горизонтальных раппортов
48,Число вертикальных раппортов
49,Конфигурация графического интерфейса пользователя
50,Основные параметры конфигурации графического интерфейса пользователя
51,Активировать экранную клавиатуру
52,Язык:
53,английский
54,итальянский
55,немецкий
56,французский
57,испанский
58,Ширина зоны индикации (пикс.)
59,Ширина информационной зоны (пикс.)
60,Сохранить
61,Отменить
62,слева
63,сверху
64,справа
65,Изменить
66,OK
67,Ошибка: Произошло неизвестное событие...
68,Сигнал датчика
69,Сбросить до заводских значений
70,Состояние системы
71,Ошибка в фазе запуска
72,Имя пользователя:
73,Пароль:
74,Войти
75,Отменить
76,Системные настройки
77,Диагностические функции
78,Выполнить калибровку выравнивания камеры
79,Выполнить калибровку разрешения камеры
80,Тестовый режим камеры
81,Удалить заказ или протокол
82,Сохранить заказ
83,Управление пользователями
84,Инструкция по эксплуатации
85,Информация
86,Завершить
87,Настройки распознавания ошибок
88,Брызги
89,Структура
90,Полосы
91,Смазывание
92,Класс дефекта
93,Заказ: %s
94,Чувствительность к ошибкам
95,Класс дефекта
96,Рулон:
97,Раппорты:
98,Ошибка:
99,Управление пользователями
100,Индикация:
101,Новый пользователь
102,Изменить данные пользователя
103,Удалить пользователя
104,Закрыть
105,все
106,только администраторы
107,только техники
108,только операторы
109,администратор
110,техник
111,оператор
112,Пароль и повторно введенный пароль не совпадают
113,Необходимо ввести имя пользователя и пароль
114,Основные настройки системы
115,Язык системы:
116,Единица измерения длины:
117,Настройки датчика
118,Разрешение:
119,Настройки ввода-вывода
120,Калибровка камеры
121,Настройки кластера
122,Коэффициент кромки:
123,Порог кромки:
124,Размеры окна:
125,Наложение (%s):
126,Длина (%s):
127,м
128,дюйм.
129,Диаграмма класса дефекта
130,Входить автоматически
131,да
132,нет
133,Действительно выполнить сброс системы до заводских настроек?
134,IP-адрес:
135,Индекс
136,ПKO-архитектура
137,Принять
138,Тип:
139,слева
140,посередине
141,справа
142,Соединиться с ПKO
143,Специальные функции
144,Перезапустить ПKO
145,Смещение в направлении хода полотна
146,ПKO 1
147,ПKO 2
148,ПKO 3
149,Недопустимое смещение полотна (%.2f мм)
150,Макс. ширина кластера:
151,Макс. высота кластера:
152,Разрешение
153,Поправка
154,Разрешение X/Y
155,Наложение/выравнивание X/Y
156,Поправка смещения
157,Поправка затенения
158,Разрешение камеры
159,Горизонтальное разрешение
160,Вертикальное разрешение
161,мм/пикс.
162,Наложение
163,Наложение:
164,Записи для отладки
165,Записи ввода-вывода
166,Записи графического интерфейса пользователя
167,Записи функций
168,Записи потоков
169,Записи об ошибках
170,Записи пользователя
171,Записи рабочих процессов
172,Записи ПKO
173,Записи памяти
174,Конфигурация регистрационного файла
175,Обновить
176,Активировать данные регистрационного файла
177,Настройки регистрационного фильтра
178,Удалить регистрационный файл
179,мм/имп.
180,Длина:
181,Тип пользователя:
182,Подтвердить:
183,Имя:
184,Фамилия:
185,Информация:
186,Логин не принят, имя пользователя или пароль недействительны
187,Система заблокирована, выполнить вход
188,- индикация -
189,Текущее изображение
190,Эталонное изображение
191,Текущее - Дефект
192,Эталон - Дефект
193,- Пользователь -
194,Переключить индикацию
195,Эталон - Дефект
196,Текущее - Дефект
197,Текущее - Эталон
198,Текущее - Эталон
199,Дополнительные настройки
200,Автозапуск ПKO
201,Рабочая папка:
202,Исполняемый файл:
203,Автозапуск графического интерфейса пользователя
204,EXE-файл графического интерфейса пользователя:
205,Все рулоны
206,Текущий рулон
207,Предыдущий рулон
208,Номер рулона:
209,Первый рулон
210,Резюме
211,Режим индикации
212,Подавление ошибок
213,с:
214,по:
215,Показать
216,Спрятать
217,Обновить
218,Протокол заказа SHARK 4000
219,Ошибка: Начальная позиция не может быть больше конечной.
220,Запускается режим фотосъемки, подождите....
221,Идет съемка эталонного изображения, подождите...
222,Длина раппорта:
223,Левый край должен быть размещен слева от правого
224,Правый край должен быть размещен справа от левого
225,Недопустимое имя заказа: Разрешены только буквы и цифры, без пробелов.
226,Недопустимый номер заказа: Разрешены только буквы и цифры, без пробелов.
227,Заказ с таким именем и номером уже имеется. Перезаписать текущие данные?
228,Протокол отсутствует, включитe запись протокола.
229,Открыть окно хронометража
230,Закрыть окно хронометража
231,Порог края равномерной обл
232,Soglia bordo reg uniforme max
233,Soglia bordo scritte
234,Soglia bordo scritte max
235,Изменение оттенка
236,Размер
237,Изменение оттенка
238,Размер (значение между 0 и 1)
239,Степень чувствительности
240,Настройки чувствительности
241,Сохранить значения степени чувствительности
242,Настройки распознавания ошибок
243,Пометить импульс сброса
244,Отслеживать импульс сброса
245,Фильтр ошибок: Сигнал тревоги по
246,одинаковым ошибкам.
247,Изменить заводские допуски
248,Сохранение серии изображений
249,Активировать функцию сохранения
250,Изображения должны идти последовательно
251,Число изображений
252,Задержка перед съемкой
253,Красная рамка (пропуски, брызги, загрязнения)
254,Желтая рамка (нерезкость, смазывание, неприводка)
255,Малая неоднородность (отклонение оттенка)
256,Высокая дисперсия (полосы, грязные места, царапины)
257,Мин. допуск ошибки
258,Макс. допуск ошибки
259,Настройки камеры
260,Низкоскоростное смещение линий:
261,Высокоскоростное смещение линий:
262,Квадратичный сельсин-датчик
263,Ширина кластера должна лежать в диапазоне от %d до %d (пикс.)
264,Высота кластера должна лежать в диапазоне от %d до %d (пикс.)
265,ПKO
266,Параметры внешнего интерфейса
267,Активировать внешнее соединение
268,IP-адрес сервера:
269,Порт сервера:
270,Локальный порт сервера:
271,Внешний доступ к камерам. Система останавливается.
272,Калибровка
273,Светлое поле и проходящий свет не должны быть включены одновременно.
274,Выполняется соединение с ПКО, подождите...
275,Система настраивает разрешение камеры, подождите...
276,Протоколирование остановлено
277,Протоколирование приостановлено
278,Протоколирование работает
279,Перезапустить SHARK 4000
280,Завершить работу SHARK 4000
281,Форматный импульс
282,Дополнительные сведения
283,Скорость:
284,Длина формата:
285,Принять
286,Датчик
287,Системные величины
288,Счетчик фронтов:
289,Настройка прервана из-за сбоя ПKO, выполнить процедуру настройки заново.
290,Открыть
291,Сохранить данные для отладки
292,Путь данных:
293,Удалить
294,Оператор контроллер (OKO):
295,Процесс контроллер (ПKO):
296,Быстрый локатор
297,Live downsampling
298,ПKO 1
299,ПKO 2
300,ПKO 3
301,Настройка 10
302,Настройка 11
303,Настройка 12
304,Светлое поле
305,Темное поле 1
306,Темное поле 2
307,Проходящий свет
308,Считать калибровочные значения
309,Данные этапа 5 настройки неправильные.
310,Число дорожек:
311,Зеркальное отражение камеры вкл.
312,Действительно перезаписать конфигурацию?
313,Действительно удалить задание?
314,Настройки освещения
315,Калибровочные значения
316,Контрольная поверхность не определена
317,Ошибка в данных этапа 4 процедуры настройки
318,- Имя заказа -
319,Кэширование эталона
320,Текущее
321,Эталон
322,Настройка дорожек
323,Контрольные поверхности
324,Данные заказа
325,Заказ:
326,Дорожка
327,Дефект
328,Реверсировать направление хода полотна
329,Система считывает настройки освещения, подождите...
330,пикс.
331,Следующая страница
332,Предыдущая страница
333,Изображение отсутствует
334,Сохранение ошибoк прервано - слишком много ошибок!
335,Поворот на 180°
336,Внимание! Все дорожки отключены!
337,Время ожидания отключения
338,дополнительного монитора
339,Активировать
340,Активировать дополнительный монитор прямого изображения
341,***
342,Первая дорожка справа
343,Соединение с печатной машиной установить не удалось. Все равно запустить?
344,Параметры смены рулона
345,Управление сменой рулона намоточной моталки вкл.
346,Расстояние SHARK 4000 - намоточная моталка (м):
347,Расстояние от намоточной моталки
348,Смещ. полотна:
349,Скорость:
350,Параметры смены рулона намоточной моталки
351,Параметры смены рулона размоточной моталки
352,Смена рулона размоточной моталки вкл.
353,Фронт вкл. -> камера (м)
354,Фронт выкл. -> камера (м)
355,Оптимизации изображений
356,Подъем кромок
357,Подъем кромок вкл.
358,Порог подъема кромок
359,Раскрытие гистограммы
360,Раскрытие гистограммы вкл.
361,Отсоединить камеры
362,Субдискретизация прямого изображения
363,Информация для отладки
364,Изменение оттенка
365,Подготовка...
366,Автоматическое сохранение протокола
367,Действительно удалить все задания?
368,Удалить все
369,Компенсационный отступ контрольной суммы
370,дюймов/импульс
371,Для принятия изменений закрыть окно.
372,дюйм.
373,дюймов/пикс.
374,фт
375,Расст. SHARK 4000 - перемотчик (фт):
376,Расст. позитивн. фронт -> камера (фт)
377,Расст. негативн. фронт -> камера (фт)
378,Расст. позитивн. фронт -> камера (м)
379,Расст. позитивн. фронт -> камера (м)
380,фт/мин
381,фт/мин. удвоенное разрешение
382,фт/мин
383,Конфигурация маркера
384,Расстояние SHARK 4000 -> маркер
385,Управление маркером вкл.
386,Смещение по вертикали
387,Наложение
388,Протоколирование работает. В результате работы процедуры настройки все данные протокола будут потеряны. Продолжить?
389,Определить разрешение невозможно. Вероятно, отсутствуют импульсы либо не движется полотно.
390,соединение с Premius
391,Отправить
392,Позиция X
393,Позиция Y
394,Длина формата
395,включить соединение с Premius
396,IP-адрес сервера:
397,Параметры соединения с Premius
398,Протестировать параметры
399,Показать дату
400,Показать тип
401,Показать сведения об исходном коде
402,Идет пингование...
403,Пинг в порядке.
404,Производится соединение...
405,Соединение в порядке.
406,Выполнить cоединение  не удалось.
407,ПKO перегружены. Понизить скорость или повысить число вертикальных повторов.
408,Настройки отрезного устройства
409,Скорость вала
410,Настройки отрезного устройства
411,м/мин
412,Расстояние камера -> отрезное устройство
413,Расстояние сканер меток -> отрезное устройство
414,Ширина вала
415,Ошибка
416,AРазрешение (X x Y)
417,Действительно отключить дорожку?
418,Действительно включить дорожку?
419,Действительно удалить пользователя?
420,Выбранная максимальная скорость слишком мала для текущей рабочей скорости.
421,Длина формата должна находиться в диапазоне между 0 и %.2f мм
422,Длина формата должна находиться в диапазоне между 0 и %.2f дюймов
423,Активировать протоколирование рулонов
424,Активировать отключенные дорожки после смены рулона
425,!! Нарушен сигнал сброса !!
426,Сигнал сброса чистый
427,Входы
428,Выходы
429,Смена рулона при %s %d | Длина рулона %d: %.2f %s
430,Камера ПKO %d
431,Идет опрос состояния основного/дополнительного устройства...
432,Идет опрос настроек освещения...
433,Сигнал сброса счетчика изображений
434,Сигнал сброса формата
435,Камера не подключена
436,Активировать ввод-вывод камеры
437,Деактивировать ввод-вывод камеры
438,Камера 
439,Камера является основной
440,Конфигурация освещения вкл.
441,Конфигурация освещения выкл.
442,Позиция ошибки:
443,Поперечная позиция полотна:
444,Скорость:
445,Смещение полотна:
446,Сохранить конфигурацию системы
447,Фильтр записи выключен?
448,Действительно удалить ошибки?
449,Маркер располагается слишком близко к системе. Расставление флагов невозможно!
450,Смещение формата
451,Длина датчика:
452,Ошибка связи с OKO
453,Идет подготовка изображения, подождите...
454,Конфигурация маркера
455,Маркер с ручным приводом
456,Расстояние до Shark
457,Цифровой вход
458,Прерывания вкл.
459,Частота датчика:
460,Частота импульсов формата:
461,Вход освещения:
462,Разрешение камеры по Y:
463,Время интеграции камеры:
464,Макс. скорость камеры:
465,Расстояние:
466,Ввести метраж рулона
467,Формат
468,Сканер штрих-кодов
469,Настройки сканера штрих-кодов
470,Активировать
471,Паритет:
472,Биты данных:
473,Стоповые биты:
474,Расстояние камера -> сканер
475,Не удалось включить сканер штрих-кода.
476,Контроль плотности
477,Контроль однородности
478,Размер:
479,мм2
480,% контраст
481,Произвольно
482,При продолжении несохраненные данные будут потеряны. Продолжить?
483,Скорость мшины слишком велика для установленной максимальной скорости
484,Размер дефекта
485,Сохранить по умолчанию
486,Восстановить умолчания
487,Вы действительно хотите сохранить параметры как значения по умолчанию?
488,Вы действительно сбросить параметры к значениям по умолчанию?
489,Дефект - Дефект
490,%s для %s должен быть %s чем %.2f
491,больше
492,меньше
493,размер
494,контраст
495,"Красные рамки"
496,"Желтые рамки"
497,"Малая неоднородность"
498,"Высокая неоднородность"
499,Начало отчета - Рулон %d
500,Линии
501,Расстояние начала отчета:
502,Вы хотите перезаписать параметры настройки?
503,Перезаписать и очистить отчет.
504,Перезаписать без очистки отчета.
505,Maintain job counter in Job Report
506,Изображение осталось от предыдущего задания
507,in2
508,Необходим перезапуск приложения для использования новых настроек.
509,Ошибка: конфликт ключа! Свяжитесь с поставщиком оборудования.
510,Ориентация изображения
511,Вы действительно хотите выйти из системы?
512,Расстояние начала отчета (м)
513,Расстояние начала отчета (фт)
514,The window dimension must be 8, 10 or 12 pixel
515,Enable locator lane
516,Unique feature
517,Идет формирование отчета. Завершите для загрузки другого задания
518,Please provide a valid Job-Number.
519,Отменить создание нового задания?
520,The value of the edge coefficient has to be between 1 and 10.
521,The value of the edge threshold has to be between 10 and 100.
522,The Job Report is running. If you proceed with the setup procedure, not all parameters will be settable.
523,Автоматическое начало отчета по завершению создания задания
524,Начать отчет?
525,Смещение X:
526,
527,
528,
529,
530,
531,
532,
533,
534,
535,
536,Image Acquisition stopping, please hold on
537,Image Acquisition stopped
538,Запускается режим фотосъемки, подождите
539,Image Acquisition synchronizing, please hold on
540,Set Repeat length
541,Synchronize on mark
542,Контроль длины повтора (RLM)
543,Enable repeat length monitoring
544,Max. elongation (%)
545,Max. shortening (%)
546,Log interval (# images)
547,Consecutive samples
548,Dev.:
549,Report start reel:
550,Change reel number of current reel
551,The Job Reports for the reels with the reel number from %d to %d will be replaced by the system. Will you go on?
552,The %s for %s must be %s than %.4f
553,Test I/O
554,User Data
555,Память конфигурации
556,Загрузить заводские настройки
557,Сохранить установки
558,Загрузить  установки
559,Сохранить текущие системные установки? 
560,Загрузить ранее сохраненные системные установки? 
561,The software will be now restarted.
562,Select a 'Job Name' to complete the setup procedure.
563,Manual flag n° %d inserted at %s %.2f
564,Lane deactivated
565,Lane activated
568,Remaster in progress...
569,A new Job Setup is required to make new settings permanent.
570,Length difference
571,Include RLM defects in report
572,The value of %s must not be greater than %s
573,The value of %s must be greater than %s
574,Enable writing of RLM Log File
575,Запускается режим фотосъемки, подождите
576,Конфиг. дефектов
577,Малые дефекты
578,Средние дефекты
579,Большие дефекты
580,Small-Medium defects border
581,Medium-Large defects border
582,Job Report Settings
583,Repeats Interval
584,Lector Parameters
585,Reel Number Change
586,The Job Report for the reel with the reel number %d will be replaced by the system. Do you want to proceed?
587,Reel change at %s %d