#2.3.1 - 02/04/2014
0,Versione
1,Nessun file di configurazione definito.
2,SHARK 4000 Logger
3,File \"%s\" non trovato per l'apertura.
4,Impossibile aprire il file \"%s\" per la scrittura.
5,m/min 2x risoluzione
6,m/min
7,Velocit massima
8,Lunghezza formato
9,mm
10,Numero formati
11,Orizzontali:
12,Verticali:
13,Salvataggio su file
14,Aree di controllo
15,Piste
16,Limiti formato
17,Acquisizione golden
18,Illuminazione
19,Inserimento parametri
20,Luce in campo chiaro
21,Luce in campo scuro
22,Retroilluminazione
23,Inizio formato
24,Aggiungi pista
25,Rimuovi pista
26,Distribuzione uniforme
27,Seleziona/Sposta pista
28,Agg. area
29,Mod. area
30,Can. area
31,Tipo area
32,Rettangolare
33,Ellittica
34,Poligonale
35,Sensibilit
36,Alta
37,Media
38,Bassa
39,Nulla
40,Nome lavoro
41,Operatore
42,Descrizione lavoro
43,Numero lavoro
44,Cliente
45,Macchina
46,Il valore del parametro %s deve essere compreso tra %s e %s
47,Numero figure orizzontali
48,Numero figure verticali
49,Configurazione GUI
50,Parametri GUI
51,Utilizza tastiera ausiliaria
52,Lingua:
53,Inglese
54,Italiano
55,Tedesco
56,Francese
57,Spagnolo
58,Larghezza area display (px)
59,Larghezza area info (px)
60,Salva
61,Chiudi
62,Lavoro: %s
63,Alto
64,Destro
65,Modifica
66,OK
67,Errore generale: non so cosa sia successo...
68,Abilita segnale encoder
69,Ritorna a impostazioni di default
70,Stato OCO
71,Errore durante l'inizializzazione del controllo
72,Nome utente:
73,Password:
74,Autenticazione
75,Cancella
76,Impostazioni di sistema
77,Diagnostica
78,Calibrazione allineamento tlc
79,Calibrazione risoluzione tlc
80,Camera Test Mode
81,Cancella Lavoro o Report
82,Salva lavoro
83,Gestione utente
84,Manuale utente
85,Informazioni
86,Uscita
87,Impostazioni controllo
88,Sporcature
89,Struttura
90,Rigature
91,Tonalit
92,Entit difetto
93,Lavoro: %s
94,Sensibilit difetto
95,Entit difetto
96,Bobina:
97,Formati:
98,Difetti:
99,Gestione utente
100,Visualizza:
101,Aggiungi utente
102,Modifica utente
103,Cancella utente
104,Chiudi
105,tutti
106,solo admins
107,solo techs
108,solo operatores
109,Administrator
110,Technician
111,Operatore
112,La password e la relativa conferma non combaciano
113,Sia il nome utente che la password devono essere impostati
114,Impostazioni generali di sistema
115,Lingue di sistema:
116,Unit di misura:
117,Encoder fisico
118,Risoluzione:
119,Configurazione I/O
120,Calibrazione telecamera
121,Impostazioni regioni
122,Coefficiente Edge:
123,Soglia per Edge:
124,Dimensione finestre:
125,Sovrapposizione (%s):
126,Lunghezza (%s):
127,m
128,pollici
129,Grafico entit difetto
130,Autenticazione automatica
131,Si
132,No
133,Si sicura/o di voler reimpostare tutti i valori di configurazione ai valori di default?
134,Indirizzo IP:
135,Indice catena:
136,Architettura PCO
137,Applica
138,Tipo:
139,sinistro
140,centrale
141,destro
142,Connessione ai PCO...
143,Funzioni speciali
144,Riavvia PCO
145,Offset in direzione verticale
146,PCO 1
147,PCO 2
148,PCO 3
149,Webshift eccessivo (%.2f mm)
150,Max. larghezza regione:
151,Max. altezza regione:
152,Risoluzione
153,Correzione
154,risoluzione X/Y
155,sovrapp./allineamento X/Y
156,Correzione disallineamento
157,Shading correction
158,Risoluzione telecamera
159,Ris. orizzontale
160,Ris. verticale
161,mm/px
162,Sovrapposizione
163,Sovrapp.:
164,Voci debug
165,Voci I/O
166,Voci GUI
167,Voci funzioni
168,Voci thread
169,Voci errori
170,Vico utenti
171,Voci operativit
172,Voci PCO
173,Voci memoria
174,Configurazione log
175,Aggiorna
176,Attiva le voci da scrivere
177,Opzioni filtro del log
178,Cancella archivio log
179,mm/imp
180,Lunghezza:
181,Tipo utente:
182,Conferma:
183,Nome:
184,Cognome:
185,Info agg.:
186,Autenticazione fallita, dati non corretti
187,Il sistema  bloccato, si prega di effettuare l'autenticazione
188,- Display attuale -
189,Immagine Live
190,Immagine Golden
191,Live vs. Difetto
192,Golden vs. Difetto
193,- Utente -
194,Cambia display
195,Golden vs. Difetto
196,Live vs. Difetto
197,Live vs. Golden
198,Live vs. Golden
199,Opzioni aggiuntive
200,Attiva modulo avvio PCO
201,Cartella di lavoro:
202,Percorso eseguibile:
203,Avvia GUI all'avvio del sistema
204,Percorso GUI EXE:
205,Tutte le bobine
206,Bobina attuale
207,Bobina prec.
208,Bobina n:
209,Prima bobina
210,Resoconto protocollo
211,Dettagli bobina
212,Maschera difetti
213,Da:
214,A:
215,Visualizza
216,Nascondi
217,Aggiorna vista
218,SHARK 4000 Report di stampa
219,Errore: la distanza di inizio non pu essere superiore alla distanza di fine.
220,Acquisizione avviata, si prega di attendere....
221,Acquisizione nuovo golden, si prega di attendere...
222,Lunghezza formato:
223,Il margine sinistro deve essere posizionato alla sinistra del margine destro
224,Il margine destro deve essere posizionato alla destra del margine sinistro
225,Nome lavoro non valido: sono consentiti caratteri, numeri e spazi.
226,Numero lavoro non valido: sono consentiti caratteri e numeri senza spazi.
227,Un lavoro con lo stesso nome e numero esiste gi. Si vuole sovrascrivere il lavoro esistente?
228,Spiacente, non c' alcun report da visualizzare. Si prega di avvia la procedura di creazione report.
229,Apri finestra dei Timers
230,Chiudi finestra dei Timers
231,Soglia bordo reg uniforme
232,Soglia bordo reg uniforme max
233,Soglia bordo scritte
234,Soglia bordo scritte max
235,Variazione di tonalit
236,Dimensione
237,Variazione di tonalit
238,Dimensione (range: 0-1)
239,Livello sensibilit
240,Valori parametri di sensibilit
241,Salvare i valori per il livello selezionato
242,Opzioni relative al controllo
243,Disegna imp. formato
244,Insegui imp. formato
245,Filtro errori: errore dopo 
246,errori uguali.
247,Modifica tolleranze di default
248,Salvataggio immagini setup
249,Attiva salvataggio immagini
250,Le immagini devono essere consecutive
251,Numero immagini da salvare:
252,Ritardo prima dell'acquisizione:
253,Finestre rosse (mancanze, punti, sporco)
254,Finestre gialle (bruciature, sbavature, mis-register)
255,Variazioni lievi di uniformit (variazione di tonalit)
256,Variazioni alte di uniformit (graffi, sporco)
257,Tolleranza minima difetto
258,Tolleranza massima difetto
259,Impostazioni telecamera
260,Lineshift ris. max:
261,Lineshift ris. min:
262,Encoder Bifase:
263,La larghezza della regione deve essere compresa tra %d e %d pixel
264,L'altezza della regione deve essere compresa tra %d e %d pixel
265,PCO
266,Parametri di comunicazione macchina stampa
267,Attiva comunicazione con macchina stampa
268,IP Server:
269,Porta Server:
270,Porta Serve locale:
271,La macchina stampa ha richiesto l'accesso alle telecamere. Il sistema si sta fermando.
272,calibra
273,Non  possibile attivare contemporaneamente la retroilluminazione e il campo chiaro.
274,Un PCO si sta connettendo, si prega di attendere...
275,Aggiornamento della risoluzione delle telecamere in corso, si prega di attendere...
276,Report disabilitato
277,Report in pausa
278,Report avviato
279,Riavvia SHARK 4000
280,Esci da SHARK 4000
281,Imp. formato
282,Info aggiuntive
283,Velocit:
284,Rep. Len.:
285,set
286,Encoder
287,Parametri sistema
288,FI count:
289,Procedura di setup fallita a causa del crash di un PCO, si prega di ripetere la procedura...
290,Carica
291,Salva dati di Debug
292,Percorso dati:
293,Cancella
294,Operating Controller (OCO):
295,Processing Controller (PCO):
296,Aggancio veloce
297,Live downsampling
298,PCO 1
299,PCO 2
300,PCO 3
301,Setting 10
302,Setting 11
303,Setting 12
304,Campochiaro
305,Camposcuro 1
306,Camposcuro 2
307,Retroilluminatore
308,Lettura valori di calibrazione da telecamera
309,Si  verificato un errore durante la validazione dei dati di SetupStep5
310,Numero piste:
311,Immagine speculare
312,Sei sicura/o di voler sovrascrivere la configurazione attuale?
313,Sei sicura/o di voler cancellare il lavoro selezionato?
314,Impostazione illuminazione
315,Valori di calibrazione
316,Non  stata definita alcuna area di controllo
317,Si  verificato un errore durante la validazione dei dati di SetupStep4
318,- Nome lavoro -
319,Cache Golden imgs.
320,Live
321,Golden
322,Piste
323,Imposta aree di controllo
324,Dati lavoro
325,Lavoro:
326,Pista
327,Difetto
328,Direzione nastro inversa
329,Il sistema sta leggendo i valori relativi all'illuminazione, si prega di attendere...
330,px
331,Pagina successiva
332,Pagina precedente
333,Spiacente, immagine non disponibile
334,Salvataggio difetti disabilitato a causa dei troppi errori
335,Rotazione di 180
336,Attenzione: tutte le lanes sono disabilitate!!
337,Ritardo di spengnimento telecamere
338,Monitor panoramico
339,Attiva
340,Attiva live monitor aggiuntivo
341,***
342,Prima piste sulla destra
343,Non  possibile comunicare con la macchina stampa. Procedere ugualmente?
344,Parametri cambio bobina
345,Abilita gestione cambio bobina ribobinatrice
346,Distanza SHARK 4000 - ribobinatrice (m):
347,Distanza ribobinatrice
348,Websh.:
349,Vel.:
350,Configurazione cambio bobina ribobinatura
351,Configurazione cambio bobina frontale
352,Abilita gestione cambio bobina frontale
353,Fronte salita -> telecamera (m)
354,Fronte discesa -> telecamera (m)
355,Filtri cosmetici
356,Aumento contrasto
357,Attiva aumento contrasto
358,Soglia aumento contrasto
359,Equalizzazione
360,Attiva equalizzazione
361,Disconnettere telecamere
362,Sottocampionatura live
363,Info debug
364,Variazione di tonalit
365,preparazione...
366,Salvataggio automatico report
367,Sei sicura/o di voler cancellare tutti i lavori?
368,Cancella tutti
369,Corsa riagg. glob.
370,in/imp
371,Si prega di chiudere la finestra per applicare le modifiche
372,in
373,in/px
374,ft.
375,Distanza SHARK 4000 - ribobinatrice (ft):
376,fronte salita -> telecamera (ft)
377,fronte discesa -> telecamera (ft)
378,fronte salita -> telecamera (m)
379,fronte discesa -> telecamera (m)
380,ft/min
381,ft/min doppia risoluzione
382,ft/min
383,Parametri bandieratrice
384,Distanza SHARK 4000 -> bandieratrice
385,Abilita gestione bandieratrice
386,Offset verticale
387,Sovrapposizione
388,Report attivo. Entrando nella procedura di setup, i dati del report andranno persi. Procedere ugualmente?
389,Non  stato possibile determinare la risoluzione. Probabilmente non sono presenti impulsi di reset.
390,Premius Link
391,Invia
392,Pos. X
393,Pos. Y
394,Formato
395,Attiva Premius Link
396,IP Server:
397,Parametri Premius Link
398,Parametri Test
399,Visualizza data
400,Visualizza tipo
401,Visualizza info sorgente
402,ping in corso...
403,ping OK.
404,connessione...
405,connessione OK.
406,connessione fallita.
407,PCO sovraccarichi. Siprega di ridurre la velocit o aumentare il numero di formati verticali
408,Impostazioni taglierina
409,Velocit onda
410,Impostazioni taglierina
411,m/min
412,Distanza Telecamera -> Taglierina
413,Distanza Lettore tacche -> Taglierina
414,Ampiezza perturbazione
415,Errore
416,Ris. (X x Y)
417,Sei sicura/o di voler disattivare la pista?
418,Sei sicura/o di voler attivare la pista?
419,Sei sicura/o di voler cancellare l'utente?
420,la velocit massima selezionata  troppo bassa considerando la velocit attuale della macchina
421,Il formato deve essere compreso tra 0 e %.2f mm
422,Il formato deve essere compreso tra 0 e %.2f in
423,Abilita report per bobina
424,Riabilita piste disabilitate dopo cambio bobina
425,!! Impulso formato disturbato !!
426,Impulso format pulito
427,Ingressi
428,Uscite
429,Cambio bobina al %s %d | Lunghezza bobina %d: %.2f %s
430,Telecamera PCO %d
431,Richiesta config. Maste/Slave...
432,Richiesta config. luci...
433,Segnale reset contatori
434,Segnale impulso formato
435,Telecamera non connessa
436,Attiva IO telecamera
437,Disattiva IO telecamera
438,Telecamera 
439,Telecamera  slave
440,Luci abilitate
441,Luci disabilitate
442,Posizione Y:
443,Posizione X:
444,Velocit:
445,Dislocamento X:
446,Salva impostazioni sistema
447,Il filtro di scrittura  disabilitato??
448,Sei sicura/o di voler cancellare i difetti seleyionati?
449,La bandieratrice  troppo vicina al sistema. Non  possibile posizionare la bandiera in modo corretto!!
450,Offset di formato
451,Lunghezza sensore:
452,Errore nella comunicazione con l'OCO
453,Immagine in preparazione, attendere
454,Bandieratrice
455,Bandieratrice manuale
456,Distanza dallo Shark
457,Ingresso digitale
458,Abilita interrupts
459,Freq. Encoder:
460,Freq. Impulso Formato:
461,Ingresso luci:
462,Risol. Tlc.:
463,Tempo integrazione Tlc.:
464,Massima velocit Tlc.:
465,Dist.:
466,Visualizza distanza invece di formati
467,Formato
468,Lettore Codice a barre
469,Impostazioni lettore
470,Attiva
471,Parit:
472,Data bits:
473,Stop bits:
474,Distanza telecamera -> lettore
475,Non  stato possibile inizializzare il lettore
476,Controllo densit
477,Controllo uniformit
478,Dimensione:
479,mm2
480,% contrasto
481,Personalizzata
482,Ci sono dati non salvati. Se si procede i dati andranno persi, vuoi procedere?
483,La velocit della macchina  troppo alta rispetto a quella di setup
484,Dimensione
485,Salva come default
486,Rripristina defaults
487,Sei sicura/o di voler salvare i valori come valori di default?
488,Sei sicura/o di voler riprostinare i valori di default?
489,Difetto vs. Difetto
490,La %s per %s deve essere %s di %s
491,pi grande
492,pi piccolo/a
493,dimensione
494,contrasto
495,"Finestre rosse"
496,"Finestre gialle"
497,"Variazione lieve di uniformit"
498,"Variazione alta di uniformit"
499,Inizio report - Bobina %d
500,Piste
501,Distanza Inizio Report:
502,Vuoi sovrascrivere i dati esistenti di Setup?
503,Sovrascrivere Resettando il Report.
504,Sovrascrivere Senza Resettare il Report.
505,Recupera dati report precedente
506,Immagine relativa a un vecchio setup
507,in2
508,Il software deve essere fatto ripartire per rendere effettive le modifiche.
509,Errore: conflitto token! Si prega di contattare il supporto.
510,Orientazione immagine
511,Sei sicura/o di voler effettuare il logout dal sistema?
512,Inizio protocollo (m)
513,Inizio protocollo (ft)
514,La dimensione delle finestre pu essere 8, 10 o 12 pixel
515,Abilita pista d'aggancio
516,Area Unica
517,Attenzione! Un rapporto  gi avviato,  necessario chiuderlo prima di procedere col caricamento di un lavoro differente
518,Inserire un numero di lavoro valido.
519,Sei sicuro di interrompere la procedura di Set up?
520,Il valore del coefficiente per edge deve essere compreso tra 1 e 10.
521,Il valore della soglia per edge deve essere compreso tra 10 e 100.
522,Report attivo, proseguendo con il setup non sara' possibile modificare alcuni parametri.
523,Apertura automatica del report a fine Setup
524,Vuoi far partire il Report?
525,Disloca. X:
526,
527,
528,
529,
530,
531,
532,
533,
534,
535,
536,L'acquisizione sta per essere fermata, si prega di aspettare
537,Acquisizione ferma
538,L'acquisizione  in fase di avvio, si prega di aspettare
539,L'acquisizione  in fase di sincronizzazione, si prega di aspettare
540,Impostazione della lunghezza di formato
541,Effettua sincronizzazione su marca
542,Controllo Lunghezza Formato
543,Attiva misura formato
544,Max. allung. (%)
545,Max. accorc. (%)
546,Intervallo log (# images)
547,Immagini consecutive
548,Dev.:
549,Prima bobina report:
550,Nuovo numero alla bobina attuale
551,I Report delle bobine con numero da %d a %d saranno rimpiazzati dal sistema. Vuoi continuare?
552,La %s per %s deve essere %s di %.4f
553,Test I/O
554,Dati utente
555,Memoria di Configurazione
556,Carica Config. Default
557,Salva Config. BackUp
558,Carica Config. BackUp
559,Sei sicuro di voler salvare gli attuali parametri di configurazione?
560,Sei sicuro di voler caricare i parametri di BackUp?
561,Il software verr ora riavviato.
562,Inserire il 'Nome Lavoro' per finire il setup.
563,Bandierina manuale n %d inserita al %s %.2f
564,Pista disabilitata
565,Pista abilitata
566,Abilita Aggancio
567,Impostazioni Aggancio
568,Remaster in corso...
569,Un nuovo Setup  necessario per rendere effettive le modifiche.
570,Differenza di lunghezza
571,Includere difetti RLM nel Report
572,Il valore di %s non deve essere maggiore di %s
573,Il valore di %s deve essere maggiore di %s
574,Abilita scrittura Log File RLM
575,L'acquisizione  stata riavviata, si prega di aspettare
576,Classificazione Difetti
577,Difetti piccoli
578,Difetti medi
579,Difetti grandi
580,Confine tra difetti piccoli e medi
581,Confine tra difetti medi e grandi
582,Impostazioni Report
583,Sinc. Intervallo [Formati]
584,LECTOR Sincronizzazione
585,Cambio Numero di Bobina
586,Il Report della bobina numero %d sar rimpiazzato dal sistema. Vuoi continuare?
587,Cambio bobina al %s %d
588,Solo Visualizzazione
589,Sincronizzazione
590,Impostazioni profilo illuminazione
591,Usa profilo campo scuro con retroilluminazione
592,Abilita modalit Ribobinatrice
593,Modalit Ribobinatrice
594,Sei sicuro di cambiare il numero di bobina da %d a %d?
595,L'area unica non sar disponibile. Vuoi continuare?
596,Si prega di verificare la posizione dell'area unica prima di continuare
597,Vuoi generare un Report Compatto per questo lavoro?
598,Distanza SHARK 4000 -> bandieratrice 1
599,Distanza SHARK 4000 -> bandieratrice 2
600,Distanza SHARK 4000 -> bandieratrice 3
601,Bandierina manuale %d n %d inserita al %s %.2f