#2.3.1 - 02/04/2014
0,Version
1,Aucun fichier configuration existant
2,Enregistrement SHARK 4000 
3,Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\" pour la lecture.
4,Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\" pour l'criture.
5,m/min double rsolution
6,m/min
7,Vitesse de bande max.
8,Longueur de rapport
9,mm
10,Nombre d'bauches
11,Horizontal:
12,Vertical:
13,Sauvegarder le travail
14,Zones de contrle
15,Pistes
16,Limites de rapport
17,Image de rfrence
18,Eclairage
19,Paramtres travail
20,Fond clair
21,Fond sombre
22,Lumire directe
23,Dcaler les limites
24,Ajouter une piste
25,Effacer piste
26,Diviser uniformment les pistes
27,Slectionner / dplacer les pistes
28,Ajouter une piste
29,Modifier domaine
30,Supprimer
31,Forme
32,Rectangle
33,Ellipse
34,Polygone
35,Sensibilit
36,Haute
37,Moyenne
38,Faible
39,Rebut
40,Nom du travail
41,Oprateur
42,Description
43,Numro du travail
44,Client
45,Machine
46,La valeur de "%s" doit tre situe entre %s et %s 
47,Nombre des rapports horizontaux
48,Nombre des rapports verticaux
49,Configuration GUI 
50,Paramtres principaux de configuration GUI
51,Activer le clavier auxiliaire
52,Langue: 
53,Anglais
54,Italien
55,Allemand
56,Franais
57,Espagnol
58,Largeur de l'indicateur (px)
59,Largeur de la fentre d'information (px)
60,Sauvegarder
61,Interrompre
62,Gauche
63,Suprieur
64,Droite
65,Modifier
66,OK
67,Dfaut: Je ne sais pas ce qui se passe ... 
68,Signal de l'encodeur
69,Rinitialiser sur valeur par dfaut
70,Etat du systme
71,Dfaut pendant la phase de dmarrage
72,Nom d'utilisateur:
73,Mot de passe:
74,Enregistrer
75,Interrompre
76,Configurations du systme
77,Fonctions de diagnostic
78,Calibrer l'orientation de la camra
79,Calibrer la rsolution de la camra
80,Mode test de camra
81,Effacer travail ou protocole
82,Sauvegarder travail
83,Gestion utilisateur
84,Notice d'utilisation
85,Information
86,Abandonner
87,Configuration dtection de dfauts
88,Eclaboussure
89,Structure
90,Rayures
91,Diff. de couleur
92,Taux d'erreur
93,Travail: %s
94,Sensibilit aux dfauts
95,Taux d'erreur
96,Bobine: 
97,Rapports: 
98,Dfaut:
99,Gestion utilisateur
100,Indicateur: 
101,Nouvel utilisateur
102,Editer les fichiers utilisateur
103,Effacer utilisateur
104,Fermer
105,tous
106,Uniquement administrateurs
107,Uniquement techniciens
108,Uniquement oprateurs
109,Administrateur
110,Technicien
111,Oprateur
112,Le mot de passe et la confirmation de mot de passe ne concident pas.
113,Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe.
114,Configurations de systme principal
115,Langue du systme: 
116,Unit de longueur:
117,Configurations encodeur
118,Rsolution:
119,Configurations E/S:
120,Calibrage de camra
121,Configurations de cluster
122,Coefficient de bordures:
123,Seuil de bordure:
124,Dimensions de la fentre:
125,Recouvrement (%s ):
126,Longueur (%s ):
127,m
128,pouces
129,Diagramme taux de dfauts
130,Enregistrer automatiquement
131,Oui
132,Non
133,Voulez-vous vraiment rinitialiser le systme sur les valeurs par dfaut ?
134,Adresse IP: 
135,Index
136,Architecture PCO
137,Transfrer
138,Type:
139,Gauche
140,Centre
141,Droite
142,Etablir la liaison avec les PCO
143,Fonctions spciales
144,Redmarrer les PCO
145,Dplacement longitudinal
146,PCO 1
147,PCO 2
148,PCO 3
149,Dplacement de bande inadmissible (%.2f mm)
150,Largeur max. de cluster:
151,Hauteur max. de cluster:
152,Rsolution
153,Correction
154,Rsolution X/Y 
155,Recouvrement/Orientation X/Y
156,Correction de dcalage
157,Correction shading
158,Rsolution de camra
159,Rsolution horizontale
160,Rsolution verticale
161,mm/px
162,Recouvrement
163,Recouvrement:
164,Enreg. Debug
165,Enreg. E/S
166,Enreg. GUI
167,Enreg. fonctionnels
168,Enreg. thread
169,Enreg. de dfauts
170,Enreg. d'utilisateur
171,Enreg. de travail
172,Enreg. PCO
173,Enreg. en mmoire
174,Configuration d'enreg.
175,Actualiser
176,Activer les enregistrements
177,Configurations de filtres
178,Effacer le fichier d'enregistrements
179,mm/imp
180,Longueur:
181,Type d'utilisateur:
182,Confirmer:
183,Nom: 
184,Nom de famille:
185,Information:
186,L'enregistrement a chou : nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect
187,Le systme est bloqu, veuillez vous enregistrer.
188,- Indicateur -
189,Image instantane
190,Image de rfrence
191,Live  - Dfaut
192,Golden - Dfaut
193,- Utilisateur -
194,Basculer sur indicateur
195,Golden - Dfaut
196,Live  - Dfaut
197,Live  - Golden
198,Live  - Golden
199,Configurations supplmentaires
200,Dmarrage automatique PCO
201,Rpertoire de travail:
202,Fichier excutable: 
203,Dmarrage automatique GUI
204,Fichier GUI EXE:
205,Toutes les bobines
206,Bobine actuelle
207,Bobine prcdente
208,Bobine n
209,Premire bobine
210,Rsum rapport
211,Mode visualisation
212,Inhibition de dfaut
213,De: 
214,A: 
215,Afficher
216,Eclipser
217,Actualiser
218,Rapport de production SHARK 4000 
219,Dfaut: La position de dmarrage ne peut pas tre suprieure  la position finale. 
220,Dmarrage de la saisie d'image, veuillez patienter....
221,Saisie de l'image de rfrence, veuillez patienter 
222,Longueur de rapport:
223,La bordure de gauche doit tre place  gauche de la bordure droite.
224,La bordure de droite doit tre place  droiote de la bordure de gauche. 
225,Nom de travail invalide. Seuls peuvent tre utiliss les lettres, les chiffres et espace.
226,Numro de travail invalide. Seuls peuvent tre utiliss les lettres et les chiffres sans espace intercalaire.
227,Il existe dj un travail de mme nom et de mme numro. Voulez-vous craser le fichier existant ?
228,Il n'y a pas de protocole, veuillez dmarrer l'enregistrement de protocole.
229,Ouvrir la fentre de saisie du temps.
230,Fermer la fentre de saisie du temps. 
231,Seuil de bord zone homogne
232,Seuil de bord zone homogne max.
233,Seuil de bord structure
234,Seuil de bord structure max
235,Diffrence de couleurs
236,Dimension
237,Diffrence de couleurs
238,Dimensions (valeur entre 0 et 1)
239,Degr de sensibilit
240,Configurations de sensibilit
241,Sauvegarder les valeurs pour le degr de sensibilit
242,Configurations de dtection de dfaut
243,Marquer l'impulsion
244,Suivre l'impulsion
245,Filtre de dfaut: Alarme aprs 
246,dfauts identiques.
247,Modifier les tolrances par dfaut
248,Sauvegarder les images conscutives
249,Activer la fonction de sauvegarde
250,Les images doivent tre conscutives
251,Nombre d'images
252,Temporisation de la saisie
253,Fentre rouge (lacunes, taches, salissures)
254,Fentre jaune (image floue, stries, dfauts de reprage)
255,Variation faible (variation de tonalit de couleur)
256,Variation leve (bandes, salissures, rayures)
257,Tolrance de dfauts min.
258,Tolrance de dfauts max.
259,Configurations de camra
260,Dcalage vitesse -rduite de la ligne:
261,Dcalage vitesse -leve de la ligne:
262,Encodeur rotatif de quadrature
263,La largeur de cluster doit tre entre %d et %d (px) 
264,La hauteur de cluster doit tre entre %d et %d (px) 
265,PCO
266,Paramtres pour interface externe
267,Activer la liaison externe
268,IP de serveur: 
269,Porte de serveur: 
270,Porte de serveur local:
271,Accs externe aux camras. Arrt du systme.
272,Calibrer
273,Impossible d'activer simultanment le fond clair et la lumire directe
274,La liaison avec les PCO est en cours d'tablissement, veuillez patienter ...
275,Le systme rgle les configurations de camra, veuillez patienter 
276,Arrt de protocole
277,Pause de protocole
278,Protocole en cours d'criture
279,Redmarrer SHARK 4000 
280,Abandonner SHARK 4000 
281,Impulsion de format
282,Autres informations
283,Vitesse: 
284,Long. Format:
285,transfrer
286,Encodeur
287,Valeurs systme
288,Compteur FI:
289,Le programme Setup a chou suite  un dfaut PCO, recommencer la procdure de configuration Setup.
290,Ouvrir 
291,Sauvegarder les donnes Debug
292,Chemin d'accs aux fichiers:
293,Supprimer
294,Operating Controller (OCO):
295,Processing Controller (PCO):
296,Locator rapide
297,Live downsampling
298,PCO 1
299,PCO 2
300,PCO 3
301,Setting 10
302,Setting 11
303,Setting 12
304,Fond clair
305,Fond sombre 1
306,Fond sombre 2
307,Eclairage de fond
308,Lire les valeurs de calibrage
309,Les donnes du pas de configuration 5 sont incorrectes.
310,Nombre de pistes:
311,Image symtrique de camra marche
312,Etes-vous sr de vouloir craser la configuration ?
313,Etes-vous sr de vouloir effacer le travail ? 
314,Config. d'clairage
315,Valeurs de calibrage
316,Aucune surface de contrle n'a t dfinie.
317,Dfraut du pas 4 de la procdure de configuration
318,- Nom de travail -
319,Mmoire cache image rfrence
320,Live
321,Golden
322,Pistes
323,Zones de contrle
324,Donnes de travail
325,Travail:
326,Piste
327,Dfaut
328,Inverser le sens de passage de la bande
329,Le systme lit les configurations d'clairage, veuillez patienter 
330,px
331,Page suivante
332,Page prcdente
333,Il n'existe malheureusement pas d'image.
334,Sauvegarde de dfaut
335,Rotation 180
336,Attention: Toutes les bandes ont t dsactives!!!
337,Dure d'attente de dsactivation
338,Rsolution (dx X dy)
339,Ecran d'image supplmentaire
340,Ecran d'image instantane supplmentaire
341,***
342,Premire piste  droite
343,Impossible d'tablir la liaison avec la machine d'impression. Continuer tout de mme?
344,Changement de bobine
345,Gestionnaire de changement de bobine d'enroulage marche
346,Ecart SHARK 4000 - enroulage (m):
347,Distance de l'enroulage
348,Websh.:
349,Vitesse:
350,Paramtres de changement de bobine d'enroulage
351,Paramtres de changement de bobine de droulage
352,Changement de bobine d'enroulage marche
353,Flanc marche -> camra (m)
354,Flanc arrt -> camra (m)
355,Corrections d'image
356,Saillie des bordures
357,Saillie des bordures marche
358,Seuil de saillie des bordures
359,Ouverture de l'histogramme
360,Ouverture d'histogramme marche
361,Dcoupler camras
362,Balayage infrieur d'image instantane
363,Informations Debug
364,Diffrence de couleurs
365,prparation  
366,Sauvegarder automatiquement le protocole
367,Etes-vous sr de vouloir effacer toutes les travails? 
368,Effacer tous
369,Distance de compensation Fingerprint 
370,in/imp
371,Pour transfrer les modifications, fermez la fentre.
372,in
373,in/px
374,ft.
375,Distance SHARK 4000 - enroulage (ft):
376,Flanc marche -> camra (ft)
377,Flanc arrt -> camra (ft)
378,Flanc marche -> camra (m)
379,Flanc arrt -> camra (m)
380,ft/min
381,ft/min Rsolution double
382,ft/min
383,Configuration d'indicateur
384,Distance SHARK 4000 -> indicateur
385,Gestionnaire d'indicateur marche
386,Dcalage vertical
387,Recouvrement
388,Le protocole est en cours. La procdure de configuration fait perdre le protocole. Voulez-vous continuer? 
389,Impossible de dterminer la rsolution. Il se peut qu'il n'y ait pas d'impulsion ou que la bande ne dfile pas.
390,Premius Link
391,Envoyer
392,X pos
393,Y pos
394,Longueur de format
395,Premius Link marche
396,IP de serveur:
397,Paramtres Premius Link
398,Paramtres de test
399,Afficher la date
400,Afficher le type
401,Afficher le code source
402,Ping en cours 
403,Ping OK.
404,Liaison en cours 
405,Liaison OK.
406,Echec de la liaison
407,Surcharge des PCO. Rduire la vitesse ou incrmenter les bauches verticales.
408,Paramtres cutter
409,Vitesse onde
410,Paramtres cutter
411,m/min
412,Distance camra -> Cutter
413,Distance Lettore tacche -> Cutter
414,Aplitude perturbation
415,Erreur
416,Rs. (X x Y)
417,tes-vous sr de vouloir dsactiver la piste?
418,tes-vous sr de vouloir activer la piste?
419,tes-vous sr de vouloir effacher lutilisateur?
420,La vitesse maximale slectionne est trop faible compt tenu de la vitesse actuelle de la machine
421,Le longueur de format doit tre compris entre 0 et %.2f mm
422,Le longueur de format doit tre compris entre 0 et %.2f in
423,Protocol par bobine
424,Activer pistes dactives aprs changement bobine
425,!! Signal RESET perturb !!
426,Sinal RESET propre
427,Entres
428,Sorties
429,Changement de bobine  %s %d | Longueur bobine %d: %.2f %s
430,Camera PCO %d
431,Maste/Slave analyse statut en cours...
432,Analyse illumination a en cours...
433,Compteur signal RESET
434,signal RESET
435,camera pas connect
436,Acticer E/S camera
437,Dacticer E/S camera
438,camera est
439,Camera est camra esclave
440,Conficuration illumination active
441,Conficuration illumination dactive
442,Defaut Y pos:
443,Defaut X pos:
444,vitesse:
445,Dcalage de la bande:
446,Sauvegarder configuration system
447,La protection d'ecriture est dactive?
448,Etes vous sure d'effacer les defauts selections?
449,L'etiqutteuse est trop prs!! Il est impossible de positionner les etiquettes!!
450,Offset longueur du developpement
451,Largeur du capteur lineaire:
452,Erreur de  communication avec le  OCO
453,Image en prparation, merci de patienter
454,tiqueteuse
455,tiqueteuse manuelle
456,Distance tiqueteuse manuelle
457,Entre tiqueteuse manuel
458,Activer "Interrupts"
459,Frquence Encodeur .:
460,Frquence impulsions RESET.:
461,Entre lumire:
462,rsolution camra Y:
463,Temps d'integration camra:
464,Vitesse papier nominal camra:
465,Dist.:
466,Afficher distance  la place du nombre de developpements
467,Develop.
468,Lecteur code  barres
469,Paramtres lecteur code  barres
470,Activer
471,Parit:
472,Data bits:
473,Stop bits:
474,Distance camera -> lecteur
475,Initialisation du lecteur des code  barre impossible
476,control de densit
477,control d'uniformit
478,Dimension:
479,mm2
480,% contrast
481,Taille dfaut
482,Il y a des valeurs non enregistres. Si vous continuez, vous perdez ces valeurs. Voulez vous continuer?
483,La vitesse machine est trop eleve pour la rsolution choisi
484,Taille du dfaut
485,Enregistrer comme valeur par dfaut
486,Restaurer valeurs par defauts
487,Etes vous sure de vouloir enregsitrer ces valeurs comme valeurs par dfaut?
488,Etes vous sure de vouloir remettre les valeurs par dfaut?
489,Dfaut - Dfaut
490,Le %s pour %s doit etre %s de %s
491,plus grand
492,plus petit
493,taille
494,contrast
495,"fenetres rouges"
496,"fenetres jaunes"
497,"Petite variation de l'uniformit"
498,"Grande variation de l'uniformit"
499,Dbut du protocol- Bobine %d
500,Pistes
501,Longueur du dpart rapport 
502,Etes vous sure de remplacer les donnes d'etallonage?
503,Remplacer et rinitialiser le rapport.
504,Remplacer sans rinitialiser le rapport.
505,Continuer le compteur des travaux dans le rapport
506,Image appartient au travail precedent
507,in2
508,Merci de redemarrer le logiciel afin d'activer les changements..
509,Erreur: "Token conflict". Merci de contacter le serivce.
510,Orientation d'image 
511,Etes vous sure de vouloir quitter le systme??
512,Longueur du dpart rapport (en m)
513,Longueur du dpart rapport (en ft)
514,La taille de la fenetre doit etre 8, 10 ou 12 pixel
515,Activer piste locator
516,Fonction indite
517,Attention: Un rapport en cours, celui-ci doit tre termin avant de charger un nouveau travail.
518,Merce d'entrer un numro de commande valid.
519,Souhaitez vous vraiment interrompre la procdure setup du travail?
520,La valeur du coefficient du bord doit etre entre 1 et 10.
521,La valeur du seuil de bord doit etre entre  10 and 100.
522,Un rapport est en cours. Si vous continuez la procdure d'etallonage, vous ne pouvez pas modifier tout les paramtres. Est-ce que vous voulez continuer?
523,Dmarrage automatique du rapport  la fin de setup du travail
524,Demarrer le rapport?
525,Dcalage X:
526,
527,
528,
529,
530,
531,
532,
533,
534,
535,
536,Arrt prise d'image en cours, merci de patienter
537,Prise dimage arrte
538,Reprise d'image en cours, merci de patienter
539,Synchronisation prise d'image en cours, merci de patienter
540,Ajuster longueur du dveloppement
541,Synchroniser sur marque imprime
542,Surveillance longueur du pas
543,Activer la mesure de la longueur du developpement (MLD)
544,prolongation max. (%)
545,retraction max.  (%)
546,Log interval (# images)
547,Images conscutives
548,Dev.:
549,Premire bobine du rapport:
550,Nouveau numro pour bobine actuelle
551,Les rapports pour les bobines %d  %d vont tre remplac par le systme. Voulez-vous continuer? 
552,Le %s pour %s doit etre %s de %.4f
553,Test I/O
554,Donnes dutilisateur
555,Mmoire de configuration
556,Charger les rglages d'usine
557,Enregister les rglages d'installation
558,Charger les rglages d'installation
559,Souhaitez vous enregister les valeurs actuelles du sytme?
560,Souhaitez vous charger les valeurs enregistres du sytme?
561,Redemarrage du logiciel
562,Choisir nom afin de terminer la prparation du travail .
563,Etiquette  n %d manuellement inser  %s %.2f
564,Piste dactive
565,Piste active
566,Activer "Locator"
567,Paramtres "Locator"
568,Remaster en cours...
569,Merci de crer un nouveau travail, afin de sauvegarder les rglages.
570,Diffrence de longueur 
571,Integrer les dfauts MLD dans le rapport
572,La valeur de %s ne doit pas tre suprieure  %s
573,La valeur de %s doit tre suprieure  %s
574,Activer cration du fichier trace du MLD
575,Dmarrage de la saisie d'image, veuillez patienter
576,Classification dfauts
577,Petits dfauts
578,Moyens dfauts
579,Grands dfauts
580,Seuil entre defauts petits et moyens
581,Seuil entre dfauts moyens et grands
582,Rglages rapport du travail
583,Interval de synchro. [develop.]
584,Synchronisation LECTOR
585,Changement numro de bobine
586,Le rapport pour la bobine %d va tre remplac par le systme. Voulez-vous continuer?
587,Changement bobine   %s %d
588,Lecture seule
589,Synchronisation
590,Paramtres shading
591,Utiliser paramtres shading fond sombre pour clairage direct
592,Activer le mode Rebobineuse
593,Mode Rebobineuse
594,Etes vous sur de voulloir changer le N de bobine de %d  %d?
595,Critre d'impression unique n'est pas disponible. Voulez vous continuer?
596,Merci de vrifier la zone du critre d'impression unique avant de continuer.
597,Voulez vous crer un rapport compact pour ce travail?
598,Distance SHARK 4000 -> indicateur 1
599,Distance SHARK 4000 -> indicateur 2
600,Distance SHARK 4000 -> indicateur 3
601,Etiquette  %d n %d manuellement inser  %s %.2f