#2.3.1 - 02/04/2014
0,Versin
1,Ningn archivo de configuracin existente
2,Logger de SHARK 4000 
3,No se ha podido abrir el archivo \"%s\" para su lectura.
4,No se ha podido abrir el archivo \"%s\" para su edicin.
5,m/min (resolucin 2x)
6,m/min
7,Velocidad de banda mx.:
8,Longitud de la repeticin
9,mm
10,Nm. aprovechamientos
11,Horizontal:
12,Vertical:
13,Guardar trabajo
14,reas de control
15,Pistas
16,Lmites de repeticin
17,Imagen de referencia
18,Iluminacin
19,Ajustes del trabajo
20,Campo claro
21,Campo oscuro
22,Luz transmitida
23,Desplazar lmite
24,Aadir pista
25,Eliminar pista
26,Distribuir las pistas uniformemente
27,Seleccionar/Desplazar pista
28,Aadir 
29,Modificar zona
30,Eliminar
31,Forma
32,Rectngulo
33,Elipse
34,Polgono
35,Sensibilidad
36,Alta
37,Media
38,Baja
39,Exclusin
40,Nombre del trabajo
41,Operador
42,Descripcin
43,Nmero de trabajo
44,Cliente
45,Mquina
46,El valor de "%s" se debe encontrar entre %s y %s
47,Nmero de repeticines horizontales
48,Nmero de repeticines verticales
49,Configuracin de la GUI
50,Parmetros principales de configuracin de la GUI
51,Activar el teclado de pantalla
52,Idioma:
53,Ingls
54,Italiano
55,Alemn
56,Francs
57,Espaol
58,Anchura de la superficie de visualizacin (px)
59,Anchura de la superficie de informacin (px)
60,Guardar
61,Cancelar
62,Izquierda
63,Arriba
64,Derecha
65,Cambiar
66,OK
67,Fallo: No s lo que ocurre realmente...
68,Seal de transmisor
69,Restablecer los valores por defecto
70,Estado del sistema
71,Error en la fase inicial
72,Nombre de usuario:
73,Contrasea:
74,Registrarse
75,Cancelar
76,Configuracin del sistema
77,Funciones de diagnstico
78,Calibrar la orientacin de la cmara
79,Calibrar la resolucin de la cmara
80,Modo de prueba de la cmara
81,Borrar trabajo o informe
82,Guardar trabajo
83,Gestin de usuarios
84,Manual de servicio
85,Info
86,Finalizacin
87,Ajustes de deteccin de defectos
88,Salpicadura
89,Estructura
90,Tiras
91,Tonalidad
92,Grado de defecto
93,Trabajo: %s
94,Sensibilidad del defecto
95,Grado de defecto
96,Rollo:
97,Repeticines:
98,Defectos:
99,Gestin de usuarios
100,Visualizacin:
101,Nuevo usuario
102,Editar datos de usuario
103,Eliminar usuario
104,Cerrar
105,Todos
106,Solo administradores
107,Solo tcnicos
108,Solo operadores
109,Administrator
110,Tcnico
111,Operador
112,La contrasea y la confirmacin de contrasea no coinciden
113,Se debe introducir el nombre de usuario y la contrasea
114,Configuracin principal del sistema
115,Idioma del sistema:
116,Unidad de longitud:
117,Ajustes del transmisor
118,Resolucin:
119,Ajustes de E/S
120,Calibracin de la cmara
121,Ajustes de clster
122,Coeficiente de bordes:
123,Umbral de bordes:
124,Dimensiones de ventana:
125,Solapamiento (%s):
126,Longitud (%s):
127,m
128,Pulgadas
129,Diagrama de grado de defecto
130,Iniciar sesin automticamente
131,S
132,No
133,Desea realmente restaurar el sistema a los valores por defecto?
134,Direccin IP:
135,ndice alfabtico
136,Arquitectura PCO
137,Aceptar
138,Tipo:
139,Izquierda
140,Centro
141,Derecha
142,Establecer conexin con PCO
143,Funciones especiales
144,Reiniciar PCO
145,Desplazamiento vertical
146,PCO 1
147,PCO 2
148,PCO 3
149,Desplazamiento de banda inadmisible (%.2f mm)
150,Anchura mxima de clster:
151,Altura mxima de clster:
152,Resolucin
153,Correccin
154,Resolucin X/Y
155,Solapamiento/Alineacin X/Y
156,Correccin offset
157,Correccin de sombreado
158,Resolucin de la cmara
159,Resolucin horizontal
160,Resolucin vertical
161,mm/px
162,Solapamiento
163,Solapamiento:
164,Entradas de depuracin
165,Entradas E/S
166,Entradas GUI
167,Entradas de funcin
168,Entradas Thread
169,Entradas de defecto
170,Entradas de operador
171,Entradas de secuencia de trabajo
172,Entradas PCO
173,Entradas de memoria
174,Configuracin de registro
175,Actualizar
176,Activar entradas de registro
177,Ajustes de filtro de registro
178,Borrar archivo de registro
179,mm/imp
180,Longitud:
181,Tipo de usuario:
182,Confirmar:
183,Nombre:
184,Apellidos:
185,Info:
186,Error al iniciar sesin: nombre de usuario o contrasea no vlidos
187,Sistema bloqueado; por favor, registrarse 
188,- Visualizacin -
189,Imagen en vivo
190,Imagen de referencia
191,En vivo - Defecto
192,Golden - Defecto
193,- Usuario -
194,Conmutar visualizacin
195,Golden - Defecto
196,En vivo - Defecto
197,En vivo - Golden
198,En vivo - Golden
199,Ajustes adicionales
200,Inicio automtico de PCO
201,Directorio de trabajo:
202,Archivos ejecutables:
203,Inicio automtico de GUI
204,Archivo EXE de GUI:
205,Todos los rollos
206,Rollo actual
207,Rollo anterior
208,N. de rollo:
209,Primer rollo
210,Resumen
211,Modo de visualizacin
212,Ocultacin de defectos
213,Desde:
214,Hasta:
215,Mostrar
216,Ocultar
217,Actualizar
218,Informe de trabajo SHARK 4000
219,Fallo: la posicin inicial no puede ser mayor que la posicin final.
220,Grabacin de imagen iniciada; por favor, espere...
221,Grabacin de imagen de referencia; por favor, espere...
222,Longitud de repeticin:
223,el borde izquierdo se debe encontrar a la izquierda del borde derecho
224,el borde derecho se debe encontrar a la derecha del borde izquierdo
225,El nombre del trabajo no es vlido: solo se pueden utilizar letras, cifras y espacios en blanco.
226,El nmero de trabajo no es vlido: solo se pueden utilizar letras y cifras sin espacios en blanco.
227,Ya existe un trabajo con el mismo nombre y nmero. Desea sobreescribir los datos existentes?
228,No existe ningn informe; por favor, iniciar registro del informe.
229,Abrir ventana de registro de tiempo
230,Cerrar ventana de registro de tiempo
231,Umbral lmite reg uniforme
232,Umbral lmite mx. reg uniforme 
233,Umbral lmite escrito
234,Umbral mx borde escrito
235,Diferencia de tonalidad
236,Tamao
237,Diferencia de tonalidad
238,Tamao (valor entre 0 y 1)
239,Nivel de sensibilidad
240,Ajustes de la sensibilidad
241,Guardar los valores de nivel de sensibilidad
242,Ajustes de deteccin de defectos
243,Marcar impulso reset
244,Seguir impulso reset
245,Filtro de defectos: alarma tras
246,mismos defectos.
247,Modificar tolerancias por defecto
248,Guardar secuencia de imgenes
249,Activar funcin de almacenamiento
250,Las imgenes deben ser consecutivas
251,Nmero de imgenes
252,Retardo previo al registro
253,Ventanas rojas (puntos vacos, salpicaduras, suciedad)
254,Ventanas amarillas (zonas borrosas, estras, defectos de registro)
255,Pequeas variaciones de uniformidad (variaciones de tonalidad)
256,Varianza alta (tiras, ensuciamientos, araazos)
257,Tolerancia de defectos mn.
258,Tolerancia de defectos mx.
259,Ajustes de la cmara
260,Velocidad Baja de la lnea de desplazamiento:
261,Velocidad Alta de la lnea de desplazamiento:
262,Codificador rotatorio incremental
263,La anchura de clster se debe encontrar entre %d y %d (px)
264,La altura de clster se debe encontrar entre %d y %d (px)
265,PCO
266,Parmetros para interfaz externa
267,Activar conexin externa
268,IP de servidor:
269,Puerto de servidor:
270,Puerto de servidor local:
271,Acceso externo a las cmaras. El sistema se detiene.
272,Calibrar
273,El campo claro y la luz transmitida no se pueden conectar simultneamente.
274,Estableciendo conexin con PCO; por favor, espere...
275,El sistema est ajustando la resolucin de cmara; por favor, espere...
276,Informe detenido
277,Informe en pausa
278,Informe en marcha
279,Reiniciar SHARK 4000
280,Cerrar SHARK 4000
281,Impulso de formato
282,Ms informacin
283,Velocidad:
284,L. form.:
285,aceptar
286,Transmisor
287,Valores de sistema
288,Contador Fl:
289,Configuracin cancelada por fallo en PCO; por favor, realizar de nuevo el procedimiento de configuracin.
290,Abrir
291,Guardar datos de depuracin
292,Ruta de datos:
293,Eliminar
294,Operating Controller (OCO):
295,Processing Controller (PCO):
296,Localizador rpido
297,Submuestreo en vivo
298,PCO 1
299,PCO 2
300,PCO 3
301,Ajuste 10
302,Ajuste 11
303,Ajuste 12
304,Campo claro
305,Campo oscuro 1
306,Campo oscuro 2
307,Iluminacin de fondo
308,Leer valores de calibracin
309,Los datos del paso de configuracin 5 no son correctos.
310,Nmero de pistas:
311,Reflexin de cmara conectada
312,Est seguro de que desea sobrescribir la configuracin?
313,Est seguro de que desea borrar de trabajo?
314,Ajustes de luz
315,Valores de calibracin
316,No se ha definido ninguna superficie de control
317,Fallo en los datos del paso 4 del procedimiento de configuracin
318,- Nombre del trabajo -
319,Imgenes Golden de cach
320,En vivo
321,Golden
322,Pistas
323,reas de control
324,Datos del trabajo
325,Aplicacin:
326,Pista
327,Defecto
328,Invertir sentido de desplazamiento de banda
329,El sistema est leyendo los ajustes de luz; por favor, espere...
330,px
331,Siguiente pgina
332,Pgina anterior
333,No existe ninguna imagen
334,Almacenamiento de defectos cancelado, demasiados defectos.
335,Rotacin de imagen 180
336,Atencin: se han desconectado todas las bandas!
337,Tiempo de espera de desconexin
338,Monitor adicional
339,Activar
340,Activar pantalla de imagen en vivo adicional
341,***
342,Primera pista a la derecha
343,No ha sido posible realizar la conexin con la mquina impresora. Iniciar de todos modos?
344,Parmetros de cambio de rollo
345,Administracin de cambio de rollo de rebobinado conectada
346,Distancia SHARK 4000 - rebobinado (m):
347,Distancia rebobinado
348,Websh.:
349,Velocidad:
350,Parmetros de cambios de rollo de rebobinado
351,Parmetros de cambio de rollo de desbobinado
352,Cambio de rollo de desbobinado conectado
353,Flanco interior -> cmara (m)
354,Flanco exterior -> cmara (m)
355,Mejoras de imagen
356,Elevacin de bordes
357,Elevacin de bordes conectada
358,Umbral de elevacin de bordes
359,Cambio de distancia de histograma
360,Cambio de distancia de histograma conectado
361,Desacoplar cmaras
362,Exploracin inferior de imagen en vivo
363,Informaciones de depuracin
364,Diferencia de tonalidad
365,preparacin...
366,Guardar informe automticamente
367,Est seguro de que desea borrar todas de trabajos? 
368,Borrar todas
369,Distancia de compensacin de huella dactilar
370,in/imp
371,Por favor, cierre la ventana para aceptar los cambios
372,pulgadas
373,pulgadas/px
374,pies
375,Distancia SHARK 4000 - rebobinado (pies):
376,Flanco interior -> cmara (pies)
377,Flanco exterior -> cmara (pies)
378,Flanco interior -> cmara (m)
379,Flanco exterior -> cmara (m)
380,pies/min
381,pies/min resolucin doble
382,pies/min
383,Configuracin de marcador
384,Distancia SHARK 4000 -> marcador
385,Administracin de marcador conectada
386,Offset vertical
387,Solapamiento
388,Informe en marcha Con el procedimiento de configuracin se perdern los datos de informe. Desea continuar?
389,No es posible determinar la resolucin. Probablemente, no existen impulsos o la banda no est en marcha.
390,Premius Link
391,Enviar
392,Pos. X
393,Pos. Y
394,Longitud de formato
395,Premius Link conectado
396,IP de servidor:
397,Parmetros de Premius Link
398,Parmetros de prueba
399,Mostrar fecha
400,Mostrar tipo
401,Mostrar informacin de cdigos fuente
402,Ping en curso...
403,Ping OK.
404,Conexin en curso...
405,Conexin OK.
406,Fallo en la conexin.
407,Sobrecarga de los PCO. Disminuir la velocidad o aumentar los aprovechamientos verticales.
408,Configuracin del dispositivo de corte
409,Velocidad de eje
410,Configuracin del dispositivo de corte
411,m/min
412,Distancia cmara -> dispositivo de corte
413,Distancia lector de marcas -> dispositivo de corte
414,Ancho de eje
415,Defecto
416,Res. (X x Y)
417,Est seguro de que desea desconectar la pista?
418,Est seguro de que desea conectar la pista?
419,Est seguro de que desea borrar el usuario?
420,La velocidad mxima seleccionada es demasiado baja para la velocidad de trabajo actual.
421,La longitud de formato tiene que estar entre 0 y %.2f mm
422,La longitud de formato tiene que estar entre 0 y %.2f pulgadas
423,Activar informe de rollo
424,Activar pistas desconectadas tras el cambio de rollo
425,Fallo en la seal de reinicio! 
426,Seal de reinicio limpia
427,Entradas
428,Salidas
429,Cambio de rollo a %s %d | longitud rollo %d: %.2f %s
430,Cmara PCO %d
431,Consulta de estado maestro/esclavo en curso...
432,Consulta de configuracin de luz en curso...
433,Seal de reajuste a cero del contador de imgenes
434,Seal de reajuste de formato
435,Cmara no conectada
436,Activar IO cmara
437,Desactivar IO cmara
438,La cmara es 
439,La cmara es cmara esclavo
440,Configuracin de luz conectada
441,Configuracin de luz desconectada
442,Posicin Y:
443,Posicin X:
444,Velocidad:
445,Desplazamiento X:
446,Asegurar configuracin de sistema
447,Est desconectado el filtro de escritura?
448,Est seguro de que desea borrar los defectos?
449,El marcador est demasiado cerca en el sistema. No es posible colocar el trozo de banda residual.
450,Offset de formato
451,Longitud de sensor:
452,Fallo en la comunicacin con el OCO
453,Se est preparando la imagen; por favor, espere
454,Configuracin de marcador
455,Marcador manual
456,Distancia a Shark
457,Entrada digital
458,Interrupts on
459,Frecuencia de transmisor:
460,Frecuencia de impulsos de formato:
461,Entrada de luz:
462,Resolucin de cmara Y:
463,Tiempo de integracin de cmara:
464,Velocidad mx. de cmara:
465,Distancia:
466,Indicar metros de bobina en lugar de nmeros de informe
467,Repeticin
468,Lector de cdigo de barras
469,Ajustes de lector de cdigos de barras
470,Activar
471,Paridad:
472,Data bits:
473,Stop bits:
474,Distancia cmara -> lector
475,No ha sido posible subir el lector de cdigos de barras
476,Control de la densidad
477,Control de la uniformidad
478,Tamao:
479,mm2
480,% contraste
481,Configuracin de usuario
482,Hay datos no guardados, si usted continua los datos se perdern. Desea continuar?
483,La mquina est funcionando demasiado rpido para el ajuste de resolucin
484,Tamao del defecto
485,Guardar como predeterminado
486,Reestablecer parametros predeterminados
487,Est seguro que desea guardar estos valores como valores predeterminados?
488,Esta seguro que desea restablecer los valores como predeterminados?
489,Defecto - Defecto
490,El %s por %s debe ser %s que %s
491,mayor
492,menor
493,tamao
494,contraste
495,"Ventanas Rojas"
496,"Ventanas amarillas"
497,"Variacin de la uniformidad Baja"
498,"Variacin de la uniformidad Alta"
499,Inicio del informe - Bobina %d
500,Pistas
501,Informe distancia de inicio:
502,Desea sobreescribir la fecha de ajuste?
503,Sobreescritura i restablecimiento del informe.
504,Sobreescritura sin restablecimiento del informe.
505,Aceptar contador de trabajos para informe
506,Imagen perteneciente a de trabajo anterior
507,in2
508,El software debe ser reiniciado para hacer los nuevos ajustes permanentes.
509,Error: Conflicto simblico! Por favor contacte con su proveedor de hardware.
510,Orientacin de la imagen
511,Est seguro que desea salir del sistema?
512,Informe distancia de inicio (m)
513,Informe distancia de inicio (ft)
514,El tamao de la ventana debe ascender a 8, 10 o 12 pxeles
515,Banda localizadora con.
516,Pieza nica
517,Un informe se est ejecutando, es necesario cerrarlo antes de cargar un trabajo diferente.
518,Introduzca un nmero de trabajo vlido.
519,Est seguro de interrumpir el procedimiento de nuevo trabajo?
520,El valor del coeficiente de bordes debe estar entre 1 y 10.
521,El valor del umbral de bordes debe estar entre 10 y 100.
522,El informe est en marcha. Si contina con el procedimiento, no todos los parmetros se podrn cambiar. Desea continuar?
523,Arranque automtico del informe de trabajo al final de la instalacin del trabajo
524,Desea empezar el informe?
525,Desplazam. X:
526,
527,
528,
529,
530,
531,
532,
533,
534,
535,
536,Parada de toma de imgenes, por favor pulsar
537,Toma de imgenes parada
538,Toma de imgenes iniciada, por favor pulsar
539,Toma de imgenes en fase de sincronizacin, por favor pulsar
540,Ajustar la longitud de repeticin
541,Sincronizar en la marca
542,Control de la longitud de repeticin
543,Medida de formato activa
544,Elargamiento Max. (%)
545,Acortamiento Max. (%)
546,Intervalo Log (# imgenes)
547,Muestras consecutivas
548,Dev.:
549,Informe bobina de inicio:
550,Nuevo nmero de la bobina actual
551,Los Informes de trabajo para las bobinas con nmero desde %d hasta al a %d sern reemplazados por el sistema. Desea continuar?
552,El %s por %s debe ser %s que %.4f
553,Prueba I/O
554,Datos de usuario
555,Memoria de configuracin
556,Cargar configuracin de fbrica
557,Almacenar configuracin de instalacin
558,Cargar configuracin de instalacin
559,Desea guardar configuracin actual como la configuracin del sistema?
560,Est seguro de cargar la configuracin del sistema previamente almacenada?
561,El software se reiniciar.
562,Seleccionar un  'Nombre de trabajo' para completar el procedimiento de configuracin.
563,Bandera manual n %d insertada a %s %.2f
564,Pista desactivada
565,Pista activada
566,Activar localizador
567,Configuracin del localizador
568,Remaster en curso...
569,Se necesita un nuevo trabajo para guardar los nuevos ajustes.
570,Diferencia de longitud
571,Incluir defectos RLM en el Informe
572,El valor de %s no debe ser mayor que %s
573,El valor de %s debe ser mayor que %s
574,Activar escritura archivo Log RLM
575,Toma de imgenes reiniciada, por favor pulsar
576,Clasificacin defectos
577,Defectos pequeos
578,Defectos medianos
579,Defectos grandes
580,Frontera entre defectos pequeos y medianos
581,Frontera entre defectos medianos y grandes
582,Configuracin del informe
583,Sinc. Intervalo [repeticines]
584,LECTOR Sincronizacin
585,Cambio Numero de Bobina
586,El Informe de trabajo para la bobina con nmero %d ser reemplazado por el sistema. Desea continuar?
587,Cambio de rollo a %s %d
588,Solo Visualizacin
589,Sincronizacin
590,Ajustes perfil iluminacin
591,Utilizar perfil de campo oscuro con luz transmitida
592,Activar modo Rebobinadora
593,Modo Rebobinadora
594,Desea realmente cambiar el nmero de la bobina de %d a %d?
595,Pieza nica no ser disponible. Desea continuar?
596,Verificar la posicin de la zona para la Pieza nica antes de continuar
597,Desea generar un Informe Compacto para este trabajo?
598,Distancia SHARK 4000 -> marcador 1
599,Distancia SHARK 4000 -> marcador 2
600,Distancia SHARK 4000 -> marcador 3
601,Bandera manual %d n %d insertada a %s %.2f