#2.3.1 - 02/04/2014
0,Version
1,Keine Konfigurationsdatei vorhanden
2,SHARK 4000 Logger
3,Datei \"%s\" konnte nicht zum Lesen geffnet werden.
4,Datei \"%s\" konnte nicht zum Schreiben geffnet werden.
5,m/min (2x Auflsung)
6,m/min
7,Max. Bahngeschwindigkeit
8,Rapportlnge
9,mm
10,Anzahl Nutzen
11,Horizontal:
12,Vertikal:
13,Auftrag speichern
14,Kontrollbereiche
15,Spuren
16,Rapportgrenzen
17,Referenzbild
18,Beleuchtung
19,Auftragseinstellungen
20,Hellfeld
21,Dunkelfeld
22,Durchlicht
23,Grenze verschieben
24,Spur hinzufgen
25,Spur entfernen
26,Spuren gleichmig aufteilen
27,Spur auswhlen/bewegen
28,Hinzufgen 
29,Bereich ndern
30,Entfernen
31,Form
32,Rechteck
33,Ellipse
34,Polygon
35,Empfindlichkeit
36,Hoch
37,Mittel
38,Gering
39,Ausschluss
40,Auftragsname
41,Bediener
42,Beschreibung
43,Auftragsnummer
44,Kunde
45,Maschine
46,Der Wert von "%s" muss zwischen %s und %s liegen
47,Anzahl der horizontalen Rapporte
48,Anzahl der vertikalen Rapporte
49,GUI Konfiguration
50,GUI-Konfigurations-Hauptparameter
51,Bildschirmtastatur aktivieren
52,Sprache:
53,Englisch
54,Italienisch
55,Deutsch
56,Franzsisch
57,Spanisch
58,Breite der Anzeigeflche (px)
59,Breite der Infoflche (px)
60,Speichern
61,Abbrechen
62,Links
63,Oben
64,Rechts
65,ndern
66,OK
67,Fehler: Ich wei gerade nicht was passiert......
68,Gebersignal
69,Auf Default-Werte zurcksetzen
70,System Status
71,Fehler in der Startphase
72,Benutzername:
73,Passwort:
74,Anmelden
75,Abbrechen
76,System-Einstellungen
77,Diagnosefunktionen
78,Kameraausrichtung kalibrieren
79,Kameraauflsung kalibrieren
80,Kamera Test Modus
81,Auftrag oder Protokoll lschen
82,Auftrag speichern
83,Benutzerverwaltung
84,Bedienungsanleitung
85,Info
86,Beenden
87,Fehlererkennungs-Einstellungen
88,Spritzer
89,Struktur
90,Streifen
91,Farbton
92,Fehlergrad
93,Auftrag: %s
94,Fehlerempfindlichkeit
95,Fehlergrad
96,Rolle:
97,Rapporte:
98,Fehler:
99,Benutzerverwaltung
100,Anzeige:
101,Neuer Benutzer
102,Benutzerdaten bearbeiten
103,Benutzer entfernen
104,Schlieen
105,alle
106,Nur Administratoren
107,Nur Techniker
108,Nur Bediener
109,Administrator
110,Techniker
111,Bediener
112,Passwort und Passwortbesttigung stimmen nicht berein
113,Benutzername und Passwort mssen angegeben werden
114,Haupt-System-Einstellungen
115,System-Sprache:
116,Lngeneinheit:
117,Gebereinstellungen
118,Auflsung:
119,I/O-Einstellungen
120,Kamera-Kalibrierung
121,Cluster-Einstellungen
122,Kanten-Koeffizient:
123,Kanten-Schwelle:
124,Fenstermae:
125,berlappung (%s):
126,Lnge (%s):
127,m
128,Zoll
129,Fehlergrad-Diagramm
130,Automatisch einloggen
131,Ja
132,Nein
133,Wollen Sie das System wirklich auf die Default-Einstellungen zurcksetzen?
134,IP-Adresse:
135,Index
136,PCO Architektur
137,bernehmen
138,Typ:
139,Links
140,Mitte
141,Rechts
142,Verbindung mit PCOs herstellen
143,Sonderfunktionen
144,PCOs neu starten
145,Verschiebung in Bahnlaufrichtung
146,PCO 1
147,PCO 2
148,PCO 3
149,Unzulssige Bahnverschiebung (%.2f mm)
150,Max. Cluster-Breite:
151,Max. Cluster-Hhe:
152,Auflsung
153,Korrektur
154,X/Y Auflsung
155,X/Y berlappung/Ausrichtung
156,Offset-Korrektur
157,Shading-Korrektur
158,Kameraauflsung
159,Horizontale Auflsung
160,Vertikale Auflsung
161,mm/px
162,berlappung
163,berlappung:
164,Debug-Eintrge
165,I/O-Eintrge
166,GUI-Eintrge
167,Funktions-Eintrge
168,Thread-Eintrge
169,Fehlereintrge
170,Benutzereintrge
171,Arbeitsablaufseintrge
172,PCO-Eintrge
173,Speichereintrge
174,Log-Konfiguration
175,Aktualisieren
176,Log-Eintrge aktivieren
177,Log-Filter-Einstellungen
178,Log-Datei lschen
179,mm/imp
180,Lnge:
181,Benutzertyp:
182,Besttigen:
183,Name:
184,Nachname:
185,Info:
186,Login fehlgeschlagen, Benutzername oder Passwort ungltig
187,System gesperrt, bitte anmelden
188,- Anzeige -
189,Livebild
190,Referenzbild
191,Live - Fehler
192,Golden - Fehler
193,- Benutzer -
194,Anzeige umschalten
195,Golden - Fehler
196,Live - Fehler
197,Live - Golden
198,Live - Golden
199,Zustzliche Einstellungen
200,Automatischer PCO-Start
201,Arbeitsverzeichnis:
202,Ausfhrbare Datei:
203,Automatischer GUI-Start
204,GUI EXE-Datei:
205,Alle Rollen
206,Aktuelle Rolle
207,Vorherige Rolle
208,Rolle Nr.:
209,Erste Rolle
210,Zusammenfassung
211,Anzeigemodus
212,Fehlerunterdrckung
213,Von:
214,Bis:
215,Einblenden
216,Ausblenden
217,Aktualisieren
218,SHARK 4000 Auftragsprotokoll
219,Fehler: Startposition kann nicht grer als die Endposition sein.
220,Bildaufnahme gestartet, bitte warten....
221,Referenzbildaufnahme, bitte warten...
222,Rapportlnge:
223,Der linke Rand muss links vom rechten Rand platziert werden
224,Der rechte Rand muss rechts vom linken Rand platziert werden
225,Auftragsname ist ungltig: Es drfen nur Buchstaben, Ziffern und Leerzeichen vorkommen.
226,Auftragsnummer ist ungltig: Es drfen nur Buchstaben und Ziffern ohne Leerzeichen vorkommen.
227,Ein Auftrag mit gleichem Namen und Nummer ist bereits vorhanden. Wollen Sie die vorhandenen Daten berschreiben?
228,Kein Protokoll vorhanden, bitte Protokollaufzeichnung starten.
229,Zeiterfassungsfenster ffnen
230,Zeiterfassungsfenster schlieen
231,Kantenschwellwert homogene Zone
232,Max. Kantenschwellwert homogene Zone
233,Struktur Kantenschwellwert
234,Max. Strukturkantenschwellwert
235,Farbtonabweichung
236,Gre
237,Farbtonabweichung
238,Gre (Wert zwischen 0 und 1)
239,Empfindlichkeitsstufe
240,Empfindlichkeitseinstellungen
241,Werte speichern
242,Fehlererkennungseinstellungen
243,Reset-Impuls markieren
244,Reset-Impuls folgen
245,Fehlerfilter: Alarm nach
246,gleichen Fehlern.
247,Default-Toleranzen ndern
248,Speichern von Bilderfolgen
249,Speicherfunktion aktivieren
250,Bilder mssen aufeinander folgen
251,Anzahl Bilder
252,Verzgerung vor Aufnahme
253,Rote Fenster (Fehlstellen, Spritzer, Schmutz)
254,Gelbe Fenster (Unschrfe, Schlieren, Registerfehler)
255,Geringe Varianz (Farbtonabweichung)
256,Hohe Varianz (Streifen, Schmutzstellen, Kratzer)
257,Min. Fehlertoleranz
258,Max. Fehlertoleranz
259,Kameraeinstellungen
260,Low-speed line shift:
261,High-speed line shift:
262,Quadratur-Drehgeber
263,Die Cluster-Breite muss zwischen %d und %d (px) liegen
264,Die Cluster-Hhe muss zwischen %d und %d (px) liegen
265,PCOs
266,Parameter fr externe Schnittstelle
267,Externe Verbindung aktivieren
268,Server IP:
269,Server Port:
270,Lokaler Server Port:
271,Externer Zugriff auf die Kameras. Das System wird gestoppt.
272,Kalibrieren
273,Hellfeld und Durchlicht knnen nicht gleichzeitig eingeschaltet werden.
274,Verbindung mit PCOs wird hergestellt, bitte warten...
275,Das System stellt die Kameraauflsung ein, bitte warten...
276,Protokoll gestoppt
277,Protokoll Pause
278,Protokoll luft
279,SHARK 4000 neu starten
280,SHARK 4000 beenden
281,Formatimpuls
282,Weitere Info
283,Geschw.:
284,Form. L.:
285,bern.
286,Geber
287,Systemwerte
288,FI Zhler:
289,Setup gescheitert wegen PCO Fehler, bitte Setupprozedur neu durchfhren.
290,ffnen
291,Debugdaten speichern
292,Datenpfad:
293,Entfernen
294,Operating Controller (OCO):
295,Processing Controller (PCO):
296,Schnell-Locator
297,Live Downsampling
298,PCO 1
299,PCO 2
300,PCO 3
301,Einstellung 10
302,Einstellung 11
303,Einstellung 12
304,Hellfeld
305,Dunkelfeld 1
306,Dunkelfeld 2
307,Hintegrundbel.
308,Kalibrierungswerte auslesen
309,Die Daten von Setup Schritt 5 sind nicht korrekt.
310,Anzahl der Spuren:
311,Kameraspiegelung ein
312,Sind Sie sicher, dass Sie die Konfiguration berschreiben wollen?
313,Sind Sie sicher, dass Sie den Job lschen wollen?
314,Lichteinstellungen
315,Kalibrierungswerte
316,Es wurde keine Kontrollflche definiert
317,Fehler in den Daten in Schritt 4 der Setup-Prozedur
318,- Auftragsname -
319,Zwischenspeicher fr Golden Bilder
320,Live
321,Golden
322,Spuren
323,Kontrollbereiche
324,Auftragsdaten
325,Auftrag:
326,Spur
327,Fehler
328,Bahnlaufrichtung umkehren
329,Das System liest die Lichteinstellungen, bitte warten...
330,px
331,Nchste Seite
332,Vorherige Seite
333,Leider kein Bild vorhanden
334,Fehlerspeicherung abgebrochen, zu viele Fehler!
335,180 Bilddrehung
336,Achtung: es wurden alle Bahnen ausgeschaltet!!
337,Ausschaltewartezeit
338,Zustzlichen Monitor
339,Aktivieren
340,Zustzlichen Live-Bildschirm aktivieren
341,***
342,Erste Spur rechts
343,Die Verbindung zur Druckmaschine war nicht mglich. Trotzdem starten?
344,Rollenwechsel Parameter
345,Aufwicklungs-Rollenwechsel Management ein
346,Entfernung SHARK 4000 - Aufwicklung (m):
347,Entfernung Aufwicklung
348,Websh.:
349,Geschw.:
350,Aufwicklungs-Rollenwechesel Parameter
351,Abwicklungs-Rollenwechsel Parameter
352,Abwicklungs-Rollenwechsel ein
353,Flanke ein -> Kamera (m)
354,Flanke aus -> Kamera (m)
355,Bildverbesserungen
356,Kantenanhebung
357,Kantenanhebung ein
358,Kantenanhebungsschwelle
359,Histogrammspreizung
360,Histogrammspreizung ein
361,Kameras abkoppeln
362,Livebild Unterabtastung
363,Debug Informationen
364,Farbtonabweichung
365,Vorbereitung...
366,Protokoll automatisch speichern
367,Sind Sie sicher, dass Sie alle Jobs lschen wollen?
368,Alle lschen
369,Fingerprint Ausgleichsentfernung
370,in/imp
371,Schliessen Sie bitte das Fenster um die nderungen zu bernehmen
372,in
373,in/px
374,ft.
375,Entfernung SHARK 4000 - Aufwicklung (ft):
376,Steigende Flanke -> Kamera (ft)
377,Fallende Flanke -> Kamera (ft)
378,Steigende Flanke -> Kamera (m)
379,Fallende Flanke -> Kamera (m)
380,ft/min
381,ft/min doppelte Auflsung
382,ft/min
383,Flagger Konfiguration
384,Entfernung SHARK 4000 -> Flagger
385,Flagger-Management ein
386,Vertical offset
387,Overlapping
388,Protokoll luft. Durch die Setup-Prozedur werden die Protokolldaten verloren gehen. Wollen Sie fortfahren?
389,Es ist nicht mglich die Auflsung zu bestimmen. Wahrscheinlich sind keine Impulse vorhanden oder die Bahn luft nicht.
390,Premius Link
391,Senden
392,X pos
393,Y pos
394,Formatlnge
395,Premius Link ein
396,Server IP:
397,Premius Link Parameter
398,Test Parameter
399,Datum anzeigen
400,Typ anzeigen
401,Quellcodeinfo anzeigen
402,Ping luft...
403,Ping OK.
404,Verbindung luft...
405,Verbindung OK.
406,Verbindung fehlgeschlagen.
407,PCOs sind berlastet. Geschwindigkeit runterfahren oder Anzahl vertikaler Nutzen erhhen.
408,Schneidevorrichtung-Einstellungen
409,Wellengeschwindigkeit
410,Schneidevorrichtung-Einstellungen
411,m/min
412,Entfernung Kamera -> Schneidevorrichtung
413,Entfernung Markenleser -> Schneidevorrichtung
414,Wellenbreite
415,Fehler
416,Aufl. (X x Y)
417,Sind Sie sicher, dass Sie die Spur ausschalten wollen?
418,Sind Sie sicher, dass Sie die Spur einschalten wollen?
419,Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer lschen wollen?
420,Die ausgewhlte Maximalgeschwindigkeit ist zu niedrig fr die aktuelle Arbeitsgeschwindigkeit.
421,Die Formatlnge muss zwischen 0 und %.2f mm sein
422,Die Formatlnge muss zwischen 0 und %.2f in sein
423,Rollenprotokoll aktivieren
424,Ausgeschaltete Spuren nach Rollenwechsel aktivieren
425,!! Resetsignal gestrt !!
426,Resetsignal sauber
427,Eingnge
428,Ausgnge
429,Rollenwechsel bei %s %d | Lnge Rolle %d: %.2f %s
430,Kamera PCO %d
431,Maste/Slave Statusabfrage luft...
432,Lichteinstellungsabfrage luft...
433,Bildzhlerresetsignal
434,Format-Reset-Signal
435,Kamera nicht verbunden
436,Kamera IO aktivieren
437,Kamera IO deaktivieren
438,Kamera ist 
439,Kamera ist Slave-Kamera
440,Lichtkonfiguration ein
441,Lichtkonfiguration aus
442,Fehlerposition Y:
443,Fehlerposition X:
444,Geschwindigkeit:
445,Bahnversatz X:
446,Systemkonfiguration sichern
447,Ist der Schreibfilter ausgeschaltet??
448,Sind Sie sicher, dass Sie die Fehler lschen wollen?
449,Der Flagger ist zu nah am System. Es ist nicht mglich die Fahne zu setzen!
450,Format-Offset
451,Sensorlnge:
452,Fehler beim Kommunizieren mit dem OCO
453,Bild wird vorbereitet, bitte warten
454,Flagger Konfiguration
455,Handbetriebener Flagger
456,Entfernung zum Shark
457,Digitaler Eingang
458,Interrupts ein
459,Geberfreq.:
460,Formatimpulsfreq.:
461,Lichteingang:
462,Kam. Auflsung Y:
463,Kam. Integrationsz.:
464,Kam. Max. Geschwindigkeit:
465,Entf.:
466,Rollenmeter statt Rapportnummern anzeigen
467,Rapport
468,Strichcode Leser
469,Strichcode Leser Einstellungen
470,Aktivieren
471,Paritt:
472,Data Bits:
473,Stop Bits:
474,Entfernung Kamera -> Leser
475,Es war nicht mglich den Strichcodeleser hoch zu fahren
476,Dichte
477,Gleichmigkeit
478,Flche:
479,mm2
480,% Kontrast
481,Benutzereinst.
482,Die Werte wurden nicht gespeichert. Die neuen Einstellungen werden verloren gehen. Wollen Sie fortfahren?
483,Die Maschinengeschwindigkeit ist zu hoch fr die Auflsungseinstellung.
484,Fehlergre
485,Als Default-Wert speichern
486,Default-Werte zurcksetzen
487,Sind Sie sicher, dass Sie die Werte als Default-Werte speichern wollen?
488,Sind Sie sicher, dass Sie die Werte auf die Default-Werte zurck setzen wollen?
489,Fehler - Fehler
490,Die %s fr %s muss %s sein als %s
491,grer
492,kleiner
493,Gre
494,Kontrast
495,"Rote Fenster"
496,"Gelbe Fenster"
497,"Kleine Gleichmigkeitsabweichung"
498,"Groe Gleichmigkeitsabweichung"
499,Protokoll Start - Rolle %d
500,Spuren
501,Protokoll-Startlnge:
502,Wollen Sie die Setup-Daten berschreiben?
503,berschreiben und Protokoll zurcksetzen.
504,berschreiben und Protokoll nicht zurcksetzen.
505,Auftragszhler fr Protokoll bernehmen
506,Bild von einem alten Auftrag
507,in2
508,Die Software muss neu gestartet werden, damit die Einstellungen bernommen werden.
509,Fehler: Token-Konflikt! Bitte verstndigen Sie bitte unseren Service.
510,Bildausrichtung
511,Sind Sie sicher, dass Sie sich aus dem System ausloggen wollen?
512,Protokoll-Startlnge (m)
513,Protokoll-Startlnge (ft)
514,Die Fenstergre muss 8, 10 oder 12 Pixel betragen
515,Locatorbahn ein
516,Unikum
517,Achtung! Vor dem Laden eines anderen Auftrages muss das Protokoll gestoppt werden.
518,Bitte geben Sie eine gltige Auftragsnummer ein.
519,Sind Sie sicher, dass Sie die Job-Setup Prozedur abbrechen wollen?
520,Der Wert fr den Kanten-Koeffizient muss zwischen 1 und 10 sein.
521,Der Wert fr die Kantenschwelle muss zwischen 10 und 100 sein.
522,Das Protokoll luft. Falls Sie mit der Prozedur fortfahren, werden nicht alle Parameter nderbar sein. Wollen Sie fortfahren?
523,Automatisches Starten des Auftragsprotokolls am Ende des Job Setups
524,Mchten Sie das Auftragsprotokoll starten?
525,Versatz X:
526,
527,
528,
529,
530,
531,
532,
533,
534,
535,
536,Bildaufnahme wird gestoppt, bitte warten
537,Bildaufnahme gestoppt.
538,Bildaufnahme wird gestartet, bitte warten
539,Bildaufnahme wird synchronisiert, bitte warten
540,Rapportlnge setzen
541,Auf Marke synchronisieren
542,Rapportlngenberwachung
543,Rapportlngenberwachung aktivieren
544,Maximale Dehnung (%)
545,Maximale Stauchung (%)
546,Log Interval (# Bilder)
547,Muster in Folge
548,Diff.:
549,Start-Rolle des Protokolls:
550,Neue Nummer der aktuellen Rolle
551,Das Auftragsprotokoll fr die Rollen mit den Nummern von %d bis %d werden durch das System ersetzt. Wollen Sie fortfahren?
552,Die %s fr %s muss %s sein als %.4f
553,Test I/O
554,Benutzerdaten
555,Konfigurationsspeicher
556,Werkseinstellungen laden
557,Installationseinstellungen speichern
558,Installationseinstellungen laden
559,Mchten Sie die aktuellen System-Einstellungen speichern?
560,Mchten Sie die gespeicherten System-Einstellungen laden?
561,Die Software wird nun neu gestartet.
562,Whlen Sie eine Auftragsnamen, um das Job-Setup abzuschlieen.
563,Manuelle Markierung n %d bei %s %.2f eingefgt
564,Spur deaktiviert
565,Spur aktiviert
566,Locator aktivieren
567,Locator Einstellungen
568,Remaster luft...
569,Ein neues Job-Setup ist notwendig, um die neuen Einstellungen zu speichern.
570,Lngenunterschied
571,RLM Fehler in das Protokoll bernehmen
572,Der Wert von %s darf nich grer sein als %s
573,Der Wert von %s muss grer sein als %s
574,Schreiben der RLM-Log-Datei aktivieren
575,Bildaufnahme wird neu gestartet, bitte warten
576,Fehlerklassifizierung
577,Kleine Fehler
578,Mittlere Fehler
579,Groe Fehler
580,Grenze zwischen kleinen und mittleren Fehlern
581,Grenze zwischen mittleren und groen Fehlern
582,Protokoll Einstellungen
583,Sync. Intervall [Rapporte]
584,LECTOR Synchronisation
585,nderung der Rollennummer
586,Das Auftragsprotokoll fr die Rolle mit der Nummer %d wird durch das System ersetzt. Wollen Sie fortfahren?
587,Rollenwechsel bei %s %d
588,Nur Ansicht
589,Synchronisation
590,Shading Einstellungen
591,Nutze Dunkelfeld-Shading fr Anwendungen mit Rckseitenbeleuchtung
592,Umroller Modus aktivieren
593,Umroller Modus
594,Sind Sie sicher, dass Sie die Rollennummer von %d auf %d ndern mchten?
595,Das Unikum wird nicht verfgbar sein. Mchten Sie fortfahren?
596,Bitte berprfen Sie die Position des Unikums bevor Sie fortfahren.
597,Kompaktes Auftragsprotokoll erstellen?
598,Entfernung SHARK 4000 -> Flagger 1
599,Entfernung SHARK 4000 -> Flagger 2
600,Entfernung SHARK 4000 -> Flagger 3
601,Manuelle Markierung %d Nr.%d bei %s %.2f eingefgt.