A separate operating unit is provided for the operation of individual control unit. It is located in the user inter-face as a softkey panel. A separate control unit oper-ating field as a keypad can be optionally used.